-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈbæɡɪdʒ
favoritosfavoritos
nome
1.
bagagem
2.
MILITAR equipamento
3.
figurado, antiquado rapariga desaforada
4.
figurado mulher promíscua
baggage car
furgão
checked baggage
bagagem registada
excess baggage
excesso de bagagem
hand baggage
bagagem de mão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / organisation of transport
    baggage / luggage
    pt
    bagagem
  • land transport
    luggage van / baggage car
    pt
    furgão para bagagens
  • air transport
    cabin baggage / hand baggage / carry-on baggage
    pt
    bagagem de cabina, bagagem de mão
  • customs regulations / air transport
    hold luggage / hold baggage / checked baggage
    pt
    bagagem registada, bagagem de porão
  • air transport
    expedite baggage / rush baggage
    pt
    bagagem não acompanhada
  • land transport / TRANSPORT
    left luggage / left baggage / unclaimed luggage / abandoned luggage
    pt
    bagagem abandonada
  • TRANSPORT / land transport
    grip / hand baggage / hand luggage
    pt
    bagagem de mão
  • TRANSPORT
    baggage hold / cargo compartment
    pt
    compartimento de bagagens
  • air transport
    crew baggage
    pt
    bagagem da tripulação
  • land transport / TRANSPORT
    baggage trolley / self-help trolley / baggage truck
    pt
    carro de bagagens
  • air transport
    baggage handling
    pt
    assistência bagagens
  • land transport / TRANSPORT
    motor baggage car
    pt
    comboio de mercadorias
  • air transport
    additional baggage
    pt
    bagagem extra
  • air transport
    stowage of baggage
    pt
    acomodação de bagagem
  • land transport / TRANSPORT
    excess baggage charge
    pt
    despesa de excesso de bagagem
  • aviation security
    passenger and baggage reconciliation / baggage reconciliation
    pt
    reconciliação da bagagem
  • air transport
    baggage handling charge
    pt
    taxa de movimentação da bagagem
  • air transport
    accompanied hold baggage
    pt
    bagagem de porão acompanhada
  • air transport
    checked baggage mass values
    pt
    massa normalizada para bagagem registada
  • air transport
    standard baggage mass value
    pt
    valor de massa normalizada para bagagem
  • land transport / TRANSPORT
    baggage registration office
    pt
    depósito de bagagens
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contract for the carriage of luggage / contract for the carriage of baggage
    pt
    contrato de transporte de bagagens
  • land transport / TRANSPORT
    baggage transport and sorting system
    pt
    sistema de classificação e transporte de bagagens
  • air transport
    revised standard baggage mass values
    pt
    valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
  • land transport / TRANSPORT
    Standard International Passenger and Baggage Tariff
    pt
    TCV, tarifa comum internacional para o transporte de passageiros e bagagens
  • land transport / TRANSPORT
    station not affording facilities for registered baggage
    pt
    estação fechada ao tráfego de bagagens
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage
    pt
    comité de circulação de bagagens de passageiros de transportes aéreos ou marítimos
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage
    pt
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Circulação de Bagagens de Viajantes por Via Aérea ou Marítima»
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road(CUR)
    pt
    Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens
  • air transport
    transit passengers, baggage, cargo or mail
    pt
    passageiros, bagagem, carga ou correio em trânsito
  • air transport
    transfer passengers, baggage, cargo or mail
    pt
    passageiros, bagagem, carga ou correio em transferência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
baggage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/baggage [visualizado em 2026-07-14 12:40:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • goods and services / organisation of transport
    baggage / luggage
    pt
    bagagem
  • land transport
    luggage van / baggage car
    pt
    furgão para bagagens
  • air transport
    cabin baggage / hand baggage / carry-on baggage
    pt
    bagagem de cabina, bagagem de mão
  • customs regulations / air transport
    hold luggage / hold baggage / checked baggage
    pt
    bagagem registada, bagagem de porão
  • air transport
    expedite baggage / rush baggage
    pt
    bagagem não acompanhada
  • land transport / TRANSPORT
    left luggage / left baggage / unclaimed luggage / abandoned luggage
    pt
    bagagem abandonada
  • TRANSPORT / land transport
    grip / hand baggage / hand luggage
    pt
    bagagem de mão
  • TRANSPORT
    baggage hold / cargo compartment
    pt
    compartimento de bagagens
  • air transport
    crew baggage
    pt
    bagagem da tripulação
  • land transport / TRANSPORT
    baggage trolley / self-help trolley / baggage truck
    pt
    carro de bagagens
  • air transport
    baggage handling
    pt
    assistência bagagens
  • land transport / TRANSPORT
    motor baggage car
    pt
    comboio de mercadorias
  • air transport
    additional baggage
    pt
    bagagem extra
  • air transport
    stowage of baggage
    pt
    acomodação de bagagem
  • land transport / TRANSPORT
    excess baggage charge
    pt
    despesa de excesso de bagagem
  • aviation security
    passenger and baggage reconciliation / baggage reconciliation
    pt
    reconciliação da bagagem
  • air transport
    baggage handling charge
    pt
    taxa de movimentação da bagagem
  • air transport
    accompanied hold baggage
    pt
    bagagem de porão acompanhada
  • air transport
    checked baggage mass values
    pt
    massa normalizada para bagagem registada
  • air transport
    standard baggage mass value
    pt
    valor de massa normalizada para bagagem
  • land transport / TRANSPORT
    baggage registration office
    pt
    depósito de bagagens
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    contract for the carriage of luggage / contract for the carriage of baggage
    pt
    contrato de transporte de bagagens
  • land transport / TRANSPORT
    baggage transport and sorting system
    pt
    sistema de classificação e transporte de bagagens
  • air transport
    revised standard baggage mass values
    pt
    valores harmonizados revistos de massa normalizada para a bagagem
  • land transport / TRANSPORT
    Standard International Passenger and Baggage Tariff
    pt
    TCV, tarifa comum internacional para o transporte de passageiros e bagagens
  • land transport / TRANSPORT
    station not affording facilities for registered baggage
    pt
    estação fechada ao tráfego de bagagens
  • administrative law / European Union / TRANSPORT
    Committee on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage
    pt
    comité de circulação de bagagens de passageiros de transportes aéreos ou marítimos
  • tariff policy / EUROPEAN UNION
    Customs Code Committee - Section on the Movement of Air or Sea Passengers' Baggage
    pt
    Comité do Código Aduaneiro - Secção «Circulação de Bagagens de Viajantes por Via Aérea ou Marítima»
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Geneva Convention of 1 March 1973 on the contract for the international carriage of passengers and baggage by road(CUR)
    pt
    Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens
  • air transport
    transit passengers, baggage, cargo or mail
    pt
    passageiros, bagagem, carga ou correio em trânsito
  • air transport
    transfer passengers, baggage, cargo or mail
    pt
    passageiros, bagagem, carga ou correio em transferência
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
baggage – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/baggage [visualizado em 2026-07-14 12:40:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro