hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo transitivo
(soma) transportar, fazer o transporte de
phrasal verb de carry

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / accounting
    carry forward
    pt
    reporte para exercícios futuros
  • accounting
    carry forward into subsequent period / opening balance / balance carried / balance carried forward to new account / surplus carried forward to new account / balance to be carried over / carry-forward / profit balance to be carried forward / profit carried forward
    pt
    saldo para o exercício seguinte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stock carried forward
    pt
    existências de reporte
  • tax / accounting
    tax loss carry-forward / tax loss carryforward / carry-forward of losses
    pt
    reporte das perdas para exercícios posteriores, dedução de prejuízos anteriores
  • preparation for market
    amount carried forward
    pt
    transporte
  • LAW / FINANCE
    period of carry-forward
    pt
    período em que podem ser transitadas as perdas
  • FINANCE
    carrying forward of income
    pt
    transição de receitas
  • life sciences
    carrying forward of bearing / carrying forward of azimuth
    pt
    transporte do azimute (azimutal)
  • budget / EU budget
    appropriations carried forward / carryovers / appropriations carried over / carried over appropriations
    pt
    dotação transitada
  • preparation for market / FINANCE
    closing inventory / ending inventory / inventory carried forward to the following year
    pt
    existências finais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carry forward – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/carry forward [visualizado em 2026-06-17 11:06:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE / accounting
    carry forward
    pt
    reporte para exercícios futuros
  • accounting
    carry forward into subsequent period / opening balance / balance carried / balance carried forward to new account / surplus carried forward to new account / balance to be carried over / carry-forward / profit balance to be carried forward / profit carried forward
    pt
    saldo para o exercício seguinte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stock carried forward
    pt
    existências de reporte
  • tax / accounting
    tax loss carry-forward / tax loss carryforward / carry-forward of losses
    pt
    reporte das perdas para exercícios posteriores, dedução de prejuízos anteriores
  • preparation for market
    amount carried forward
    pt
    transporte
  • LAW / FINANCE
    period of carry-forward
    pt
    período em que podem ser transitadas as perdas
  • FINANCE
    carrying forward of income
    pt
    transição de receitas
  • life sciences
    carrying forward of bearing / carrying forward of azimuth
    pt
    transporte do azimute (azimutal)
  • budget / EU budget
    appropriations carried forward / carryovers / appropriations carried over / carried over appropriations
    pt
    dotação transitada
  • preparation for market / FINANCE
    closing inventory / ending inventory / inventory carried forward to the following year
    pt
    existências finais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
carry forward – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/carry forward [visualizado em 2026-06-17 11:06:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos