- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
kætʃ
verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: caught
1.
capturar; agarrar; apanhar
2.
surpreender
3.
atingir; ferir
4.
(fogo) atear(-se); acender(-se)
5.
chamar (a atenção de alguém)
6.
receber
7.
(doença, hábito) contrair; apanhar
to catch a cold
apanhar uma constipação
8.
coloquial (entender) apanhar
I didn't catch a thing
não apanhei nada
9.
enganar
nome
1.
captura
2.
pesca, pescaria, quantidade de peixe apanhado
3.
ato de agarrar ou apanhar (a bola)
4.
lingueta, trinco, fecho da porta
the catch of a lock
a lingueta de fechadura
5.
ferrolho
6.
batente
7.
argola
8.
gatilho
9.
(armadilha) rasteira; senão
where's the catch?
o que é que não me estás a dizer?
10.
presa
11.
figurado, coloquial (pessoa) partido
to be a great catch
ser um bom partido
12.
fragmento
13.
MÚSICA espécie de cânone
catch cry
lengalenga
TIPOGRAFIA catch line
linha final
catch question
pergunta com rasteira
he caught him a blow
ele deu-lhe uma pancada
she caught her fingers in the door
ela ficou com os dedos entalados na porta
to be caught in the act
ser apanhado com a boca na botija
to catch a glimpse of
ver de relance
to catch fire
incendiar-se
to catch hold of
agarrar-se a
to catch it
meter-se em sarilhos
to catch one napping
apanhar alguém desprevenido; apanhar alguém a dormir
to catch one's breath
suspender a respiração
to catch sight of
ver de relance
to catch the Speaker's eye
conseguir que o presidente da Câmara dos Comuns lhe conceda a palavra
to get caught in the rain
ser apanhado pela chuva
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriescatchptcaptura
- materials technologycatch / lock hook / bolt stapleptencaixe de fecho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 06:57:24]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheriescatchptcaptura
- materials technologycatch / lock hook / bolt stapleptencaixe de fecho
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Joseph Heller...maior fama ao publicar em 1961 a sua maior obra:
Catch -22 - uma novela de protesto, perpassada por um - Bob Marley...intitulado
Catch a fire. De entre os seus êxitos destacam-se "Exodus" (1977), "Is this Love" (1978), "No - Alfred HitchcockNotorious (Difamação, 1946), To
Catch a Thief (Ladrão de Casaca, 1955) e North By Northwest (Intriga - Alan Arkin...vários filmes em que participou ao longo da sua carreira, destacam-se
Catch -22 (1970), realizado por Mike - Chuck Berry..."Brown Eyed Handsome Man", "You Can't
Catch Me", "School Days", "Sweet Little Sixteen", "Reelin' And
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 06:57:24]. Disponível em
