hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

tʃeɪn
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
cadeia
2.
corrente
3.
grilhões
4.
correia
bicycle chain
correia da bicicleta
5.
colar; fio
gold chain
fio de ouro
6.
cadeia [of, de]; série [of, de]; sequência [of, de]; sucessão [of, de]
7.
duplo decâmetro (aproximadamente)
verbo transitivo
1.
acorrentar; prender com corrente
2.
fechar; encerrar com cadeias
3.
medir (com a cadeia métrica)
chain armour
cota de malha
chain belt
correia articulada
chain bridge
ponte pênsil
chain cable
amarra
chain gang
grupo de condenados, presos uns aos outros por correntes
chain letters
corrente de cartas
chain reaction
reação em cadeia
chain rule
regra de três composta
chain saw
motosserra; serra articulada
chain store
sucursal de uma cadeia de lojas
food chain
cadeia alimentar
mountain chain
cordilheira
(pneus) non-skid chains
correntes antiderrapantes
in chains
acorrentado; preso; a ferros
to keep on the chain
manter preso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / statistics
    chain
    pt
    cadeia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tape / measuring chain / chain
    pt
    cadeia de agrimensor
  • documentation / information technology and data processing
    chain / classificatory chain
    pt
    cadeia de classificação
  • communications
    chain
    pt
    cadeia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chain
    pt
    corrente
  • immunology
    heavy chain / H chain
    pt
    cadeia pesada
  • immunology
    L chain / light chain
    pt
    cadeia leve
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    log jack / log hoist / log chute / log chain / jack works / jack slip / jack ladder / log haul / log haul-up / hoist / log-way / log slip
    pt
    guindaste/grua para levantamento de troncos, corrente monta-cargas para troncos
  • mechanical engineering / industrial structures
    bar / guide plate / guide bar / chain blade / chain guide / guide blade / chain bar / cutting bar / cutter bar / sword
    pt
    guia, lâmina-guia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    flat link / articulated chain / sprocket chain / flat link-articulated chain / pin chain
    pt
    corrente articulada, cadeia articulada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    row chain / planting line
    pt
    fio de plantação, cadeia de plantação
  • INDUSTRY
    chain saw
    pt
    serra de corrente
  • building and public works / industrial structures
    chain saw
    pt
    corrente cortante
  • mechanical engineering
    pin chain
    pt
    corrente da forquilha
  • FINANCE
    tax chain
    pt
    cadeia de tributação
  • ENVIRONMENT / life sciences
    trophic chain / food chain
    pt
    cadeias alimentares, cadeia alimentar, cadeia trófica
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    food supply chain / food chain
    pt
    cadeia de abastecimento alimentar, cadeia alimentar
  • chemical industry
    chain stop / chain termination
    pt
    terminação de cadeia
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    cold chain
    pt
    rede de frio, cadeia de frio, circuito de frio
  • life sciences / technology and technical regulations
    chain gauge / chain gage / wire weight gage / wire weight gauge / tape gauge / chain-gage / chain-gauge / wire-gage / wire-gauge
    pt
    sonda limnométrica visual
  • electronics and electrical engineering
    M-sequence / chain code / pseudo-random binary sequence
    pt
    sequência M, código de cadeia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chain belt / wire belt / lehr belt
    pt
    tapete de arame da arca de recozimento
  • fishing industry / maritime transport
    navel pipe / chain pipe / sourling pipe
    pt
    gateira da amarra
  • mechanical engineering
    linkage check chain / check chain / sway chain
    pt
    corrente estabilizadora
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drag chain / dragging chain / skid chain
    pt
    corrente para extração de toros
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bull chain / jack chain / jacker chain
    pt
    corrente de monta-cargas
  • chemistry
    ring chain / closed chain
    pt
    cadeia fechada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    belt marks / chain mark
    pt
    marca do tapete
  • mechanical engineering
    pull chain / towing chain
    pt
    corrente de tração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipe chain / pipe conveyor
    pt
    cadeia de tubo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raised strands / chain mark
    pt
    fios levantados, marca de cadeia
  • mechanical engineering
    chain pump
    pt
    bomba de cadeia, bomba a nora
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chain hook
    pt
    gancho de cadeia
  • mechanical engineering / earth sciences
    chain pump
    pt
    bomba de cadeia, bomba de corrente
  • TRANSPORT
    skid chain
    pt
    corrente antiderrapante
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bull chain
    pt
    cadeia de frenagem
  • communications policy / information technology and data processing
    chain call
    pt
    chamadas em cadeia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chain nail
    pt
    prego de cadeia
  • mechanical engineering
    lift chain
    pt
    corrente de levantamento
  • mechanical engineering
    chain link
    pt
    elo de corrente
  • mechanical engineering
    step chain
    pt
    corrente secundária
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chain vice
    pt
    torno de corrente
  • construction and town planning
    door chain
    pt
    dispositivo para entreabrir portas
  • information technology and data processing
    chain code
    pt
    código encadeado
  • mechanical engineering
    chain gear
    pt
    redutor de cadeia
  • physical sciences
    radioactive chain / decay chain / decay series / radioactive series / disintegration chain
    pt
    cadeia de enfraquecimento, cadeia de desintegração, cadeia de decaimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chain – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chain [visualizado em 2026-07-06 20:04:04].
palavras parecidas com chain

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • SCIENCE / statistics
    chain
    pt
    cadeia
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    tape / measuring chain / chain
    pt
    cadeia de agrimensor
  • documentation / information technology and data processing
    chain / classificatory chain
    pt
    cadeia de classificação
  • communications
    chain
    pt
    cadeia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    chain
    pt
    corrente
  • immunology
    heavy chain / H chain
    pt
    cadeia pesada
  • immunology
    L chain / light chain
    pt
    cadeia leve
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    log jack / log hoist / log chute / log chain / jack works / jack slip / jack ladder / log haul / log haul-up / hoist / log-way / log slip
    pt
    guindaste/grua para levantamento de troncos, corrente monta-cargas para troncos
  • mechanical engineering / industrial structures
    bar / guide plate / guide bar / chain blade / chain guide / guide blade / chain bar / cutting bar / cutter bar / sword
    pt
    guia, lâmina-guia
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    flat link / articulated chain / sprocket chain / flat link-articulated chain / pin chain
    pt
    corrente articulada, cadeia articulada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    row chain / planting line
    pt
    fio de plantação, cadeia de plantação
  • INDUSTRY
    chain saw
    pt
    serra de corrente
  • building and public works / industrial structures
    chain saw
    pt
    corrente cortante
  • mechanical engineering
    pin chain
    pt
    corrente da forquilha
  • FINANCE
    tax chain
    pt
    cadeia de tributação
  • ENVIRONMENT / life sciences
    trophic chain / food chain
    pt
    cadeias alimentares, cadeia alimentar, cadeia trófica
  • nutrition / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / AGRI-FOODSTUFFS
    food supply chain / food chain
    pt
    cadeia de abastecimento alimentar, cadeia alimentar
  • chemical industry
    chain stop / chain termination
    pt
    terminação de cadeia
  • refrigeration industry / food safety / pharmaceutical industry / fisheries / logistics
    cold chain
    pt
    rede de frio, cadeia de frio, circuito de frio
  • life sciences / technology and technical regulations
    chain gauge / chain gage / wire weight gage / wire weight gauge / tape gauge / chain-gage / chain-gauge / wire-gage / wire-gauge
    pt
    sonda limnométrica visual
  • electronics and electrical engineering
    M-sequence / chain code / pseudo-random binary sequence
    pt
    sequência M, código de cadeia
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    chain belt / wire belt / lehr belt
    pt
    tapete de arame da arca de recozimento
  • fishing industry / maritime transport
    navel pipe / chain pipe / sourling pipe
    pt
    gateira da amarra
  • mechanical engineering
    linkage check chain / check chain / sway chain
    pt
    corrente estabilizadora
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    drag chain / dragging chain / skid chain
    pt
    corrente para extração de toros
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bull chain / jack chain / jacker chain
    pt
    corrente de monta-cargas
  • chemistry
    ring chain / closed chain
    pt
    cadeia fechada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    belt marks / chain mark
    pt
    marca do tapete
  • mechanical engineering
    pull chain / towing chain
    pt
    corrente de tração
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pipe chain / pipe conveyor
    pt
    cadeia de tubo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    raised strands / chain mark
    pt
    fios levantados, marca de cadeia
  • mechanical engineering
    chain pump
    pt
    bomba de cadeia, bomba a nora
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chain hook
    pt
    gancho de cadeia
  • mechanical engineering / earth sciences
    chain pump
    pt
    bomba de cadeia, bomba de corrente
  • TRANSPORT
    skid chain
    pt
    corrente antiderrapante
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bull chain
    pt
    cadeia de frenagem
  • communications policy / information technology and data processing
    chain call
    pt
    chamadas em cadeia
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chain nail
    pt
    prego de cadeia
  • mechanical engineering
    lift chain
    pt
    corrente de levantamento
  • mechanical engineering
    chain link
    pt
    elo de corrente
  • mechanical engineering
    step chain
    pt
    corrente secundária
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chain vice
    pt
    torno de corrente
  • construction and town planning
    door chain
    pt
    dispositivo para entreabrir portas
  • information technology and data processing
    chain code
    pt
    código encadeado
  • mechanical engineering
    chain gear
    pt
    redutor de cadeia
  • physical sciences
    radioactive chain / decay chain / decay series / radioactive series / disintegration chain
    pt
    cadeia de enfraquecimento, cadeia de desintegração, cadeia de decaimento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chain – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chain [visualizado em 2026-07-06 20:04:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro