hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtʃɪzəl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
cinzel, buril, escopro
2.
formão
3.
talhadeira
chisel steel
aço da talhadeira
verbo transitivo
particípio presente: chiselling
particípio passado: chiselled
1.
cinzelar, gravar, burilar
2.
esculpir
3.
talhar
4.
coloquial, figurado burlar [out of, em]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chisel plow / subsoil cultivator / Orchard cultivator / chisel / subsoil tiller / chisel cultivator
    pt
    cultivador subsolador, extirpador, escarificador pesado
  • medical science
    chisel
    pt
    cinzel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chisel
    pt
    cinzel, formão, escopro
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tar chisel
    pt
    raspador de alcatrão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chisel bar
    pt
    pinça de limpeza
  • mechanical engineering
    chisel edge / dead center
    pt
    aresta transversal, gume transversal
  • electronics and electrical engineering
    chisel bond
    pt
    soldadura por termocompressão
  • mechanical engineering
    chisel edge angle
    pt
    o mais pequeno ângulo formado pela aresta principal e pela aresta transversal medido num plano perpendicular ao eixo da broca
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    chisel edge hammer
    pt
    martelo com bordos cortantes
  • chemical compound / industrial structures
    chisel head stopper / thumbscrew stopper
    pt
    rolha de cabeça lapidada, rolha de rosca com orelhas
  • mechanical engineering
    corner of chisel edge
    pt
    ponto de intersecção da aresta transversal e da aresta principal, ponto de intersecção do gume transversal e do gume principal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    chisel marking scribed mark
    pt
    marca de cinzel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chipping / chiselling
    pt
    corte a escropo, burilagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fin-chisel-share
    pt
    relha de cinzel com aleta
  • electronics and electrical engineering
    wedge-bond cracking / chisel-bond cracking
    pt
    fratura da soldadura por termocompressão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fin-chisel-share with depth control
    pt
    relha de cinzel com aleta regulável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chisel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chisel [visualizado em 2026-07-12 05:39:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chisel plow / subsoil cultivator / Orchard cultivator / chisel / subsoil tiller / chisel cultivator
    pt
    cultivador subsolador, extirpador, escarificador pesado
  • medical science
    chisel
    pt
    cinzel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chisel
    pt
    cinzel, formão, escopro
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    tar chisel
    pt
    raspador de alcatrão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    chisel bar
    pt
    pinça de limpeza
  • mechanical engineering
    chisel edge / dead center
    pt
    aresta transversal, gume transversal
  • electronics and electrical engineering
    chisel bond
    pt
    soldadura por termocompressão
  • mechanical engineering
    chisel edge angle
    pt
    o mais pequeno ângulo formado pela aresta principal e pela aresta transversal medido num plano perpendicular ao eixo da broca
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    chisel edge hammer
    pt
    martelo com bordos cortantes
  • chemical compound / industrial structures
    chisel head stopper / thumbscrew stopper
    pt
    rolha de cabeça lapidada, rolha de rosca com orelhas
  • mechanical engineering
    corner of chisel edge
    pt
    ponto de intersecção da aresta transversal e da aresta principal, ponto de intersecção do gume transversal e do gume principal
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    chisel marking scribed mark
    pt
    marca de cinzel
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    chipping / chiselling
    pt
    corte a escropo, burilagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fin-chisel-share
    pt
    relha de cinzel com aleta
  • electronics and electrical engineering
    wedge-bond cracking / chisel-bond cracking
    pt
    fratura da soldadura por termocompressão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fin-chisel-share with depth control
    pt
    relha de cinzel com aleta regulável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
chisel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/chisel [visualizado em 2026-07-12 05:39:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro