- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
clamping
Present participle do verbo clamp
clamping
klæmp
nome
1.
grampo
2.
(carpintaria) torno
3.
(automóvel mal estacionado) bloqueador de rodas
4.
montão, pilha
verbo transitivo
1.
(com grampo / com gancho) segurar, fixar, prender
2.
(automóvel mal estacionado) bloquear
3.
amontoar
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclamp / sheer clamp / clamp strakeptcontradormente
- mechanical engineeringclamp / jawptgrampo
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTclamp / splicing fittingptpeça de junção, grampo
- mechanical engineeringclamp / fixing deviceptdispositivo de travamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheek block / clampptfaceira
- electronics and electrical engineeringclampptdispositivo de alinhamento, dispositivo de fixação
- administrative lawclampptgrampo, braçadeira
- chemical compound / industrial structuresclampptgrampar
- chemical compound / industrial structuresclampptgrampo
- mechanical engineeringgrip / set / set up / mount / clampptmontar, apertar
- mechanical engineeringplain clamp / clampptgrampo
- iron, steel and other metal industriesclampptgrampo
- mechanical engineeringU clamp / U-clamp / U-shaped clampptgrampo em U
- electronics and electrical engineeringto clampptderivar à terra
- mechanical engineeringair clamp / air-operated fixture / pneumatic clamping device / air actuated clamp / compressed air clampptdispositivo de fixação pneumática
- mechanical engineeringdog / dog clampptgrampo curvo
- pipinghose clip / hose clampptabraçadeira de mangueira
- pipingpipe clip / pipe clampptabraçadeira de tubos, braçadeira de tubos
- materials technologyclamp ring / tightening ring / lock ring closureptanel de pressão, anel de fecho
- earth sciences / industrial structurespressing time / clamping time / clamp timepttempo de prensagem, tempo de presa
- mechanical engineeringbail clamp / strap / cross strapptcorreia, cinta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTclamp ring / collet / spring clipptargola de grampo
- chemical compoundmould charge / mold clampptfecho do molde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwire clampptcerra-cabos, grampo
- electronics and electrical engineeringwire clampptabraçadeira
- mechanical engineeringrope clampptbraçadeira do cabo
- mechanical engineeringclamp bandptbanda de separação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTclamp bandptalmofada, banda de proteção
- mechanical engineeringclamping stud / hold-down bolt / clamp boltptparafuso de aperto
- mechanical engineeringflat clamp / clamp strap / strapptgrampo plano
- mechanical engineeringbent clampptgrampo perfilado
- mechanical engineeringstop screw / clamp screw / setscrew / dowel pinptparafuso de parada, parafuso de aperto
- electronics and electrical engineering / earth sciencescable clip / cable clamp / strain relief clampptaperta-cabo, grampo de cabo, anel de cabo
- chemical compound / industrial structurestable fastener / table clamppttranqueta da mesa
- chemical compound / industrial structuresprobe clamp / probe holderptsuporte da sonda
- mechanical engineeringscrew clamp / adjustable clampptbraçadeira roscada
- chemical compoundsheet clampptdispositivo de fixação de lâminas
- mechanical engineering / earth sciencesmotor clampptterminal do motor
- mechanical engineeringcable clampptfixação de cabo de arame
- industrial structuresmotor clampptbrida de fixação do motor
- administrative law / land transport / TRANSPORTFrench boot / wheel clampptbloqueador de roda
- natural and applied sciences / chemistry / ENVIRONMENTfilter holder / filter clampptporta-filtro
- building and public workscramp joke / column clampptbraçadeira de cofragem de pilar
- mechanical engineeringpiping clamp / piping clipptamarra de sujeição, grampo de sujeição
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfeeder clampptgrampo de alimentação
- materials technology / land transport / TRANSPORTclamp radiusptraio de freio
- industrial structurescasing clampptbrida de encaixe
- industrial structuresstator clampptbrida de fixação do estator
- electronics and electrical engineering / earth sciencesground clampptrampa de ligação a terra
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
clamping – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/clamping [visualizado em 2026-06-13 08:41:08].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESclamp / sheer clamp / clamp strakeptcontradormente
- mechanical engineeringclamp / jawptgrampo
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTclamp / splicing fittingptpeça de junção, grampo
- mechanical engineeringclamp / fixing deviceptdispositivo de travamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScheek block / clampptfaceira
- electronics and electrical engineeringclampptdispositivo de alinhamento, dispositivo de fixação
- administrative lawclampptgrampo, braçadeira
- chemical compound / industrial structuresclampptgrampar
- chemical compound / industrial structuresclampptgrampo
- mechanical engineeringgrip / set / set up / mount / clampptmontar, apertar
- mechanical engineeringplain clamp / clampptgrampo
- iron, steel and other metal industriesclampptgrampo
- mechanical engineeringU clamp / U-clamp / U-shaped clampptgrampo em U
- electronics and electrical engineeringto clampptderivar à terra
- mechanical engineeringair clamp / air-operated fixture / pneumatic clamping device / air actuated clamp / compressed air clampptdispositivo de fixação pneumática
- mechanical engineeringdog / dog clampptgrampo curvo
- pipinghose clip / hose clampptabraçadeira de mangueira
- pipingpipe clip / pipe clampptabraçadeira de tubos, braçadeira de tubos
- materials technologyclamp ring / tightening ring / lock ring closureptanel de pressão, anel de fecho
- earth sciences / industrial structurespressing time / clamping time / clamp timepttempo de prensagem, tempo de presa
- mechanical engineeringbail clamp / strap / cross strapptcorreia, cinta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTclamp ring / collet / spring clipptargola de grampo
- chemical compoundmould charge / mold clampptfecho do molde
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwire clampptcerra-cabos, grampo
- electronics and electrical engineeringwire clampptabraçadeira
- mechanical engineeringrope clampptbraçadeira do cabo
- mechanical engineeringclamp bandptbanda de separação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTclamp bandptalmofada, banda de proteção
- mechanical engineeringclamping stud / hold-down bolt / clamp boltptparafuso de aperto
- mechanical engineeringflat clamp / clamp strap / strapptgrampo plano
- mechanical engineeringbent clampptgrampo perfilado
- mechanical engineeringstop screw / clamp screw / setscrew / dowel pinptparafuso de parada, parafuso de aperto
- electronics and electrical engineering / earth sciencescable clip / cable clamp / strain relief clampptaperta-cabo, grampo de cabo, anel de cabo
- chemical compound / industrial structurestable fastener / table clamppttranqueta da mesa
- chemical compound / industrial structuresprobe clamp / probe holderptsuporte da sonda
- mechanical engineeringscrew clamp / adjustable clampptbraçadeira roscada
- chemical compoundsheet clampptdispositivo de fixação de lâminas
- mechanical engineering / earth sciencesmotor clampptterminal do motor
- mechanical engineeringcable clampptfixação de cabo de arame
- industrial structuresmotor clampptbrida de fixação do motor
- administrative law / land transport / TRANSPORTFrench boot / wheel clampptbloqueador de roda
- natural and applied sciences / chemistry / ENVIRONMENTfilter holder / filter clampptporta-filtro
- building and public workscramp joke / column clampptbraçadeira de cofragem de pilar
- mechanical engineeringpiping clamp / piping clipptamarra de sujeição, grampo de sujeição
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfeeder clampptgrampo de alimentação
- materials technology / land transport / TRANSPORTclamp radiusptraio de freio
- industrial structurescasing clampptbrida de encaixe
- industrial structuresstator clampptbrida de fixação do estator
- electronics and electrical engineering / earth sciencesground clampptrampa de ligação a terra
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
clamping – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/clamping [visualizado em 2026-06-13 08:41:08].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: