hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈkʌmpənɪ
nome
plural: companies
1.
companhia
for company
para fazer companhia
to keep somebody company
fazer companhia a alguém
2.
empresa; companhia; sociedade
Joint Stock Company
sociedade por ações
Limited Liability Company
sociedade anónima de responsabilidade limitada
3.
NÁUTICA tripulação
a ship's company
a tripulação de um navio
company car
carro da empresa
company officer
oficial subalterno
company manners
modos afetados
he likes his own company
ele gosta de andar só
in company
em público
to get one's company
ser promovido a capitão
to keep company with
andar com
to part company with
separar-se de
a man is known by his company
diz-me com quem andas, dir-te-ei quem és
better alone than in bad company
mais vale só que mal acompanhado
to be bad company
ser má companhia
to get into bad company
cair em más companhias
two's company, three is a crowd
dois é bom, três é de mais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • company law / business activity
    company
    pt
    sociedade, companhia
  • armed forces / European Union
    company
    pt
    companhia
  • taxation
    corporate tax / corporate income tax / corporation tax / company tax
    pt
    contribuição industrial, imposto sobre o lucro, imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas, imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas, IRC, imposto sobre as sociedades
  • financial services
    cash-in-transit company / CIT company
    pt
    empresa de transporte de valores, ETV
  • company law
    company law / corporate law
    pt
    direito das sociedades
  • land transport / European civil service
    official car / company car
    pt
    viatura de serviço
  • chemistry / health
    company key
    pt
    código de empresa
  • ENVIRONMENT
    gas company
    pt
    companhia de gás, companhias de gás
  • land transport / organisation of work and working conditions
    company card
    pt
    cartão de empresa
  • business organisation
    company name / corporate name / legal name
    pt
    razão social, firma
  • FINANCE
    base company
    pt
    sociedade instrumental
  • natural and applied sciences
    seed company
    pt
    empresa de sementes
  • armed forces
    company team
    pt
    companhia mista
  • taxation / business organisation / LAW
    paper company / shell entity / shell company / mailbox company / letterbox company / brass plate company / shell corporation / money box company / front company / dummy company
    pt
    sede artificial, empresa de apartado postal, empresa sem existência económica, sociedade fictícia, sociedade de fachada, empresa de fachada, empresa-fantasma
  • FINANCE / BUSINESS AND COMPETITION
    shelf company / off-the-shelf company
    pt
    empresa de «prateleira»
  • maritime transport
    liner company / liner shipping company
    pt
    companhia de transporte marítimo regular, companhia de transportes marítimos regulares
  • FINANCE
    trust company / trustee and transfer agency
    pt
    sociedade fiduciária, companhia fiduciária
  • ENVIRONMENT
    power company
    pt
    companhia de produção de energia, companhias elétricas
  • ECONOMICS
    small company
    pt
    pequena empresa
  • insurance
    alien company
    pt
    companhia estrangeira
  • LAW / ECONOMICS
    group company
    pt
    sociedade do grupo
  • LAW / FINANCE / financial market
    company whose shares are officially listed on stock exchanges / publicly traded company / quoted company / company listed on a stock exchange / listed company / publicly listed company
    pt
    sociedade cotada na bolsa, empresa cotada em bolsa
  • ECONOMICS / insurance / business organisation
    parent company / parent undertaking / parent entity / mother company / parent
    pt
    entidade-mãe, empresa-mãe, sociedade-mãe
  • international trade / business activity
    zombie / zombie company / zombie firm
    pt
    empresa não viável, empresa zombie
  • LAW / ECONOMICS
    private limited liability company / family company
    pt
    sociedade fechada, sociedade familiar
  • insurance
    surety company / bonding company
    pt
    companhia de cauções
  • ENVIRONMENT
    company policy
    pt
    política da companhia, política das companhias
  • insurance
    allied company
    pt
    companhia associada
  • insurance
    ceding company
    pt
    companhia cedente
  • insurance
    fringe company
    pt
    companhia de segunda linha, companhia de ponta
  • communications
    remail company
    pt
    empresa de repostagem
  • business organisation / business classification
    linked enterprise / related undertaking / related company / associated enterprise / affiliated company / affiliated undertaking
    pt
    empresa associada
  • ECONOMICS / business organisation / company law
    private company limited by shares / private limited company / private limited liability company / limited company
    pt
    sociedade de responsabilidade limitada, sociedade por quotas, sociedade por quotas de responsabilidade limitada
  • ECONOMICS / financial market
    mid-cap company / middle-capitalisation company / mid-cap
    pt
    empresa de média capitalização
  • social affairs
    workplace pension / occupational pension / company pension
    pt
    pensão complementar de reforma, pensão complementar
  • financial services / information technology industry
    FinTech company / financial technology company / FinTech
    pt
    empresa tecnofinanceira, empresa de tecnologia financeira
  • information and information processing / financial supervision
    RegTech company / RegTech
    pt
    empresa de tecnorregulação, empresa de tecnologia regulatória
  • industrial manufacturing / electronic component
    fabless firm / fabless company
    pt
    empresa sem fabrico próprio
  • taxation
    conduit / conduit company
    pt
    sociedade interposta
  • ECONOMICS / FINANCE / business organisation
    holding company
    pt
    sociedade gestora de participações sociais, SGPS, sociedade de participações sociais
  • LAW / trade policy / business organisation
    limited company
    pt
    sociedade por quotas
  • LAW / ECONOMICS
    investment house / financing company / finance company
    pt
    sociedade financeira
  • business organisation
    capital company / company with share capital
    pt
    sociedade de capitais
  • ECONOMICS / FINANCE
    foreign company / overseas company
    pt
    sociedade estrangeira
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    "green" company
    pt
    empresa "verde"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 13:36:49]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • company law / business activity
    company
    pt
    sociedade, companhia
  • armed forces / European Union
    company
    pt
    companhia
  • taxation
    corporate tax / corporate income tax / corporation tax / company tax
    pt
    contribuição industrial, imposto sobre o lucro, imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas, imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas, IRC, imposto sobre as sociedades
  • financial services
    cash-in-transit company / CIT company
    pt
    empresa de transporte de valores, ETV
  • company law
    company law / corporate law
    pt
    direito das sociedades
  • land transport / European civil service
    official car / company car
    pt
    viatura de serviço
  • chemistry / health
    company key
    pt
    código de empresa
  • ENVIRONMENT
    gas company
    pt
    companhia de gás, companhias de gás
  • land transport / organisation of work and working conditions
    company card
    pt
    cartão de empresa
  • business organisation
    company name / corporate name / legal name
    pt
    razão social, firma
  • FINANCE
    base company
    pt
    sociedade instrumental
  • natural and applied sciences
    seed company
    pt
    empresa de sementes
  • armed forces
    company team
    pt
    companhia mista
  • taxation / business organisation / LAW
    paper company / shell entity / shell company / mailbox company / letterbox company / brass plate company / shell corporation / money box company / front company / dummy company
    pt
    sede artificial, empresa de apartado postal, empresa sem existência económica, sociedade fictícia, sociedade de fachada, empresa de fachada, empresa-fantasma
  • FINANCE / BUSINESS AND COMPETITION
    shelf company / off-the-shelf company
    pt
    empresa de «prateleira»
  • maritime transport
    liner company / liner shipping company
    pt
    companhia de transporte marítimo regular, companhia de transportes marítimos regulares
  • FINANCE
    trust company / trustee and transfer agency
    pt
    sociedade fiduciária, companhia fiduciária
  • ENVIRONMENT
    power company
    pt
    companhia de produção de energia, companhias elétricas
  • ECONOMICS
    small company
    pt
    pequena empresa
  • insurance
    alien company
    pt
    companhia estrangeira
  • LAW / ECONOMICS
    group company
    pt
    sociedade do grupo
  • LAW / FINANCE / financial market
    company whose shares are officially listed on stock exchanges / publicly traded company / quoted company / company listed on a stock exchange / listed company / publicly listed company
    pt
    sociedade cotada na bolsa, empresa cotada em bolsa
  • ECONOMICS / insurance / business organisation
    parent company / parent undertaking / parent entity / mother company / parent
    pt
    entidade-mãe, empresa-mãe, sociedade-mãe
  • international trade / business activity
    zombie / zombie company / zombie firm
    pt
    empresa não viável, empresa zombie
  • LAW / ECONOMICS
    private limited liability company / family company
    pt
    sociedade fechada, sociedade familiar
  • insurance
    surety company / bonding company
    pt
    companhia de cauções
  • ENVIRONMENT
    company policy
    pt
    política da companhia, política das companhias
  • insurance
    allied company
    pt
    companhia associada
  • insurance
    ceding company
    pt
    companhia cedente
  • insurance
    fringe company
    pt
    companhia de segunda linha, companhia de ponta
  • communications
    remail company
    pt
    empresa de repostagem
  • business organisation / business classification
    linked enterprise / related undertaking / related company / associated enterprise / affiliated company / affiliated undertaking
    pt
    empresa associada
  • ECONOMICS / business organisation / company law
    private company limited by shares / private limited company / private limited liability company / limited company
    pt
    sociedade de responsabilidade limitada, sociedade por quotas, sociedade por quotas de responsabilidade limitada
  • ECONOMICS / financial market
    mid-cap company / middle-capitalisation company / mid-cap
    pt
    empresa de média capitalização
  • social affairs
    workplace pension / occupational pension / company pension
    pt
    pensão complementar de reforma, pensão complementar
  • financial services / information technology industry
    FinTech company / financial technology company / FinTech
    pt
    empresa tecnofinanceira, empresa de tecnologia financeira
  • information and information processing / financial supervision
    RegTech company / RegTech
    pt
    empresa de tecnorregulação, empresa de tecnologia regulatória
  • industrial manufacturing / electronic component
    fabless firm / fabless company
    pt
    empresa sem fabrico próprio
  • taxation
    conduit / conduit company
    pt
    sociedade interposta
  • ECONOMICS / FINANCE / business organisation
    holding company
    pt
    sociedade gestora de participações sociais, SGPS, sociedade de participações sociais
  • LAW / trade policy / business organisation
    limited company
    pt
    sociedade por quotas
  • LAW / ECONOMICS
    investment house / financing company / finance company
    pt
    sociedade financeira
  • business organisation
    capital company / company with share capital
    pt
    sociedade de capitais
  • ECONOMICS / FINANCE
    foreign company / overseas company
    pt
    sociedade estrangeira
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    "green" company
    pt
    empresa "verde"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-28 13:36:49]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais