hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
1
2
kənˈfaɪn

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
prender [to, em]
2.
fechar [in, em]
3.
limitar [to, a]; restringir [to, a]
4.
arcaico confinar [with, com]; estar junto [with, a]
his property confined with mine
a propriedade dele estava junto à minha
to be confined to bed
estar acamado
to be confined to the house
ser obrigado a ficar em casa
1
2
ˈkɒnfaɪn
nome
1.
literário limitação; restrição; constrangimento
2.
plural confins; fronteiras; limites
they lived in the confines of the town
eles viviam nos confins da cidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    confinement / childbirth
    pt
    parto
  • epidemic
    lockdown measures / confinement / confinement measures / restrictions on movement
    pt
    medidas de confinamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    confined jet
    pt
    jato confinado
  • life sciences
    confined flow system / confined flow / artesian flow / pressure flow
    pt
    escoamento confinado
  • life sciences
    confining stratum / confining layer / confining bed
    pt
    camada confinante, parede de um aquífero cativo, camada impermeável limite
  • life sciences
    confined eddy
    pt
    turbilhão confinado
  • epidemic / public health / epidemiology
    lifting containment measures / lifting restrictive measures / lifting lockdown measures / de-confinement / lifting restrictions on movement
    pt
    desconfinamento
  • life sciences
    artesian water / confined water
    pt
    água artesiana
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    high frequency confinement / HF confinement
    pt
    confinamento por alta frequência, confinamento HF
  • life sciences
    confined water / confined ground water
    pt
    aquífero artesiano, aquífero confinado
  • building and public works / life sciences
    confined flood
    pt
    cheia confinada
  • nuclear energy
    confinement box / confinement space
    pt
    espaço de confinamento
  • electronics and electrical engineering
    confining layer
    pt
    camada de confinamento
  • earth sciences
    confining field
    pt
    campo de confinamento
  • animal nutrition
    stable feeding / confined feeding
    pt
    alimentação no estábulo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    confined aquifer / artesian aquifer / capped aquifer
    pt
    aquífero cativo, aquífero artesiano
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    containment time / confinement time
    pt
    tempo de confinamento
  • life sciences
    confined aquifer
    pt
    sistema aquífero confinado, aquífero confinado
  • coal industry
    confinement tube
    pt
    tubo confinante
  • medical science
    home confinement
    pt
    parto em casa
  • epidemic
    civil confinement
    pt
    isolamento
  • electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physics
    plasma confinement / containment / plasma containment
    pt
    confinamento de um plasma, contenção do plasma, circunscrição do plasma, confinamento do plasma
  • earth sciences
    short time confinement / pulsed confinement
    pt
    confinamento pulsado
  • administrative law
    confined explosion
    pt
    explosão confinada
  • law relating to prisons / human rights / rights of the individual
    solitary confinement / reclusion / cellular confinement / segregation
    pt
    internamento em cela disciplinar, isolamento em cela especial de segurança
  • research / earth sciences / nuclear energy
    magnetic confinement
    pt
    confinamento magnético
  • nuclear energy
    inertial confinement
    pt
    confinamento inercial
  • confining end mirror
    pt
    espelho de confinamento terminal
  • medical science
    prematurity / premature confinement / premature birth / premature delivery
    pt
    parto prematuro, nascimento prematuro
  • earth sciences
    steady state confinement / long time confinement
    pt
    confinamento estacionário
  • medical science
    difficult confinement
    pt
    parto distócico
  • animal health
    confined establishment
    pt
    exploração confinada
  • medical science
    forceps delivery / confinement by forceps
    pt
    parto com fórceps
  • life sciences
    negative confining bed
    pt
    camada confinante negativa
  • life sciences
    positive confining bed
    pt
    camada confinante positiva
  • earth sciences
    confinement degradation
    pt
    degradação da retenção
  • electronics and electrical engineering
    optical confinement area
    pt
    zona de confinamento ótico
  • electronics and electrical engineering
    electric confinement area
    pt
    zona de confinamento elétrico
  • earth sciences
    electrostatic confinement
    pt
    confinamento eletrostático
  • nuclear energy
    magnetic confinement fusion / fusion by magnetic confinement
    pt
    fusão por confinamento magnético
  • electronics and electrical engineering
    optical transverse confining
    pt
    confinamento transversal ótico
  • European civil service / social protection
    expected date of confinement
    pt
    data presumível do parto
  • electronics and electrical engineering
    electric transverse confining
    pt
    confinamento transversal elétrico
  • earth sciences
    toroidal magnetic confinement
    pt
    retenção magnética toroidal
  • information technology and data processing
    transverse optical confinement
    pt
    confinamento ótico transversal
  • medical science
    confinement by vacuum extractor
    pt
    parto por ventosa
  • LAW
    translations of extracts / translation confined to extracts
    pt
    tradução limitada a extratos
  • electrical engineering / information technology and data processing
    transverse electrical confinement / electrical transverse confinement
    pt
    confinamento transversal elétrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – confine no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-12 22:35:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    confinement / childbirth
    pt
    parto
  • epidemic
    lockdown measures / confinement / confinement measures / restrictions on movement
    pt
    medidas de confinamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    confined jet
    pt
    jato confinado
  • life sciences
    confined flow system / confined flow / artesian flow / pressure flow
    pt
    escoamento confinado
  • life sciences
    confining stratum / confining layer / confining bed
    pt
    camada confinante, parede de um aquífero cativo, camada impermeável limite
  • life sciences
    confined eddy
    pt
    turbilhão confinado
  • epidemic / public health / epidemiology
    lifting containment measures / lifting restrictive measures / lifting lockdown measures / de-confinement / lifting restrictions on movement
    pt
    desconfinamento
  • life sciences
    artesian water / confined water
    pt
    água artesiana
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    high frequency confinement / HF confinement
    pt
    confinamento por alta frequência, confinamento HF
  • life sciences
    confined water / confined ground water
    pt
    aquífero artesiano, aquífero confinado
  • building and public works / life sciences
    confined flood
    pt
    cheia confinada
  • nuclear energy
    confinement box / confinement space
    pt
    espaço de confinamento
  • electronics and electrical engineering
    confining layer
    pt
    camada de confinamento
  • earth sciences
    confining field
    pt
    campo de confinamento
  • animal nutrition
    stable feeding / confined feeding
    pt
    alimentação no estábulo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    confined aquifer / artesian aquifer / capped aquifer
    pt
    aquífero cativo, aquífero artesiano
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    containment time / confinement time
    pt
    tempo de confinamento
  • life sciences
    confined aquifer
    pt
    sistema aquífero confinado, aquífero confinado
  • coal industry
    confinement tube
    pt
    tubo confinante
  • medical science
    home confinement
    pt
    parto em casa
  • epidemic
    civil confinement
    pt
    isolamento
  • electronics and electrical engineering / research / nuclear energy / nuclear physics
    plasma confinement / containment / plasma containment
    pt
    confinamento de um plasma, contenção do plasma, circunscrição do plasma, confinamento do plasma
  • earth sciences
    short time confinement / pulsed confinement
    pt
    confinamento pulsado
  • administrative law
    confined explosion
    pt
    explosão confinada
  • law relating to prisons / human rights / rights of the individual
    solitary confinement / reclusion / cellular confinement / segregation
    pt
    internamento em cela disciplinar, isolamento em cela especial de segurança
  • research / earth sciences / nuclear energy
    magnetic confinement
    pt
    confinamento magnético
  • nuclear energy
    inertial confinement
    pt
    confinamento inercial
  • confining end mirror
    pt
    espelho de confinamento terminal
  • medical science
    prematurity / premature confinement / premature birth / premature delivery
    pt
    parto prematuro, nascimento prematuro
  • earth sciences
    steady state confinement / long time confinement
    pt
    confinamento estacionário
  • medical science
    difficult confinement
    pt
    parto distócico
  • animal health
    confined establishment
    pt
    exploração confinada
  • medical science
    forceps delivery / confinement by forceps
    pt
    parto com fórceps
  • life sciences
    negative confining bed
    pt
    camada confinante negativa
  • life sciences
    positive confining bed
    pt
    camada confinante positiva
  • earth sciences
    confinement degradation
    pt
    degradação da retenção
  • electronics and electrical engineering
    optical confinement area
    pt
    zona de confinamento ótico
  • electronics and electrical engineering
    electric confinement area
    pt
    zona de confinamento elétrico
  • earth sciences
    electrostatic confinement
    pt
    confinamento eletrostático
  • nuclear energy
    magnetic confinement fusion / fusion by magnetic confinement
    pt
    fusão por confinamento magnético
  • electronics and electrical engineering
    optical transverse confining
    pt
    confinamento transversal ótico
  • European civil service / social protection
    expected date of confinement
    pt
    data presumível do parto
  • electronics and electrical engineering
    electric transverse confining
    pt
    confinamento transversal elétrico
  • earth sciences
    toroidal magnetic confinement
    pt
    retenção magnética toroidal
  • information technology and data processing
    transverse optical confinement
    pt
    confinamento ótico transversal
  • medical science
    confinement by vacuum extractor
    pt
    parto por ventosa
  • LAW
    translations of extracts / translation confined to extracts
    pt
    tradução limitada a extratos
  • electrical engineering / information technology and data processing
    transverse electrical confinement / electrical transverse confinement
    pt
    confinamento transversal elétrico
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – confine no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-12 22:35:47]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais