hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kənˈsɪstəntlɪ
favoritosfavoritos
advérbio
1.
consistentemente
2.
coerentemente
3.
logicamente
4.
firmemente
5.
constantemente, regularmente
6.
persistentemente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    train formation / consist
    pt
    formação de comboio
  • statistics
    consistent
    pt
    consistente
  • data processing / information technology and data processing
    consistency / coherence
    pt
    consistência
  • information technology and data processing
    partial correctness / consistency
    pt
    correção parcial
  • land transport / TRANSPORT
    consistence / consistency
    pt
    consistência
  • chemical compound
    consistency / body
    pt
    consistência
  • information technology and data processing
    consistency
    pt
    consistência
  • electronics and electrical engineering
    consistency
    pt
    fidelidade
  • pharmaceutical industry
    consistency
    pt
    consistência
  • medical science
    consistency
    pt
    consistência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    consistency / soil consistence
    pt
    consistência do solo
  • coal industry / technology and technical regulations
    size consist / size distribution
    pt
    distribuição por tamanhos, granulometria
  • TRANSPORT / land transport
    train consist
    pt
    pré-aviso de composição e de utilização de comboios
  • earth sciences / technology and technical regulations
    efflux viscosimeter / consistency cup / efflux viscometer / efflux cup
    pt
    viscosímetro de escorrimento
  • statistics / SCIENCE
    consistent test
    pt
    teste de consistência, teste consistente
  • land transport / TRANSPORT
    train capacity / consist capacity
    pt
    capacidade do comboio
  • industrial structures
    pulp consistency / pulp concentration
    pt
    consistência da pasta
  • data processing / information technology and data processing
    test for consistency / consistency check
    pt
    verificação de consistência
  • industrial structures
    stuff consistency / stock consistency
    pt
    consistência da pasta
  • information technology and data processing
    consistency error
    pt
    erro de consistência
  • building and public works / life sciences
    consistency index / Ic earth and rockfill
    pt
    índice de consistência, Ic, terra e enrocamento
  • ECONOMICS
    consistency check
    pt
    controlo de coerência
  • physical sciences
    colour consistency
    pt
    coerência cromática
  • building and public works
    consistency limits / Atterberg limits
    pt
    limites de consistência, limites de Atterberg
  • preparation for market
    consistency concept
    pt
    princípio de continuidade
  • information technology and data processing
    consistency checker
    pt
    verificador de coerência
  • life sciences
    plastic consistency
    pt
    consistência plástica
  • information technology and data processing
    consistency checking / contradiction checking / integrity checking
    pt
    verificação de consistência
  • ENVIRONMENT
    analyzer consistency / analyser consistency
    pt
    fidelidade de um analisador
  • information technology and data processing
    consistency enforcer / knowledge acquisition module
    pt
    forçador de consistência
  • statistics / SCIENCE
    consistent estimator
    pt
    estimador consistente
  • iron, steel and other metal industries
    degree of consistency
    pt
    grau de homogeneidade
  • electronics and electrical engineering
    reference consistency
    pt
    fidelidade de referência
  • earth sciences
    self consistent field
    pt
    campo magnético autoconsistente
  • information technology and data processing
    consistency constraint
    pt
    restrição de consistência
  • information technology and data processing
    consistency management
    pt
    gestão da coerência
  • documentation / information technology and data processing
    consistency of indexing
    pt
    consistência da indexação, coerência da indexação
  • life sciences
    consistency of the soil
    pt
    consistência do solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    skeletal soil / soil consisting of stone
    pt
    solo esquelético
  • European Union law
    principle of consistency
    pt
    princípio da coerência
  • communications
    mean busy hour / time consistent busy hour
    pt
    hora carregada média
  • documentation / information technology and data processing
    inter-indexer consistency
    pt
    coerência da equipa de indexação
  • documentation / information technology and data processing
    intra-indexer consistency
    pt
    coerência interna
  • communications
    consistency of a postcard
    pt
    consistência de um bilhete, consistência de uma cartão
  • statistics / SCIENCE
    coefficient of consistence
    pt
    coeficiente de consistência
  • land transport / TRANSPORT
    consistency test(flow test)
    pt
    ensaio de consistência
  • communications
    consistent ground reflection
    pt
    reflexão do solo consistente
  • statistics
    strongly consistent estimator
    pt
    estimador fortemente consistente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
consistently – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/consistently [visualizado em 2026-07-03 22:53:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / TRANSPORT
    train formation / consist
    pt
    formação de comboio
  • statistics
    consistent
    pt
    consistente
  • data processing / information technology and data processing
    consistency / coherence
    pt
    consistência
  • information technology and data processing
    partial correctness / consistency
    pt
    correção parcial
  • land transport / TRANSPORT
    consistence / consistency
    pt
    consistência
  • chemical compound
    consistency / body
    pt
    consistência
  • information technology and data processing
    consistency
    pt
    consistência
  • electronics and electrical engineering
    consistency
    pt
    fidelidade
  • pharmaceutical industry
    consistency
    pt
    consistência
  • medical science
    consistency
    pt
    consistência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    consistency / soil consistence
    pt
    consistência do solo
  • coal industry / technology and technical regulations
    size consist / size distribution
    pt
    distribuição por tamanhos, granulometria
  • TRANSPORT / land transport
    train consist
    pt
    pré-aviso de composição e de utilização de comboios
  • earth sciences / technology and technical regulations
    efflux viscosimeter / consistency cup / efflux viscometer / efflux cup
    pt
    viscosímetro de escorrimento
  • statistics / SCIENCE
    consistent test
    pt
    teste de consistência, teste consistente
  • land transport / TRANSPORT
    train capacity / consist capacity
    pt
    capacidade do comboio
  • industrial structures
    pulp consistency / pulp concentration
    pt
    consistência da pasta
  • data processing / information technology and data processing
    test for consistency / consistency check
    pt
    verificação de consistência
  • industrial structures
    stuff consistency / stock consistency
    pt
    consistência da pasta
  • information technology and data processing
    consistency error
    pt
    erro de consistência
  • building and public works / life sciences
    consistency index / Ic earth and rockfill
    pt
    índice de consistência, Ic, terra e enrocamento
  • ECONOMICS
    consistency check
    pt
    controlo de coerência
  • physical sciences
    colour consistency
    pt
    coerência cromática
  • building and public works
    consistency limits / Atterberg limits
    pt
    limites de consistência, limites de Atterberg
  • preparation for market
    consistency concept
    pt
    princípio de continuidade
  • information technology and data processing
    consistency checker
    pt
    verificador de coerência
  • life sciences
    plastic consistency
    pt
    consistência plástica
  • information technology and data processing
    consistency checking / contradiction checking / integrity checking
    pt
    verificação de consistência
  • ENVIRONMENT
    analyzer consistency / analyser consistency
    pt
    fidelidade de um analisador
  • information technology and data processing
    consistency enforcer / knowledge acquisition module
    pt
    forçador de consistência
  • statistics / SCIENCE
    consistent estimator
    pt
    estimador consistente
  • iron, steel and other metal industries
    degree of consistency
    pt
    grau de homogeneidade
  • electronics and electrical engineering
    reference consistency
    pt
    fidelidade de referência
  • earth sciences
    self consistent field
    pt
    campo magnético autoconsistente
  • information technology and data processing
    consistency constraint
    pt
    restrição de consistência
  • information technology and data processing
    consistency management
    pt
    gestão da coerência
  • documentation / information technology and data processing
    consistency of indexing
    pt
    consistência da indexação, coerência da indexação
  • life sciences
    consistency of the soil
    pt
    consistência do solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    skeletal soil / soil consisting of stone
    pt
    solo esquelético
  • European Union law
    principle of consistency
    pt
    princípio da coerência
  • communications
    mean busy hour / time consistent busy hour
    pt
    hora carregada média
  • documentation / information technology and data processing
    inter-indexer consistency
    pt
    coerência da equipa de indexação
  • documentation / information technology and data processing
    intra-indexer consistency
    pt
    coerência interna
  • communications
    consistency of a postcard
    pt
    consistência de um bilhete, consistência de uma cartão
  • statistics / SCIENCE
    coefficient of consistence
    pt
    coeficiente de consistência
  • land transport / TRANSPORT
    consistency test(flow test)
    pt
    ensaio de consistência
  • communications
    consistent ground reflection
    pt
    reflexão do solo consistente
  • statistics
    strongly consistent estimator
    pt
    estimador fortemente consistente
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
consistently – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/consistently [visualizado em 2026-07-03 22:53:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro