hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kɔːd
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
cordel; corda fina; cordão
2.
ELETRICIDADE fio, cabo
to connect the power cord
juntar o cabo de ligação
3.
fio saliente em tecido
4.
(tecido) bombazina
5.
(madeira) medida de lenha cortada (com cerca de 128 pés cúbicos)
6.
ANATOMIA cordão; corda
7.
plural calças de bombazina
verbo transitivo
(com corda) amarrar; atar
Estados Unidos da América ELETRICIDADE extension cord
extensão
ANATOMIA spinal cord
medula espinal
ANATOMIA umbilical cord
cordão umbilical
ANATOMIA vocal cords
cordas vocais

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cord / heavy cord
    pt
    corda, corda grossa
  • INDUSTRY
    cord
    pt
    corda
  • electronics and electrical engineering
    cord
    pt
    cordão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cord
    pt
    cord
  • industrial structures
    cord
    pt
    corda, fio, cordão
  • land transport
    cord
    pt
    fio
  • electronics and electrical engineering
    cord
    pt
    cordão
  • electronics and electrical engineering
    cord
    pt
    fio elétrico
  • industrial structures
    raised portion / rib / cord / puffed portion
    pt
    cordão, canelado, nervura
  • defence / INDUSTRY
    det cord / detonating cord
    pt
    cordão detonante
  • land transport / TRANSPORT
    rip line / rip cord
    pt
    cabo de salto de abertura automática
  • land transport / TRANSPORT
    ply cord
    pt
    corda da tela
  • land transport
    ply cord
    pt
    corda da tela
  • land transport / TRANSPORT
    rip cord
    pt
    cordão de descoser
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fine cord / vein / thread / string
    pt
    veia, fio, corda fina
  • medical science
    calcaneal tendon / heel cord / Achilles tendon
    pt
    tendão de Aquiles
  • industrial structures
    weft rib / weft cord
    pt
    canelado, canelado à trama
  • industrial structures
    warp cord / warp rib
    pt
    canelado à teia, cordão à teia
  • industrial structures
    gimp / gimp cord
    pt
    galão entrançado
  • electronics and electrical engineering
    cord anchorage / cord grip
    pt
    pinça de fixação do cordão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    wavy cord
    pt
    goma, onda, corda ondulada
  • electronics and electrical engineering
    plug cord
    pt
    fio elétrico com pino
  • electronics and electrical engineering
    cord sets
    pt
    cordão conector
  • electronics and electrical engineering
    line cord
    pt
    cordão de alimentação
  • electronics and electrical engineering
    lamp cord
    pt
    cordão de lâmpada
  • land transport / TRANSPORT
    tyre cord
    pt
    corda do pneumático
  • land transport
    tyre cord
    pt
    corda do pneumático
  • communications
    plug cord
    pt
    fio elétrico com pino
  • chemical compound / industrial structures
    glass cord
    pt
    corda de vidro têxtil, corda de vidro
  • industrial structures
    crêpe cord
    pt
    cordão com alma de crepe
  • industrial structures
    cable cord
    pt
    torçal, cordão
  • industrial structures
    clock cord
    pt
    cordão de relógio
  • air transport
    shock cord / bungee cord
    pt
    corda elástica amortecedor
  • electronics and electrical engineering / communications policy
    patch cord
    pt
    cabo de ligação
  • leisure / mechanical engineering
    axial cord
    pt
    cordão central
  • electronics and electrical engineering
    lacing cord / lacing twine
    pt
    cinta de fixação
  • industrial structures
    cord carpet
    pt
    tapete de argolas
  • industrial structures
    cord fabric
    pt
    fio tecido
  • industrial structures
    russel cord
    pt
    russel cord
  • industrial structures
    vesting / piqué / Bedford cord / welt
    pt
    piqué
  • industrial structures / technology and technical regulations
    queen's cord / warp-knitted queen's cord
    pt
    queen's cord em malha de teia
  • mechanical engineering / earth sciences
    packing / packing cord
    pt
    guarnição entrelaçada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness cord
    pt
    cordel do Jacquard
  • communications / communications policy
    cord circuit
    pt
    cordão de ligação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cord – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cord [visualizado em 2026-07-07 10:32:03].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cord / heavy cord
    pt
    corda, corda grossa
  • INDUSTRY
    cord
    pt
    corda
  • electronics and electrical engineering
    cord
    pt
    cordão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    cord
    pt
    cord
  • industrial structures
    cord
    pt
    corda, fio, cordão
  • land transport
    cord
    pt
    fio
  • electronics and electrical engineering
    cord
    pt
    cordão
  • electronics and electrical engineering
    cord
    pt
    fio elétrico
  • industrial structures
    raised portion / rib / cord / puffed portion
    pt
    cordão, canelado, nervura
  • defence / INDUSTRY
    det cord / detonating cord
    pt
    cordão detonante
  • land transport / TRANSPORT
    rip line / rip cord
    pt
    cabo de salto de abertura automática
  • land transport / TRANSPORT
    ply cord
    pt
    corda da tela
  • land transport
    ply cord
    pt
    corda da tela
  • land transport / TRANSPORT
    rip cord
    pt
    cordão de descoser
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fine cord / vein / thread / string
    pt
    veia, fio, corda fina
  • medical science
    calcaneal tendon / heel cord / Achilles tendon
    pt
    tendão de Aquiles
  • industrial structures
    weft rib / weft cord
    pt
    canelado, canelado à trama
  • industrial structures
    warp cord / warp rib
    pt
    canelado à teia, cordão à teia
  • industrial structures
    gimp / gimp cord
    pt
    galão entrançado
  • electronics and electrical engineering
    cord anchorage / cord grip
    pt
    pinça de fixação do cordão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    wavy cord
    pt
    goma, onda, corda ondulada
  • electronics and electrical engineering
    plug cord
    pt
    fio elétrico com pino
  • electronics and electrical engineering
    cord sets
    pt
    cordão conector
  • electronics and electrical engineering
    line cord
    pt
    cordão de alimentação
  • electronics and electrical engineering
    lamp cord
    pt
    cordão de lâmpada
  • land transport / TRANSPORT
    tyre cord
    pt
    corda do pneumático
  • land transport
    tyre cord
    pt
    corda do pneumático
  • communications
    plug cord
    pt
    fio elétrico com pino
  • chemical compound / industrial structures
    glass cord
    pt
    corda de vidro têxtil, corda de vidro
  • industrial structures
    crêpe cord
    pt
    cordão com alma de crepe
  • industrial structures
    cable cord
    pt
    torçal, cordão
  • industrial structures
    clock cord
    pt
    cordão de relógio
  • air transport
    shock cord / bungee cord
    pt
    corda elástica amortecedor
  • electronics and electrical engineering / communications policy
    patch cord
    pt
    cabo de ligação
  • leisure / mechanical engineering
    axial cord
    pt
    cordão central
  • electronics and electrical engineering
    lacing cord / lacing twine
    pt
    cinta de fixação
  • industrial structures
    cord carpet
    pt
    tapete de argolas
  • industrial structures
    cord fabric
    pt
    fio tecido
  • industrial structures
    russel cord
    pt
    russel cord
  • industrial structures
    vesting / piqué / Bedford cord / welt
    pt
    piqué
  • industrial structures / technology and technical regulations
    queen's cord / warp-knitted queen's cord
    pt
    queen's cord em malha de teia
  • mechanical engineering / earth sciences
    packing / packing cord
    pt
    guarnição entrelaçada
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness cord
    pt
    cordel do Jacquard
  • communications / communications policy
    cord circuit
    pt
    cordão de ligação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cord – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cord [visualizado em 2026-07-07 10:32:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro