hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kaʊ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
plural: cows
arcaico plural: kine
1.
ZOOLOGIA vaca
2.
ZOOLOGIA (elefante, baleia, foca, rinoceronte, etc.) fêmea
cow elephant
elefante fêmea
3.
calão (mulher) vaca
verbo transitivo
intimidar; aterrorizar
cow grass
trevo
BOTÂNICA cow tree
galactodendro
calão holy cow!
fogo!; caramba!
mad cow disease
doença das vacas loucas
the time of the fat cows / the time of the fat kine
a época das vacas gordas
the time of the lean cows / the time of the lean kine
a época das vacas magras
calão to have a cow
passar-se
coloquial to wait till the cows come home
esperar pela semana dos nove dias; esperar até às galinhas terem dentes

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    wachna cod / navaga / Arctic cod
    pt
    bacalhau-do-ártico
  • maritime transport
    COW / crude-oil washing system
    pt
    sistema de lavagem com petróleo bruto
  • life sciences / wildlife
    dugong / sea cow
    pt
    dugongo
  • animal health
    cowpox / cow pox
    pt
    morrinha, gafeira, bexigas, varíola bovina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fat cow
    pt
    vaca de carne gorda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pod maize / cow corn / husk corn / pod corn
    pt
    milho-tunicado, milho-alho, milho-vestido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow bell / cattle bell
    pt
    badalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trek cow / draught cow
    pt
    vaca de trabalho
  • leather industry
    cow hide
    pt
    couro de vaca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lean cow
    pt
    vaca magra para enchidos
  • industrial structures
    cow hair
    pt
    pelo bovino
  • livestock
    dairy cow
    pt
    vaca leiteira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow apple / alligator apple / mangrove annona / pond apple
    pt
    nopa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow grass / red clover / purple grass
    pt
    trevo-violeta, trevo-dos-prados
  • livestock
    suckler cow / nurse cow
    pt
    vaca aleitante
  • fisheries / life sciences
    cow sharks
    pt
    hexanquídeos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    giving animal / giving cow
    pt
    vaca dadora, dadora
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    knock-kneed / cow hocked
    pt
    cambaio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reform cow / culled cow
    pt
    vaca de reforma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow collar
    pt
    colar para vacas
  • vegetable / crop production / life sciences
    fodder kale / cow cabbage / collards / collard greens
    pt
    couve-galega, couve-cavaleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milk control / milk yield recording / cow testing
    pt
    controlo leiteiro, inspeção do leite
  • coal industry / building and public works
    caisson pile / cow caisson / Boston caisson
    pt
    tubo telescópico para pilar ancorado no solo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    woodland beakchervil / cow parsley
    pt
    cerefólio-bravo, cerefólio-bravio, cerefolho
  • health
    cattle catcher / cow catcher
    pt
    aparelho de contenção para bovinos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cowlay / cow mattress
    pt
    colchão para vacas
  • defence / air transport
    tanker helicopter / helicopter cow
    pt
    helicóptero abastecedor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cull dairy cow
    pt
    vaca leiteira de reforma
  • animal health
    bovine spongiform encephalopathy / BSE / mad cow disease
    pt
    BSE, encefalopatia espongiforme bovina, EEB, doença das «vacas loucas»
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow immobilizer
    pt
    imobilizador de flanco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suckler cow herd / suckler herd
    pt
    efetivo de vacas em aleitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dairy cow in milk
    pt
    vaca leiteira em aleitamento
  • agricultural structures and production / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    SCP / premium for maintaining suckler cows / premium for suckler cows / suckler cow premium
    pt
    prémio à manutenção de vacas em aleitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suckling on the cow
    pt
    cria de pé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow of a beef breed
    pt
    vaca de raça orientada para produção de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dairy herds / dairy cow population / dairy cattle
    pt
    gado leiteiro, efetivo bovino de orientação leiteira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing by nurse cow / multiple suckling
    pt
    criação com vaca-ama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubicle house / stable with cow cubicles / stable with lying boxes / box stalls
    pt
    estábulo de boxes, estabulação livre com baias de repouso, estabulação livre com compartimentos, estabulação livre sem palha
  • agricultural structures and production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    additional premium for suckler cow
    pt
    prémio complementar por vaca em aleitamento
  • applied sciences
    Intramammary infusion, lactating cow
    pt
    Fluido intramamário, vacas lactantes
  • documentation / building and public works / information technology and data processing
    cows
    pt
    vacas
  • marine mammal / animal taxonomy
    sea cows / manatees
    pt
    manatins, manatim
  • wildlife / ENVIRONMENT
    sea cows
    pt
    sirénios
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milk cows / milch cows / dairy cattle
    pt
    bovinos leiteiros, vacas leiteiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow's tongue
    pt
    língua de vaca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cow – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cow [visualizado em 2026-07-06 09:52:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife / fish
    wachna cod / navaga / Arctic cod
    pt
    bacalhau-do-ártico
  • maritime transport
    COW / crude-oil washing system
    pt
    sistema de lavagem com petróleo bruto
  • life sciences / wildlife
    dugong / sea cow
    pt
    dugongo
  • animal health
    cowpox / cow pox
    pt
    morrinha, gafeira, bexigas, varíola bovina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fat cow
    pt
    vaca de carne gorda
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pod maize / cow corn / husk corn / pod corn
    pt
    milho-tunicado, milho-alho, milho-vestido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow bell / cattle bell
    pt
    badalo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trek cow / draught cow
    pt
    vaca de trabalho
  • leather industry
    cow hide
    pt
    couro de vaca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lean cow
    pt
    vaca magra para enchidos
  • industrial structures
    cow hair
    pt
    pelo bovino
  • livestock
    dairy cow
    pt
    vaca leiteira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow apple / alligator apple / mangrove annona / pond apple
    pt
    nopa
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow grass / red clover / purple grass
    pt
    trevo-violeta, trevo-dos-prados
  • livestock
    suckler cow / nurse cow
    pt
    vaca aleitante
  • fisheries / life sciences
    cow sharks
    pt
    hexanquídeos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    giving animal / giving cow
    pt
    vaca dadora, dadora
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    knock-kneed / cow hocked
    pt
    cambaio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    reform cow / culled cow
    pt
    vaca de reforma
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow collar
    pt
    colar para vacas
  • vegetable / crop production / life sciences
    fodder kale / cow cabbage / collards / collard greens
    pt
    couve-galega, couve-cavaleiro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milk control / milk yield recording / cow testing
    pt
    controlo leiteiro, inspeção do leite
  • coal industry / building and public works
    caisson pile / cow caisson / Boston caisson
    pt
    tubo telescópico para pilar ancorado no solo
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    woodland beakchervil / cow parsley
    pt
    cerefólio-bravo, cerefólio-bravio, cerefolho
  • health
    cattle catcher / cow catcher
    pt
    aparelho de contenção para bovinos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cowlay / cow mattress
    pt
    colchão para vacas
  • defence / air transport
    tanker helicopter / helicopter cow
    pt
    helicóptero abastecedor
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cull dairy cow
    pt
    vaca leiteira de reforma
  • animal health
    bovine spongiform encephalopathy / BSE / mad cow disease
    pt
    BSE, encefalopatia espongiforme bovina, EEB, doença das «vacas loucas»
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow immobilizer
    pt
    imobilizador de flanco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suckler cow herd / suckler herd
    pt
    efetivo de vacas em aleitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dairy cow in milk
    pt
    vaca leiteira em aleitamento
  • agricultural structures and production / agricultural policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    SCP / premium for maintaining suckler cows / premium for suckler cows / suckler cow premium
    pt
    prémio à manutenção de vacas em aleitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suckling on the cow
    pt
    cria de pé
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow of a beef breed
    pt
    vaca de raça orientada para produção de carne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dairy herds / dairy cow population / dairy cattle
    pt
    gado leiteiro, efetivo bovino de orientação leiteira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rearing by nurse cow / multiple suckling
    pt
    criação com vaca-ama
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cubicle house / stable with cow cubicles / stable with lying boxes / box stalls
    pt
    estábulo de boxes, estabulação livre com baias de repouso, estabulação livre com compartimentos, estabulação livre sem palha
  • agricultural structures and production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    additional premium for suckler cow
    pt
    prémio complementar por vaca em aleitamento
  • applied sciences
    Intramammary infusion, lactating cow
    pt
    Fluido intramamário, vacas lactantes
  • documentation / building and public works / information technology and data processing
    cows
    pt
    vacas
  • marine mammal / animal taxonomy
    sea cows / manatees
    pt
    manatins, manatim
  • wildlife / ENVIRONMENT
    sea cows
    pt
    sirénios
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    milk cows / milch cows / dairy cattle
    pt
    bovinos leiteiros, vacas leiteiras
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cow's tongue
    pt
    língua de vaca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
cow – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cow [visualizado em 2026-07-06 09:52:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro