hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kruː
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
NÁUTICA tripulação, equipagem
crew member
membro da tripulação
2.
DESPORTO equipa de remo
3.
CINEMA, TELEVISÃO equipa de filmagem/rodagem
4.
pessoal de serviço
5.
coloquial (amigos) pessoal, malta
6.
depreciativo súcia, corja
verbo intransitivo
fazer parte da equipa/tripulação [for, de]
verbo transitivo
fazer parte da tripulação de

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    ship's crew / crew
    pt
    tripulação, companha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crew / gang
    pt
    equipa de lenhadores
  • air transport
    flying personnel / air crew
    pt
    pessoal navegante
  • defence
    crew out
    pt
    tripulação fora de combate
  • maritime transport
    crew list
    pt
    rol de tripulação, lista de tripulação
  • land transport / TRANSPORT
    crew room
    pt
    sala de tripulação
  • land transport / TRANSPORT
    duty crew
    pt
    tripulação de serviço
  • administrative law / materials technology
    pump crew
    pt
    piquete de ataque
  • air transport
    flight attendants / cabin staff / cabin crew
    pt
    tripulação de cabina
  • land transport
    trainmen / train crew
    pt
    pessoal do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    crash crew
    pt
    equipa de salvamento
  • air transport
    flight crew
    pt
    tripulação de voo
  • air transport
    crew member
    pt
    membro da tripulação
  • air transport / TRANSPORT
    flight crew
    pt
    tripulação de voo
  • land transport / TRANSPORT
    ground crew
    pt
    pessoal de terra
  • land transport / TRANSPORT
    crew oxygen
    pt
    oxigénio da tripulação
  • land transport / TRANSPORT
    staged crew
    pt
    tripulação de muda
  • defence / land transport / TRANSPORT
    launch crew
    pt
    equipa de lançamento
  • air transport
    crew trainer
    pt
    avião de treino
  • air transport
    crew baggage
    pt
    bagagem da tripulação
  • land transport / TRANSPORT
    driving crew
    pt
    pessoal de condução
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
    catering crew
    pt
    pessoal de restauração, pessoal de câmaras
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stand-by crew
    pt
    equipa de urgência
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    helitack crew
    pt
    paraquedista helitransportado
  • land transport / TRANSPORT
    crew training
    pt
    formação da tripulação
  • air transport
    cabin crew seat
    pt
    lugar de tripulante de cabina
  • land transport / TRANSPORT
    crew relief tube
    pt
    instalação de alívio de tripulação
  • land transport / TRANSPORT
    crew relief tube
    pt
    instalação de alívio de tripulação
  • air transport
    cabin attendant / cabin crew member
    pt
    membro da tripulação de cabina, tripulante de cabina
  • fishery resources
    crew share system
    pt
    sistema de remuneração com na captura
  • building and public works
    construction crew
    pt
    equipa de trabalhadores da construção
  • air transport
    flight crew member / member of the operating crew of an aircraft / FCM / operating personnel
    pt
    membro da tripulação de voo, tripulante de voo
  • mechanical engineering
    sweep-on crew mask
    pt
    máscara de tripulação de colocação rápida
  • air transport
    FCL / Flight Crew Licence
    pt
    licença de tripulante
  • air transport
    flight crew station
    pt
    lugar de cada tripulante
  • land transport
    guard / member of train crew
    pt
    agente de acompanhamento
  • statistics
    crew leader district / CLD
    pt
    distrito do chefe de equipa, área do chefe de equipa, área de jurisdição do chefe de equipa
  • defence
    commander's seat / crew commander's seat
    pt
    posto do comandante
  • air transport
    operating crew member
    pt
    tripulante em operação
  • air transport
    augmented flight crew
    pt
    tripulação reforçada
  • air transport
    cabin crew scheduling
    pt
    programação da tripulação de cabina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crew – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/crew [visualizado em 2026-07-08 22:41:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    ship's crew / crew
    pt
    tripulação, companha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crew / gang
    pt
    equipa de lenhadores
  • air transport
    flying personnel / air crew
    pt
    pessoal navegante
  • defence
    crew out
    pt
    tripulação fora de combate
  • maritime transport
    crew list
    pt
    rol de tripulação, lista de tripulação
  • land transport / TRANSPORT
    crew room
    pt
    sala de tripulação
  • land transport / TRANSPORT
    duty crew
    pt
    tripulação de serviço
  • administrative law / materials technology
    pump crew
    pt
    piquete de ataque
  • air transport
    flight attendants / cabin staff / cabin crew
    pt
    tripulação de cabina
  • land transport
    trainmen / train crew
    pt
    pessoal do comboio
  • land transport / TRANSPORT
    crash crew
    pt
    equipa de salvamento
  • air transport
    flight crew
    pt
    tripulação de voo
  • air transport
    crew member
    pt
    membro da tripulação
  • air transport / TRANSPORT
    flight crew
    pt
    tripulação de voo
  • land transport / TRANSPORT
    ground crew
    pt
    pessoal de terra
  • land transport / TRANSPORT
    crew oxygen
    pt
    oxigénio da tripulação
  • land transport / TRANSPORT
    staged crew
    pt
    tripulação de muda
  • defence / land transport / TRANSPORT
    launch crew
    pt
    equipa de lançamento
  • air transport
    crew trainer
    pt
    avião de treino
  • air transport
    crew baggage
    pt
    bagagem da tripulação
  • land transport / TRANSPORT
    driving crew
    pt
    pessoal de condução
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT / technology and technical regulations
    catering crew
    pt
    pessoal de restauração, pessoal de câmaras
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stand-by crew
    pt
    equipa de urgência
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    helitack crew
    pt
    paraquedista helitransportado
  • land transport / TRANSPORT
    crew training
    pt
    formação da tripulação
  • air transport
    cabin crew seat
    pt
    lugar de tripulante de cabina
  • land transport / TRANSPORT
    crew relief tube
    pt
    instalação de alívio de tripulação
  • land transport / TRANSPORT
    crew relief tube
    pt
    instalação de alívio de tripulação
  • air transport
    cabin attendant / cabin crew member
    pt
    membro da tripulação de cabina, tripulante de cabina
  • fishery resources
    crew share system
    pt
    sistema de remuneração com na captura
  • building and public works
    construction crew
    pt
    equipa de trabalhadores da construção
  • air transport
    flight crew member / member of the operating crew of an aircraft / FCM / operating personnel
    pt
    membro da tripulação de voo, tripulante de voo
  • mechanical engineering
    sweep-on crew mask
    pt
    máscara de tripulação de colocação rápida
  • air transport
    FCL / Flight Crew Licence
    pt
    licença de tripulante
  • air transport
    flight crew station
    pt
    lugar de cada tripulante
  • land transport
    guard / member of train crew
    pt
    agente de acompanhamento
  • statistics
    crew leader district / CLD
    pt
    distrito do chefe de equipa, área do chefe de equipa, área de jurisdição do chefe de equipa
  • defence
    commander's seat / crew commander's seat
    pt
    posto do comandante
  • air transport
    operating crew member
    pt
    tripulante em operação
  • air transport
    augmented flight crew
    pt
    tripulação reforçada
  • air transport
    cabin crew scheduling
    pt
    programação da tripulação de cabina
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
crew – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/crew [visualizado em 2026-07-08 22:41:30].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro