- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
krɒs
favoritos
nome
plural: crosses
1.
cruz
2.
figurado [com maiúscula] religião cristã
3.
figurado cruz figurado, aflição, provação, tormento
4.
(raças, espécies) cruzamento
5.
mistura [between, entre]
6.
DESPORTO (futebol) passe cruzado
7.
(boxe) combinação entre adversários
8.
coloquial logro, fraude
verbo transitivo e intransitivo
1.
cruzar(-se); atravessar(-se)
to cross the street
atravessar a rua
2.
(braços, pernas, dedos) cruzar
she crossed her arms
ela cruzou os braços
3.
(cheque) cruzar
4.
transpor
to cross a fence
transpor uma vedação
5.
traçar uma linha através
6.
fazer o sinal da cruz
to cross oneself
fazer o sinal da cruz
7.
chatear; enfurecer
8.
(planos) frustrar; contrariar
9.
montar
10.
DESPORTO fazer um passe cruzado
11.
provocar cruzamento
adjetivo
1.
zangado [with, com], furioso [with, com]
Dad was really cross with me
o Pai estava mesmo zangado comigo
as cross as two sticks
furioso
2.
transversal; atravessado
3.
oposto; contrário
cross arm
cruzeta; travessão; travessa
cross iron
ferro em cruz
coloquial cross my heart (and hope to die)
juro (por tudo o que é mais sagrado)
uma cruz pesada; um fardo
no cross no crown
sem sofrimento não há glória
on the cross
em diagonal
RELIGIÃO the sign of the cross
o sinal da cruz
to cross one's fingers
fazer figas
to cross one's mind
ocorrer; passar pela cabeça
to cross somebody's hand with money
dar dinheiro a alguém
to cross somebody's path
atravessar-se no caminho de alguém
to make one's cross
assinar com uma cruz
we'll cross that bridge when we come to it
cada coisa a seu tempo
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksT piece / TEE / field Tee / tee / pipe tee / cross / tee fitting / T-union / T-piece / Tee / T-fitting / Field tee / Union T / Tee piece unionpttê, conector em T, peça em T
- mechanical engineeringcrossptcruz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
cross – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cross [visualizado em 2026-07-01 14:22:01].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / building and public worksT piece / TEE / field Tee / tee / pipe tee / cross / tee fitting / T-union / T-piece / Tee / T-fitting / Field tee / Union T / Tee piece unionpttê, conector em T, peça em T
- mechanical engineeringcrossptcruz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
cross – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/cross [visualizado em 2026-07-01 14:22:01].
