-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ˈdiːkriːs
favoritosfavoritos
nome
1.
decréscimo [in, em; of, de]; diminuição [in, em; of, de]
a decrease of 10%
uma diminuição de 10%
2.
descida
decrease in output
diminuição de rendimento
decrease in production
decréscimo na produção
decrease of pressure
diminuição de pressão
decrease of speed / decrease of velocity
diminuição de velocidade / redução de velocidade
ELETRICIDADE decrease of voltage
queda na voltagem
1
2
dɪˈkriːs

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
diminuir, tornar menor, reduzir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / earth sciences / FINANCE
    decrease / decrease in assets
    pt
    diminuição do ativo
  • preparation for market / FINANCE
    decrease / decrease in liabilities
    pt
    diminuição do passivo, diminuição das responsabilidades
  • ENVIRONMENT
    decrease
    pt
    diminuição
  • chemistry / ENVIRONMENT
    decrease of pH / pH decline / decline in pH / pH depression / depression of pH / pH decrease / decrease in pH
    pt
    diminuição de pH, abaixamento de pH
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    lift decrease / reduced lift
    pt
    sustentação reduzida
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    drag decrease
    pt
    diminuição da resistência
  • communications
    decrease time
    pt
    tempo de decréscimo
  • ENVIRONMENT
    ozone depletion / ozone decrease / ozone decline / depletion of the ozone layer / ozone reduction / ozone diminution
    pt
    empobrecimento da camada de ozono
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    metric decrease
    pt
    decréscimo métrico, adelgaçamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    weight decrease
    pt
    diminuição de peso
  • electronics and electrical engineering
    voltage drop / potential drop / voltage reduction / loss in voltage / voltage decrease
    pt
    abaixamento de tensão, queda de tensão
  • accounting / FINANCE
    capital decrease / capital reduction
    pt
    redução de capital
  • land transport / TRANSPORT
    traffic decrease
    pt
    redução de tráfego
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressure decrease
    pt
    diminuição de pressão
  • population statistics
    decline in population / decrease in population / population decrease / population decline / depopulation
    pt
    despovoamento
  • electronics and electrical engineering
    decrease in decoupling
    pt
    redução do desacoplamento
  • iron, steel and other metal industries
    pressure decrease time
    pt
    tempo de redução da pressão
  • ECONOMICS
    decrease in liabilities
    pt
    diminuição dos passivos financeiros
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    shorter hours / shorter working week / reduction of working time / reduction in working time / decrease in working time / reduction of working hours
    pt
    redução de horário
  • earth sciences
    decrease in peaking factor
    pt
    diminuição do fator de pico
  • chemical compound
    decrease in fuel integrity
    pt
    decréscimo na integridade do combustível, redução na integridade do combustível
  • health
    reduced rate of performance / reduced efficiency / reduced job performance / decrease of working quality
    pt
    redução da qualidade laboral, baixa de rendimento, rendimento laboral reduzido
  • ECONOMICS
    decrease in financial assets
    pt
    diminuição de ativos financeiros
  • medical science
    decrease in muscular strength
    pt
    diminuição da força muscular
  • iron, steel and other metal industries
    hold time less pressure decrease time
    pt
    tempo de manutenção da pressão não incluindo o tempo de aumento da pressão
  • iron, steel and other metal industries
    forge time less pressure decrease time
    pt
    tempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
  • electronics and electrical engineering
    decrease in furnace exit gas temperature
    pt
    decrescimento da temperatura do gás de saída da fornalha, queda da temperatura do gás de saída da fornalha
  • medical science
    terminal decrease in plasma concentrations
    pt
    decréscimo terminal das concentrações plasmáticas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decreaser plant species / decreaser
    pt
    espécie vegetal em extinção
  • LAW / FINANCE
    graded tax / decreasing tax / regressive taxation / regressive tax
    pt
    imposto degressivo
  • mechanical engineering / earth sciences
    decreased output
    pt
    diminuição da potência
  • ECONOMICS
    disminishing yield / decreasing output / decreasing returns
    pt
    rendimento decrescente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    decreasing direction
    pt
    direção decrescente
  • mechanical engineering
    decreasing pitch screw
    pt
    parafuso com passo decrescente
  • statistics / SCIENCE
    decreasing hazard rate
    pt
    taxa de aleatoriedade decrescente, taxa de risco decrescente
  • insurance
    decreasing term assurance
    pt
    seguro de vida temporário de capital decrescente
  • chemical compound
    screw with decreasing pitch
    pt
    parafuso com passo decrescente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    system of decreasing entry prices
    pt
    regime de preços de entrada degressivos
  • electronics and electrical engineering
    apparent rate-of-decrease of power
    pt
    taxa de redução aparente da potência
  • chemical compound
    screw with decreasing depth of thread
    pt
    parafuso com diminuição da profundidade ao longo do comprimento
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    fatigue-decreased proficiency boundary
    pt
    limites de tolerância de vibrações
  • medical science / health
    decreased bowel activity and digestive juices
    pt
    diminuição da atividade dos órgãos digestivos, diminuição da atividade intestinal e dos sucos digestivos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decrease – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/decrease [visualizado em 2026-07-14 07:17:06].
palavras parecidas com decrease

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / earth sciences / FINANCE
    decrease / decrease in assets
    pt
    diminuição do ativo
  • preparation for market / FINANCE
    decrease / decrease in liabilities
    pt
    diminuição do passivo, diminuição das responsabilidades
  • ENVIRONMENT
    decrease
    pt
    diminuição
  • chemistry / ENVIRONMENT
    decrease of pH / pH decline / decline in pH / pH depression / depression of pH / pH decrease / decrease in pH
    pt
    diminuição de pH, abaixamento de pH
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    lift decrease / reduced lift
    pt
    sustentação reduzida
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    drag decrease
    pt
    diminuição da resistência
  • communications
    decrease time
    pt
    tempo de decréscimo
  • ENVIRONMENT
    ozone depletion / ozone decrease / ozone decline / depletion of the ozone layer / ozone reduction / ozone diminution
    pt
    empobrecimento da camada de ozono
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    metric decrease
    pt
    decréscimo métrico, adelgaçamento
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    weight decrease
    pt
    diminuição de peso
  • electronics and electrical engineering
    voltage drop / potential drop / voltage reduction / loss in voltage / voltage decrease
    pt
    abaixamento de tensão, queda de tensão
  • accounting / FINANCE
    capital decrease / capital reduction
    pt
    redução de capital
  • land transport / TRANSPORT
    traffic decrease
    pt
    redução de tráfego
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    pressure decrease
    pt
    diminuição de pressão
  • population statistics
    decline in population / decrease in population / population decrease / population decline / depopulation
    pt
    despovoamento
  • electronics and electrical engineering
    decrease in decoupling
    pt
    redução do desacoplamento
  • iron, steel and other metal industries
    pressure decrease time
    pt
    tempo de redução da pressão
  • ECONOMICS
    decrease in liabilities
    pt
    diminuição dos passivos financeiros
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    shorter hours / shorter working week / reduction of working time / reduction in working time / decrease in working time / reduction of working hours
    pt
    redução de horário
  • earth sciences
    decrease in peaking factor
    pt
    diminuição do fator de pico
  • chemical compound
    decrease in fuel integrity
    pt
    decréscimo na integridade do combustível, redução na integridade do combustível
  • health
    reduced rate of performance / reduced efficiency / reduced job performance / decrease of working quality
    pt
    redução da qualidade laboral, baixa de rendimento, rendimento laboral reduzido
  • ECONOMICS
    decrease in financial assets
    pt
    diminuição de ativos financeiros
  • medical science
    decrease in muscular strength
    pt
    diminuição da força muscular
  • iron, steel and other metal industries
    hold time less pressure decrease time
    pt
    tempo de manutenção da pressão não incluindo o tempo de aumento da pressão
  • iron, steel and other metal industries
    forge time less pressure decrease time
    pt
    tempo de forjamento não incluindo o tempo de aumento da pressão
  • electronics and electrical engineering
    decrease in furnace exit gas temperature
    pt
    decrescimento da temperatura do gás de saída da fornalha, queda da temperatura do gás de saída da fornalha
  • medical science
    terminal decrease in plasma concentrations
    pt
    decréscimo terminal das concentrações plasmáticas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    decreaser plant species / decreaser
    pt
    espécie vegetal em extinção
  • LAW / FINANCE
    graded tax / decreasing tax / regressive taxation / regressive tax
    pt
    imposto degressivo
  • mechanical engineering / earth sciences
    decreased output
    pt
    diminuição da potência
  • ECONOMICS
    disminishing yield / decreasing output / decreasing returns
    pt
    rendimento decrescente
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    decreasing direction
    pt
    direção decrescente
  • mechanical engineering
    decreasing pitch screw
    pt
    parafuso com passo decrescente
  • statistics / SCIENCE
    decreasing hazard rate
    pt
    taxa de aleatoriedade decrescente, taxa de risco decrescente
  • insurance
    decreasing term assurance
    pt
    seguro de vida temporário de capital decrescente
  • chemical compound
    screw with decreasing pitch
    pt
    parafuso com passo decrescente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    system of decreasing entry prices
    pt
    regime de preços de entrada degressivos
  • electronics and electrical engineering
    apparent rate-of-decrease of power
    pt
    taxa de redução aparente da potência
  • chemical compound
    screw with decreasing depth of thread
    pt
    parafuso com diminuição da profundidade ao longo do comprimento
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    fatigue-decreased proficiency boundary
    pt
    limites de tolerância de vibrações
  • medical science / health
    decreased bowel activity and digestive juices
    pt
    diminuição da atividade dos órgãos digestivos, diminuição da atividade intestinal e dos sucos digestivos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
decrease – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/decrease [visualizado em 2026-07-14 07:17:06].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro