hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

diːm
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
acreditar, julgar, supor, imaginar
I never deemed that possible
nunca imaginei que tal fosse possível
2.
considerar
to deem necessary
considerar necessário
to deem highly of
ter em grande consideração

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    deemed cost
    pt
    custo considerado
  • taxation
    deemed payment
    pt
    pagamento teórico
  • FINANCE
    deemed interest
    pt
    juro estimado
  • LAW / FINANCE
    approval deemed given
    pt
    aprovação tácita
  • intellectual property
    deemed date of payment
    pt
    data de pagamento considerada
  • materials technology
    means deemed necessary
    pt
    meios considerados necessários
  • EU finance / EU act
    prime reference amount / reference amount / amount deemed necessary
    pt
    montante de referência privilegiado, montante de referência privilegiada, montante considerado necessário
  • LAW
    deemed unfair dismissal
    pt
    despedimento declarado ilícito
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to be deemed to be approved
    pt
    ser considerado aprovado
  • LAW
    application deemed withdrawn
    pt
    pedido considerado retirado
  • LAW
    notice deemed to have been filed
    pt
    recurso considerado interposto
  • LAW
    application deemed not to have been lodged
    pt
    pedido considerado não apresentado
  • LAW
    the opposition is deemed to have been disposed of
    pt
    o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído
  • international agreement / international security / defence
    Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects / CCW / Convention on Conventional Weapons / Conventional Weaponry Convention / Convention on the Use of Certain Conventional Weapons / Inhumane Weapons Convention / Convention on Certain Conventional Weapons
    pt
    CCAC, Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente, Convenção sobre as Armas Desumanas, Convenção sobre Certas Armas Convencionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deem – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/deem [visualizado em 2026-07-04 15:42:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    deemed cost
    pt
    custo considerado
  • taxation
    deemed payment
    pt
    pagamento teórico
  • FINANCE
    deemed interest
    pt
    juro estimado
  • LAW / FINANCE
    approval deemed given
    pt
    aprovação tácita
  • intellectual property
    deemed date of payment
    pt
    data de pagamento considerada
  • materials technology
    means deemed necessary
    pt
    meios considerados necessários
  • EU finance / EU act
    prime reference amount / reference amount / amount deemed necessary
    pt
    montante de referência privilegiado, montante de referência privilegiada, montante considerado necessário
  • LAW
    deemed unfair dismissal
    pt
    despedimento declarado ilícito
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    to be deemed to be approved
    pt
    ser considerado aprovado
  • LAW
    application deemed withdrawn
    pt
    pedido considerado retirado
  • LAW
    notice deemed to have been filed
    pt
    recurso considerado interposto
  • LAW
    application deemed not to have been lodged
    pt
    pedido considerado não apresentado
  • LAW
    the opposition is deemed to have been disposed of
    pt
    o processo de oposição seja considerado como tendo sido concluído
  • international agreement / international security / defence
    Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects / CCW / Convention on Conventional Weapons / Conventional Weaponry Convention / Convention on the Use of Certain Conventional Weapons / Inhumane Weapons Convention / Convention on Certain Conventional Weapons
    pt
    CCAC, Convenção sobre a Proibição ou Limitação do Uso de certas Armas Convencionais que podem ser consideradas como produzindo Efeitos Traumáticos Excessivos ou ferindo Indiscriminadamente, Convenção sobre as Armas Desumanas, Convenção sobre Certas Armas Convencionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
deem – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/deem [visualizado em 2026-07-04 15:42:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro