- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
diːd
nome
1.
ação; ato; feito
good deed
boa ação
heroic deeds
feitos heroicos
2.
DIREITO documento judicial, documento notarial
3.
DIREITO escritura
verbo transitivo
Estados Unidos da América transferir por escritura
foul deed
crime
deed of daring
heroicidade
deed of gift
doação entre vivos
man of deeds
homem de ação
to do one's good deed for the day
fazer a boa ação do dia
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWdocument / instrument / deed / act / recordptata
- preparation for market / LAWdeedptescritura pública
- financial institutions and credit / business classificationtrust deed / trust indentureptcontrato fiduciário
- financial institutions and credit / LAWinstrument / trust deedptato constitutivo do trust, ato constitutivo do fideicomisso
- demography and population / LAWregistration of title deed ( s ) / title deedptregisto de propriedade
- preparation for marketdeed costsptdespesas notariais
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStitle deedpttítulo de propriedade
- LAWdocument under hand / private deedptdocumento particular
- LAWofficial deed / authentic instrumentptdocumento autêntico
- preparation for market / LAWwarranty deedptcontrato de garantia, contrato de constituição de garantia, contrato de compra e venda com garantia, escritura de compra e venda com garantia
- FINANCEmortgage deedptescritura de hipoteca
- preparation for marketquit claim deed / quitclaim deedptescritura de renúncia
- preparation for market / FINANCEdeed of contract / guarantee agreement / contract involving a guarantee / contract of guarantee / contract of guaranty / guarantee / guarantyptcontrato de caução, caução, garantia
- LAWdeed restrictionptrestrição escriturada
- preparation for market / LAWcontract for deed / land installment contractptcontrato de venda de terrenos a prazo
- FINANCEon a trust basis / with a trust deedptem confiança
- LAW / insuranceinterim trust deedptescritura provisória
- ENVIRONMENTadministrative deedptação administrativa, ações administrativas
- LAW / insurancedefinite trust deedptescritura de obrigação firme
- financial institutions and credit / social protection / business classificationtrust deed and rules / trust documentptcontrato fiduciário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
deed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/deed [visualizado em 2026-07-03 13:29:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWdocument / instrument / deed / act / recordptata
- preparation for market / LAWdeedptescritura pública
- financial institutions and credit / business classificationtrust deed / trust indentureptcontrato fiduciário
- financial institutions and credit / LAWinstrument / trust deedptato constitutivo do trust, ato constitutivo do fideicomisso
- demography and population / LAWregistration of title deed ( s ) / title deedptregisto de propriedade
- preparation for marketdeed costsptdespesas notariais
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStitle deedpttítulo de propriedade
- LAWdocument under hand / private deedptdocumento particular
- LAWofficial deed / authentic instrumentptdocumento autêntico
- preparation for market / LAWwarranty deedptcontrato de garantia, contrato de constituição de garantia, contrato de compra e venda com garantia, escritura de compra e venda com garantia
- FINANCEmortgage deedptescritura de hipoteca
- preparation for marketquit claim deed / quitclaim deedptescritura de renúncia
- preparation for market / FINANCEdeed of contract / guarantee agreement / contract involving a guarantee / contract of guarantee / contract of guaranty / guarantee / guarantyptcontrato de caução, caução, garantia
- LAWdeed restrictionptrestrição escriturada
- preparation for market / LAWcontract for deed / land installment contractptcontrato de venda de terrenos a prazo
- FINANCEon a trust basis / with a trust deedptem confiança
- LAW / insuranceinterim trust deedptescritura provisória
- ENVIRONMENTadministrative deedptação administrativa, ações administrativas
- LAW / insurancedefinite trust deedptescritura de obrigação firme
- financial institutions and credit / social protection / business classificationtrust deed and rules / trust documentptcontrato fiduciário
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
deed – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/deed [visualizado em 2026-07-03 13:29:02].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: