- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
dɪˈlɪvə
verbo transitivo
1.
entregar [to, a]
2.
distribuir
to deliver goods
distribuir mercadorias
3.
atirar
4.
atacar
5.
realizar; fazer
6.
proferir; pronunciar
to deliver a speech
pronunciar um discurso
7.
formal libertar; salvar
8.
assistir ao parto de
9.
dar à luz
to be delivered of a child
dar à luz uma criança
verbo intransitivo
1.
cumprir o prometido
2.
ECONOMIA fazer entregas
we deliver
fazemos entregas ao domicílio
RELIGIÃO deliver us from evil
livrai-nos do mal
to deliver an assault
lançar um ataque
to deliver an ultimatum
fazer um ultimato
arcaico to deliver oneself
falar; dar a opinião
to deliver something by hand
entregar algo em mãos
to deliver the goods
cumprir o prometido
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEto deliverptentregar
- FINANCEcheapest to deliverptentrega ao melhor
- humanitiesto express an opinion / to deliver an opinion / to voice an opinionptemitir (um) parecer
- communications / communications policyto deliver a telegramptentregar um telegrama
- EUROPEAN UNION / FINANCEto deliver its opinionptdar o seu parecer
- FINANCEcheapest to deliver issueptemissão com entrega ao melhor
- communicationsdeliver to addressee only / deliver to addressee in personptentregue em mão própria
- LAWdeliver the opinion orallyptapresentação oral das conclusões
- FINANCEfailure to deliver in due timeptnão entrega em tempo oportuno
- administrative law / LAWdeliver an opinion without delayptemitir um parecer urgente
- medical science / pharmaceutical industryto deliver the corrected gene in vivoptadministração in vivo de gene corrigido
- LAWdeliver a decision or order in open courtptdecisão ou despacho proferidos em audiência pública
- EUROPEAN UNIONto deliver opinions at the request of the Councilptformular pareceres a pedido do Conselho
- communicationsCC / delivered / call delivered / call control state U4ptchamada estabelecida
- earth sciences / land transport / TRANSPORTdelivered power / output efficiency / outputptpotência desenvolvida, potência efetiva, força produzida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdelivered powerptpotência cedida ao hélice
- ECONOMICSdelivered priceptpreço incluindo portes
- building / energy consumptiondelivered energyptenergia fornecida
- communicationsgoods-delivering / goods distributionptdistribuição dos bens, entrega de mercadorias
- electronics and electrical engineeringdelivering partyptfornecedor de eletricidade
- international tradedelivered ex-ship / DESptentrega ex ship, entregue no navio, DES
- international tradeDEQ / delivered ex-quayptentregue no cais, entrega no cais, DEQ
- humanitarian aid / environmental policy / UN programmes and funds / economic developmentdelivering as oneptUnidos na Ação
- international trade / incoterms / TRANSPORTDAP / delivered at placeptentrega no local, DAP, entregue no local
- international trade / TRANSPORTDDP / delivered duty paidptentrega direitos pagos, entregue direitos pagos, DDP, entregue com direitos pagos
- international trade / TRANSPORTDAT / delivered at terminalptentrega no terminal, DAT, entregue no terminal
- international trade / TRANSPORTDDU / delivered duty unpaidptentregue direitos não pagos, DDU, entregue sem direitos pagos
- international trade / land transportDAF / delivered at frontierptentrega fronteira, DAF, entregue na fronteira
- land transportpetrol pump / pump for delivering petrolptbomba distribuidora de gasolina
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingquantity of milk deliveredptentrega de leite
- EUROPEAN UNIONjudgment delivered in actionptacórdão proferido na sequência de um recurso
- healthanimal delivered in containerptanimal transportado em contentor
- preparation for market / land transport / TRANSPORTmerchandise to be delivered homeptmercadoria dirigida ao domicílio
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwhey delivered in the liquid stateptsoro de leite entregue no estado líquido
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwhey delivered in the concentrated stateptsoro de leite entregue no estado concentrado
- electronics and electrical engineeringpower delivered to the transmitter antenna / power delivered to the transmitter aerialptpotência administrada à antena transmissora
- EU institution / operation of the Institutions / justicereasoned Opinion delivered in closed sessionptparecer fundamentado formulado em conferência
- FINANCEomission or mistake in documents delivered to Customsptomissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
- EU institution / judicial proceedingsjudgment delivered under the preliminary ruling procedureptacórdão prejudicial, acórdão proferido a título prejudicial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSprice to be paid by the producer at the delivered-to-factory stageptpreço a receber pelo produtor à porta da fábrica
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsblack plate delivered in bundles consisting of sheets of the same qualityptfolhas de chapa preparada fornecidas em fardos compostos de folhas de igual qualidade
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationssheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scaleptchapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
- ECONOMICSin the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are deliveredptno caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
- EUROPEAN UNION / LAW / justicejudgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to itptacórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
deliver – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/deliver [visualizado em 2026-07-05 03:38:37].
palavras parecidas com deliver
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- FINANCEto deliverptentregar
- FINANCEcheapest to deliverptentrega ao melhor
- humanitiesto express an opinion / to deliver an opinion / to voice an opinionptemitir (um) parecer
- communications / communications policyto deliver a telegramptentregar um telegrama
- EUROPEAN UNION / FINANCEto deliver its opinionptdar o seu parecer
- FINANCEcheapest to deliver issueptemissão com entrega ao melhor
- communicationsdeliver to addressee only / deliver to addressee in personptentregue em mão própria
- LAWdeliver the opinion orallyptapresentação oral das conclusões
- FINANCEfailure to deliver in due timeptnão entrega em tempo oportuno
- administrative law / LAWdeliver an opinion without delayptemitir um parecer urgente
- medical science / pharmaceutical industryto deliver the corrected gene in vivoptadministração in vivo de gene corrigido
- LAWdeliver a decision or order in open courtptdecisão ou despacho proferidos em audiência pública
- EUROPEAN UNIONto deliver opinions at the request of the Councilptformular pareceres a pedido do Conselho
- communicationsCC / delivered / call delivered / call control state U4ptchamada estabelecida
- earth sciences / land transport / TRANSPORTdelivered power / output efficiency / outputptpotência desenvolvida, potência efetiva, força produzida
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdelivered powerptpotência cedida ao hélice
- ECONOMICSdelivered priceptpreço incluindo portes
- building / energy consumptiondelivered energyptenergia fornecida
- communicationsgoods-delivering / goods distributionptdistribuição dos bens, entrega de mercadorias
- electronics and electrical engineeringdelivering partyptfornecedor de eletricidade
- international tradedelivered ex-ship / DESptentrega ex ship, entregue no navio, DES
- international tradeDEQ / delivered ex-quayptentregue no cais, entrega no cais, DEQ
- humanitarian aid / environmental policy / UN programmes and funds / economic developmentdelivering as oneptUnidos na Ação
- international trade / incoterms / TRANSPORTDAP / delivered at placeptentrega no local, DAP, entregue no local
- international trade / TRANSPORTDDP / delivered duty paidptentrega direitos pagos, entregue direitos pagos, DDP, entregue com direitos pagos
- international trade / TRANSPORTDAT / delivered at terminalptentrega no terminal, DAT, entregue no terminal
- international trade / TRANSPORTDDU / delivered duty unpaidptentregue direitos não pagos, DDU, entregue sem direitos pagos
- international trade / land transportDAF / delivered at frontierptentrega fronteira, DAF, entregue na fronteira
- land transportpetrol pump / pump for delivering petrolptbomba distribuidora de gasolina
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / information technology and data processingquantity of milk deliveredptentrega de leite
- EUROPEAN UNIONjudgment delivered in actionptacórdão proferido na sequência de um recurso
- healthanimal delivered in containerptanimal transportado em contentor
- preparation for market / land transport / TRANSPORTmerchandise to be delivered homeptmercadoria dirigida ao domicílio
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwhey delivered in the liquid stateptsoro de leite entregue no estado líquido
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESwhey delivered in the concentrated stateptsoro de leite entregue no estado concentrado
- electronics and electrical engineeringpower delivered to the transmitter antenna / power delivered to the transmitter aerialptpotência administrada à antena transmissora
- EU institution / operation of the Institutions / justicereasoned Opinion delivered in closed sessionptparecer fundamentado formulado em conferência
- FINANCEomission or mistake in documents delivered to Customsptomissão ou erro nos documentos apresentados à alfândega
- EU institution / judicial proceedingsjudgment delivered under the preliminary ruling procedureptacórdão prejudicial, acórdão proferido a título prejudicial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSprice to be paid by the producer at the delivered-to-factory stageptpreço a receber pelo produtor à porta da fábrica
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationsblack plate delivered in bundles consisting of sheets of the same qualityptfolhas de chapa preparada fornecidas em fardos compostos de folhas de igual qualidade
- iron, steel and other metal industries / technology and technical regulationssheets delivered without being pickled and covered with a thin layer of scaleptchapa fornecida não decapada e revestida de uma delgada camada de calamina aderente
- ECONOMICSin the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are deliveredptno caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
- EUROPEAN UNION / LAW / justicejudgment of the Court delivered after its decision has been set aside and the case referred back to itptacórdão do Tribunal proferido após anulação e remessa
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
deliver – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/deliver [visualizado em 2026-07-05 03:38:37].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: