-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈdɪpɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo, nome
1.
inclinado
2.
inclinação
dipping apparatus
escafandro
dipping compass
bússola de inclinação
dipping needle
agulha magnética
dippinglocução
Present participle do verbo dip
expandir
dipping

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    dipping treatment / dipping
    pt
    tratamento por imersão breve, tratamento por imersão rápida, imersão, imersão rápida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gauging / dipping
    pt
    pareação, cubagem, cubicagem
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    dipping / hand glazing
    pt
    vidragem manual
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    dipping
    pt
    vidragem por imersão
  • materials technology
    dipping wax
    pt
    cera de imersão
  • mechanical engineering / industrial structures
    dipping tank
    pt
    tanque de imersão
  • chemical compound
    dipping tank
    pt
    tanque de esmalte
  • iron, steel and other metal industries
    hand dipping
    pt
    galvanização manual
  • iron, steel and other metal industries
    dipping time
    pt
    duração de imersão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dipping tank
    pt
    caldeira para escalda
  • chemical compound
    dipping tongs
    pt
    pinças de imersão para vidragem
  • communications
    dipping diode
    pt
    díodo de nível
  • life sciences
    dipping needle / dip circle
    pt
    agulha magnética
  • iron, steel and other metal industries
    double dipping
    pt
    imersão dupla
  • chemical compound
    dipping barrel
    pt
    cilindro de imersão
  • industrial structures
    dipping process
    pt
    processo de imersão
  • mechanical engineering / industrial structures
    dipping machine
    pt
    máquina para imersão
  • chemical compound
    dipping mandrel
    pt
    mandril de imersão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dipping the root
    pt
    enterramento da raiz
  • mechanical engineering / industrial structures
    dipping equipment
    pt
    máquina de impregnar tecidos
  • technology and technical regulations
    dipping refractometer
    pt
    refratómetro inclinado
  • chemical compound
    dipping mandrel blow molding / dipping mandrel blow moulding
    pt
    moldação sopro com mandril de imersão
  • chemical compound
    bell-shaped spreader for dipping machine
    pt
    tremonha da máquina de vidrar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dipping coolers are hung in the milk churns
    pt
    os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite
  • European Union / migration
    diplomatic passport / DIP
    pt
    passaporte diplomático, DIP
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • coal industry / life sciences
    dip / inclination / plunge / pitch / rake / strike
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • medical science
    distal interphalangeal joint / DIP / DIP joint
    pt
    articulação interfalângica distal
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    DIP / DIL / dual-in-line package
    pt
    pacote de dupla linha
  • industrial structures / life sciences
    dip / impregnate
    pt
    impregnar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rod proof / dip
    pt
    prova do vidro, colha de amostra do vidro com a cordelina
  • electronics and electrical engineering
    dual in-line package / DIP
    pt
    invólucro duplo
  • industrial structures
    dip
    pt
    imersão
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    dip
    pt
    vidragem por aspersão, vidragem por pulverização
  • FINANCE
    dip
    pt
    vale, fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    dip
    pt
    banho, imersão
  • land transport / TRANSPORT
    dip
    pt
    ressalto
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    dip
    pt
    revestimento por imersão
  • chemistry
    dip
    pt
    banho de têmpera
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dip
    pt
    têmpera
  • health
    "dip"
    pt
    entalhe acústico
  • fisheries
    dip net
    pt
    enxalavar, xalavar
  • mechanical engineering
    oil plunger / dip rod / dipstick / oil gauge dipstick / oil lever gauge
    pt
    indicador do nível de óleo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    proof rod / dip rod / trying iron
    pt
    vareta de prova, cordelina, vareta de ensaio
  • chemistry / industrial structures
    pre-dip
    pt
    pré-impregnação
  • chemical compound
    dip mold / external mold / dip mould
    pt
    molde de imersão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dip block / grip rest / dip rest
    pt
    apoio de engate
  • chemical compound
    pick-up roll / dip roll
    pt
    cilindro de imersão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dipping – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dipping [visualizado em 2026-07-21 09:13:20].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemical compound / industrial structures
    dipping treatment / dipping
    pt
    tratamento por imersão breve, tratamento por imersão rápida, imersão, imersão rápida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gauging / dipping
    pt
    pareação, cubagem, cubicagem
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    dipping / hand glazing
    pt
    vidragem manual
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    dipping
    pt
    vidragem por imersão
  • materials technology
    dipping wax
    pt
    cera de imersão
  • mechanical engineering / industrial structures
    dipping tank
    pt
    tanque de imersão
  • chemical compound
    dipping tank
    pt
    tanque de esmalte
  • iron, steel and other metal industries
    hand dipping
    pt
    galvanização manual
  • iron, steel and other metal industries
    dipping time
    pt
    duração de imersão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dipping tank
    pt
    caldeira para escalda
  • chemical compound
    dipping tongs
    pt
    pinças de imersão para vidragem
  • communications
    dipping diode
    pt
    díodo de nível
  • life sciences
    dipping needle / dip circle
    pt
    agulha magnética
  • iron, steel and other metal industries
    double dipping
    pt
    imersão dupla
  • chemical compound
    dipping barrel
    pt
    cilindro de imersão
  • industrial structures
    dipping process
    pt
    processo de imersão
  • mechanical engineering / industrial structures
    dipping machine
    pt
    máquina para imersão
  • chemical compound
    dipping mandrel
    pt
    mandril de imersão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dipping the root
    pt
    enterramento da raiz
  • mechanical engineering / industrial structures
    dipping equipment
    pt
    máquina de impregnar tecidos
  • technology and technical regulations
    dipping refractometer
    pt
    refratómetro inclinado
  • chemical compound
    dipping mandrel blow molding / dipping mandrel blow moulding
    pt
    moldação sopro com mandril de imersão
  • chemical compound
    bell-shaped spreader for dipping machine
    pt
    tremonha da máquina de vidrar
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    dipping coolers are hung in the milk churns
    pt
    os arrefecedores de gelo são suspensos dentro dos tanques de leite
  • European Union / migration
    diplomatic passport / DIP
    pt
    passaporte diplomático, DIP
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lek / kerf / throat / scarf / notch / birdsmouth / belly cut / sink / set-up / round-up / moutch / gullet / face / dip / box / undercut
    pt
    bica
  • coal industry / life sciences
    dip / inclination / plunge / pitch / rake / strike
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • medical science
    distal interphalangeal joint / DIP / DIP joint
    pt
    articulação interfalângica distal
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    DIP / DIL / dual-in-line package
    pt
    pacote de dupla linha
  • industrial structures / life sciences
    dip / impregnate
    pt
    impregnar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rod proof / dip
    pt
    prova do vidro, colha de amostra do vidro com a cordelina
  • electronics and electrical engineering
    dual in-line package / DIP
    pt
    invólucro duplo
  • industrial structures
    dip
    pt
    imersão
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    dip
    pt
    vidragem por aspersão, vidragem por pulverização
  • FINANCE
    dip
    pt
    vale, fundo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    dip
    pt
    banho, imersão
  • land transport / TRANSPORT
    dip
    pt
    ressalto
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    dip
    pt
    revestimento por imersão
  • chemistry
    dip
    pt
    banho de têmpera
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dip
    pt
    têmpera
  • health
    "dip"
    pt
    entalhe acústico
  • fisheries
    dip net
    pt
    enxalavar, xalavar
  • mechanical engineering
    oil plunger / dip rod / dipstick / oil gauge dipstick / oil lever gauge
    pt
    indicador do nível de óleo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    proof rod / dip rod / trying iron
    pt
    vareta de prova, cordelina, vareta de ensaio
  • chemistry / industrial structures
    pre-dip
    pt
    pré-impregnação
  • chemical compound
    dip mold / external mold / dip mould
    pt
    molde de imersão
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    dip block / grip rest / dip rest
    pt
    apoio de engate
  • chemical compound
    pick-up roll / dip roll
    pt
    cilindro de imersão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
dipping – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/dipping [visualizado em 2026-07-21 09:13:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro