hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

dɪˈspəʊzəl
favoritosfavoritos
nome
1.
disposição
2.
(lixo) eliminação, destruição
3.
(resíduos) tratamento
disposal of chemical waste
tratamento de resíduos químicos
4.
(propriedade) transferência; trespasse
5.
colocação, arrumação
6.
cessão
7.
ordem
8.
vontade
disposal field
aterro sanitário
at one's disposal
à disposição de alguém
for disposal
para venda
the divine disposal
a providência divina
to be at somebody's disposal
estar à disposição de alguém
to put oneself at somebody's disposal
colocar-se à disposição de alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste management
    disposal / disposal of waste / waste disposal
    pt
    eliminação, eliminação de resíduos
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposal
    pt
    escoamento
  • chemistry
    disposal
    pt
    eliminação
  • ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    disposal
    pt
    eliminação
  • ENVIRONMENT
    disposal
    pt
    eliminação, disposição final, abandono
  • ENVIRONMENT
    sea disposal / disposal at sea / ocean disposal
    pt
    evacuação no mar, eliminação no mar
  • ENVIRONMENT
    safely disposed / safe disposal
    pt
    eliminação segura
  • waste management
    disposal cost
    pt
    custo de eliminação
  • mechanical engineering
    disposal drum
    pt
    tambor de eliminação
  • ENVIRONMENT
    disposal site
    pt
    local de eliminação
  • mechanical engineering
    swarf clearance / swarf separation / swarf extraction / chip disposal / chip removal / chip separation
    pt
    remoção das aparas
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    liquidation of stocks / running-down of stocks / destocking / stock disposal
    pt
    desarmazenagem, liquidação das existências
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brush disposal / slash disposal
    pt
    eliminação de despojos
  • accounting
    disposal group
    pt
    grupo para alienação
  • ENVIRONMENT
    river disposal
    pt
    descarga nos rios, descargas nos rios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    disposal areas
    pt
    áreas de evacuação
  • chemical compound
    disposal train
    pt
    linha de eliminação, trem de eliminação
  • administrative law / ENVIRONMENT
    sewage disposal / waste water disposal / drainage
    pt
    eliminação de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal / wastewater disposal
    pt
    eliminação de águas residuais, evacuação de águas residuais
  • waste management
    seabed disposal / sea-bed insertion
    pt
    evacuação nos sedimentos marítimos
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal
    pt
    descarga de esgotos, descargas de efluentes
  • ENVIRONMENT
    sludge disposal
    pt
    eliminação de lamas, eliminação de resíduos
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal
    pt
    drenagem de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    disposal system
    pt
    sistema de eliminação
  • waste management
    interim disposal
    pt
    eliminação intermédia
  • ENVIRONMENT
    rubbish removal / garbage disposal / waste removal
    pt
    recolha dos detritos, recolha de lixo
  • accounting
    partial disposal
    pt
    alienação parcial
  • ENVIRONMENT
    carcass disposal
    pt
    eliminação de carcaças, esquadrejamento de carcaças
  • ENVIRONMENT
    battery disposal
    pt
    eliminação de baterias, destruição de baterias
  • ENVIRONMENT
    off site disposal / waste removal / redeposition
    pt
    redeposição, deposição final fora do local, remoção de resíduos
  • nuclear energy
    disposal facility / waste disposal facility
    pt
    depósito de resíduos
  • accounting
    costs of disposal
    pt
    Custos de alienação
  • ENVIRONMENT
    deep-sea disposal
    pt
    descargas em alto-mar, abandono em alto-mar
  • ENVIRONMENT
    dilution disposal
    pt
    evacuação por diluição
  • accounting / taxation
    disposition of assets / disposal of assets
    pt
    afetação dos bens, alienação de ativos
  • taxation
    disposal of shares
    pt
    alienação de ações ou quotas
  • humanities
    at the disposal of / available
    pt
    disponível
  • ENVIRONMENT
    waste disposal act
    pt
    eliminação de resíduos (legislação, legislação sobre a evacuação de resíduos
  • ENVIRONMENT
    waste for disposal
    pt
    resíduos destinados a eliminação
  • ENVIRONMENT
    disposal of sludge
    pt
    evacuação de lamas
  • ENVIRONMENT
    waste disposal site / garbage dump
    pt
    lixeira, depósito de resíduos, depósito de detritos
  • ENVIRONMENT
    waste disposal cost
    pt
    eliminação de resíduos (custos, custo de evacuação de resíduos
  • ENVIRONMENT
    ship waste disposal
    pt
    evacuação dos detritos dos navios, eliminação de resíduos (navios
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / ECONOMICS
    disposal for export
    pt
    escoamento para exportação
  • ENVIRONMENT
    waste disposal plan
    pt
    plano para gestão de detritos
  • nuclear energy / waste
    geological disposal
    pt
    instalação de evacuação geológica
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    geological disposal / geological disposal
    pt
    evacuação geológica dos resíduos, armazenamento geológico
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    dry disposal system
    pt
    sistema de tratamento a seco dos desperdícios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disposal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disposal [visualizado em 2026-06-15 10:51:44].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • waste management
    disposal / disposal of waste / waste disposal
    pt
    eliminação, eliminação de resíduos
  • ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disposal
    pt
    escoamento
  • chemistry
    disposal
    pt
    eliminação
  • ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    disposal
    pt
    eliminação
  • ENVIRONMENT
    disposal
    pt
    eliminação, disposição final, abandono
  • ENVIRONMENT
    sea disposal / disposal at sea / ocean disposal
    pt
    evacuação no mar, eliminação no mar
  • ENVIRONMENT
    safely disposed / safe disposal
    pt
    eliminação segura
  • waste management
    disposal cost
    pt
    custo de eliminação
  • mechanical engineering
    disposal drum
    pt
    tambor de eliminação
  • ENVIRONMENT
    disposal site
    pt
    local de eliminação
  • mechanical engineering
    swarf clearance / swarf separation / swarf extraction / chip disposal / chip removal / chip separation
    pt
    remoção das aparas
  • preparation for market / EUROPEAN UNION
    liquidation of stocks / running-down of stocks / destocking / stock disposal
    pt
    desarmazenagem, liquidação das existências
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brush disposal / slash disposal
    pt
    eliminação de despojos
  • accounting
    disposal group
    pt
    grupo para alienação
  • ENVIRONMENT
    river disposal
    pt
    descarga nos rios, descargas nos rios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    disposal areas
    pt
    áreas de evacuação
  • chemical compound
    disposal train
    pt
    linha de eliminação, trem de eliminação
  • administrative law / ENVIRONMENT
    sewage disposal / waste water disposal / drainage
    pt
    eliminação de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal / wastewater disposal
    pt
    eliminação de águas residuais, evacuação de águas residuais
  • waste management
    seabed disposal / sea-bed insertion
    pt
    evacuação nos sedimentos marítimos
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal
    pt
    descarga de esgotos, descargas de efluentes
  • ENVIRONMENT
    sludge disposal
    pt
    eliminação de lamas, eliminação de resíduos
  • ENVIRONMENT
    sewage disposal
    pt
    drenagem de águas residuais
  • ENVIRONMENT
    disposal system
    pt
    sistema de eliminação
  • waste management
    interim disposal
    pt
    eliminação intermédia
  • ENVIRONMENT
    rubbish removal / garbage disposal / waste removal
    pt
    recolha dos detritos, recolha de lixo
  • accounting
    partial disposal
    pt
    alienação parcial
  • ENVIRONMENT
    carcass disposal
    pt
    eliminação de carcaças, esquadrejamento de carcaças
  • ENVIRONMENT
    battery disposal
    pt
    eliminação de baterias, destruição de baterias
  • ENVIRONMENT
    off site disposal / waste removal / redeposition
    pt
    redeposição, deposição final fora do local, remoção de resíduos
  • nuclear energy
    disposal facility / waste disposal facility
    pt
    depósito de resíduos
  • accounting
    costs of disposal
    pt
    Custos de alienação
  • ENVIRONMENT
    deep-sea disposal
    pt
    descargas em alto-mar, abandono em alto-mar
  • ENVIRONMENT
    dilution disposal
    pt
    evacuação por diluição
  • accounting / taxation
    disposition of assets / disposal of assets
    pt
    afetação dos bens, alienação de ativos
  • taxation
    disposal of shares
    pt
    alienação de ações ou quotas
  • humanities
    at the disposal of / available
    pt
    disponível
  • ENVIRONMENT
    waste disposal act
    pt
    eliminação de resíduos (legislação, legislação sobre a evacuação de resíduos
  • ENVIRONMENT
    waste for disposal
    pt
    resíduos destinados a eliminação
  • ENVIRONMENT
    disposal of sludge
    pt
    evacuação de lamas
  • ENVIRONMENT
    waste disposal site / garbage dump
    pt
    lixeira, depósito de resíduos, depósito de detritos
  • ENVIRONMENT
    waste disposal cost
    pt
    eliminação de resíduos (custos, custo de evacuação de resíduos
  • ENVIRONMENT
    ship waste disposal
    pt
    evacuação dos detritos dos navios, eliminação de resíduos (navios
  • electronics and electrical engineering / preparation for market / ECONOMICS
    disposal for export
    pt
    escoamento para exportação
  • ENVIRONMENT
    waste disposal plan
    pt
    plano para gestão de detritos
  • nuclear energy / waste
    geological disposal
    pt
    instalação de evacuação geológica
  • nuclear energy / ENVIRONMENT
    geological disposal / geological disposal
    pt
    evacuação geológica dos resíduos, armazenamento geológico
  • electronics and electrical engineering / ENVIRONMENT
    dry disposal system
    pt
    sistema de tratamento a seco dos desperdícios
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disposal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disposal [visualizado em 2026-06-15 10:51:44].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos