- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
kəˈmɑːnd
nome
1.
ordem; comando
2.
autoridade
3.
(situação) domínio; controlo
4.
(intelecto) aptidão, conhecimento, capacidade
5.
MILITAR tropas; soldados
6.
INFORMÁTICA comando
verbo transitivo e intransitivo
1.
ordenar; mandar
2.
(coordenação) dirigir; chefiar
3.
dominar
the hill commanded the valley
o monte dominava o vale
command module
módulo de comando
command post
posto de comando
command of language
fluência; facilidade de expressão
command of the sea
domínio dos mares
I'm yours to command
estou às suas ordens
(funções) second in command
vice
the money at your command
o dinheiro à sua disposição
to be in command of oneself
estar bem senhor de si
to command respect
inspirar respeito
who's in command?
quem está a chefiar?
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationscommand / order / statement / instructionptinstrução
- electronics and electrical engineeringcommandptcomando
- information technology and data processingcommandptcomando
- earth sciences / building and public workscommandptcarga de uma tomada de água
- communicationscommandptcomando, ordem de comando
- information technology and data processingcommandptcomando
- communicationscommand signal / commandptcomando, sinal de controlo
- communications policy / information technology and data processingcommand protocol data unit / command PDUptunidade de dados de protocolo para comando
- communicationsstandby processor load command / SPL commandptcomando SPL
- data processing / information technology and data processingcommand box / command area / command entry areaptzona de entrada de comandos
- air transportcommand unitptunidade de comando
- defence / European Unionfull commandptcomando total
- information technology and data processing / technology and technical regulationsoperation code / order code / op code / command codeptcódigo de operação, código de ordem
- communicationsset asynchronous response mode command / SARM commandptcomando de colocação em modo de resposta assíncrono, SARM
- communicationsSNRM command / set normal response mode commandptcomando de colocação em modo normal de resposta
- communicationstesting command / test commandptcomando de ensaio, comando de teste
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTread command / read-back orderptordem de leitura
- data processing / information technology and data processingcommand modeptmodo de comando
- information technology and data processingcommand nameptnome de comando
- communicationsstop commandptcomando de paragem
- defencecommand post / CPptPosto de Comando, PC
- land transport / TRANSPORTcommand rateptvelocidade dos ordens
- data processing / information technology and data processingwait commandptpausa calculada
- electronics and electrical engineeringGC / group commandptinstrução de grupo
- land transport / TRANSPORTcommand speedptvelocidade programada
- electronics and electrical engineeringcommand framepttrama de comando
- information technology and data processinglocal commandptcomando local
- communicationscheck commandptcomando de verificação
- communicationsgroup commandptcomando agrupado
- communicationspulse commandptcomando por impulsos
- building and public works / life sciencesfield commandptcarga disponível na parcela
- data processing / information technology and data processingcommand pauseptpausa de um comando
- electronics and electrical engineering / space transportCM / command moduleptmódulo de comando
- land transport / TRANSPORTcommand centre / central controlptposto central de comando, centro de controlo
- communicationsAT command set / asynchronous transfer command setptconjunto de comandos para transferência assíncrona, conjunto de comandos AT
- information technology and data processingcommand formatptformato de comando
- data processing / information technology and data processingstatus commandptcomando de estado
- data processing / information technology and data processingkeypad commandptcomando por teclado
- air transportcommand courseptcurso de comando
- information technology and data processingremote commandptcomando remoto
- information technology and data processingcommand signalptsinal de comando
- communicationsdouble commandptcomando duplo
- communicationssingle commandptcomando simples
- data processing / information technology and data processingintern command / inbuilt command / integrated command / built-in commandptcomando interno
- data processing / information technology and data processingcommand bufferptdepósito de comandos
- data processing / information technology and data processingbuffer commandptcomando em depósito
- economic systemplanned economy / command economy / centrally planned economy / CPE / state-controlled economypteconomia de planeamento central, economia dirigida
- data processing / information technology and data processingdisplay command / display instructionptcomando de visualização
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
command – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/command [visualizado em 2026-06-04 00:18:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processing / technology and technical regulationscommand / order / statement / instructionptinstrução
- electronics and electrical engineeringcommandptcomando
- information technology and data processingcommandptcomando
- earth sciences / building and public workscommandptcarga de uma tomada de água
- communicationscommandptcomando, ordem de comando
- information technology and data processingcommandptcomando
- communicationscommand signal / commandptcomando, sinal de controlo
- communications policy / information technology and data processingcommand protocol data unit / command PDUptunidade de dados de protocolo para comando
- communicationsstandby processor load command / SPL commandptcomando SPL
- data processing / information technology and data processingcommand box / command area / command entry areaptzona de entrada de comandos
- air transportcommand unitptunidade de comando
- defence / European Unionfull commandptcomando total
- information technology and data processing / technology and technical regulationsoperation code / order code / op code / command codeptcódigo de operação, código de ordem
- communicationsset asynchronous response mode command / SARM commandptcomando de colocação em modo de resposta assíncrono, SARM
- communicationsSNRM command / set normal response mode commandptcomando de colocação em modo normal de resposta
- communicationstesting command / test commandptcomando de ensaio, comando de teste
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTread command / read-back orderptordem de leitura
- data processing / information technology and data processingcommand modeptmodo de comando
- information technology and data processingcommand nameptnome de comando
- communicationsstop commandptcomando de paragem
- defencecommand post / CPptPosto de Comando, PC
- land transport / TRANSPORTcommand rateptvelocidade dos ordens
- data processing / information technology and data processingwait commandptpausa calculada
- electronics and electrical engineeringGC / group commandptinstrução de grupo
- land transport / TRANSPORTcommand speedptvelocidade programada
- electronics and electrical engineeringcommand framepttrama de comando
- information technology and data processinglocal commandptcomando local
- communicationscheck commandptcomando de verificação
- communicationsgroup commandptcomando agrupado
- communicationspulse commandptcomando por impulsos
- building and public works / life sciencesfield commandptcarga disponível na parcela
- data processing / information technology and data processingcommand pauseptpausa de um comando
- electronics and electrical engineering / space transportCM / command moduleptmódulo de comando
- land transport / TRANSPORTcommand centre / central controlptposto central de comando, centro de controlo
- communicationsAT command set / asynchronous transfer command setptconjunto de comandos para transferência assíncrona, conjunto de comandos AT
- information technology and data processingcommand formatptformato de comando
- data processing / information technology and data processingstatus commandptcomando de estado
- data processing / information technology and data processingkeypad commandptcomando por teclado
- air transportcommand courseptcurso de comando
- information technology and data processingremote commandptcomando remoto
- information technology and data processingcommand signalptsinal de comando
- communicationsdouble commandptcomando duplo
- communicationssingle commandptcomando simples
- data processing / information technology and data processingintern command / inbuilt command / integrated command / built-in commandptcomando interno
- data processing / information technology and data processingcommand bufferptdepósito de comandos
- data processing / information technology and data processingbuffer commandptcomando em depósito
- economic systemplanned economy / command economy / centrally planned economy / CPE / state-controlled economypteconomia de planeamento central, economia dirigida
- data processing / information technology and data processingdisplay command / display instructionptcomando de visualização
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
command – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/command [visualizado em 2026-06-04 00:18:58].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: