hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

dɪsˈtɜːbɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
que perturba, perturbador
2.
inquietante
3.
alarmante
disturbinglocução
Present participle do verbo disturb
expandir
disturbing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    disturbing field
    pt
    campo perturbador
  • land transport / TRANSPORT
    disturbing moment
    pt
    momento de rotação
  • electronics and electrical engineering
    disturbing reflection
    pt
    reflexão perturbadora
  • electronics and electrical engineering
    interfering transmitter / disturbing transmitter / unwanted transmitter
    pt
    transmissor interferente
  • electronics and electrical engineering
    disturbing environmental factor
    pt
    fator perturbador local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / building and public works / TRANSPORT
    to disturb / disturbance
    pt
    perturbação, perturbar
  • mechanical engineering
    perturbation / disturbance
    pt
    deficiência
  • electronics and electrical engineering / coal industry / EUROPEAN UNION
    disturbance
    pt
    perturbação
  • life sciences
    disturbance
    pt
    remeximento
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    disturbances
    pt
    agitação
  • life sciences
    disturbed orbit
    pt
    órbita perturbada
  • life sciences
    sea disturbance
    pt
    estado do mar
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    flow disturbance
    pt
    perturbação de fluxo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    disturbance wave
    pt
    onda perturbadora
  • electronics and electrical engineering
    echo disturbance
    pt
    perturbação por eco
  • land transport / TRANSPORT
    disturbed sample
    pt
    amostra remexida
  • politics and public safety / social affairs
    civil unrest / civil strife / civil disorder / civil disturbance
    pt
    perturbação da ordem pública
  • electronics and electrical engineering
    interference power / disturbance power
    pt
    potência interferente
  • electronics and electrical engineering
    radio disturbance
    pt
    perturbação radioelétrica
  • ENVIRONMENT
    sleep disturbance
    pt
    distúrbio do sono, distúrbios do sono
  • ENVIRONMENT
    noise disturbance
    pt
    perturbação sonora, perturbações sonoras
  • health
    sleep disturbance
    pt
    perturbação do sono
  • health
    sleep disturbance
    pt
    perturbação do sono
  • electronics and electrical engineering
    perturbing torque / disturbance torque
    pt
    par perturbador, binário perturbador
  • earth sciences
    random noise / random disturbance
    pt
    ruído aleatório, perturbação aleatória
  • medical science
    defective vision / visual disturbance
    pt
    perturbações da visão, perturbações visuais
  • health
    disturbance indice
    pt
    índice de incomodidade
  • motion disturbance
    pt
    perturbação do movimento
  • forestry / environmental policy / EU Emissions Trading Scheme
    natural disturbance
    pt
    perturbação natural
  • medical science
    personality disorders / personality disturbances / disturbed behaviour
    pt
    distúrbios da personalidade, comportamento alterado
  • earth sciences
    interference voltage / disturbance voltage
    pt
    tensão interferente, tensão perturbadora
  • medical science / health
    sensory disturbance / disturbed sensory perception
    pt
    perturbação sensorial, perturbação sensitiva, distúrbio das perceções sensoriais
  • electronics and electrical engineering
    auroral disturbance
    pt
    perturbação devida às auroras boreais
  • medical science
    memory disturbances
    pt
    perturbações de memória
  • balance disturbance
    pt
    perturbação de equilíbrio
  • electronics and electrical engineering
    frontal disturbance
    pt
    perturbação frontal
  • electronics and electrical engineering
    disturbance recorder / perturbograph
    pt
    registador de perturbações, osciloperturbógrafo, gravação de perturbações
  • life sciences
    tropical disturbance
    pt
    perturbação atmosférica tropical
  • earth sciences
    tectonic disturbance
    pt
    acidente tectónico
  • communications / information technology and data processing
    magnetic disturbance
    pt
    perturbação magnética
  • electronics and electrical engineering
    impulsive noise / impulsive disturbance
    pt
    ruído impulsivo, perturbação impulsiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disturbance indicator / deterioration indicator
    pt
    indicador de deterioração, indicador de degradação
  • statistics / SCIENCE
    disturbed oscillation
    pt
    oscilação perturbada
  • health
    menstrual disturbance
    pt
    alteração menstrual
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disturbance of growth
    pt
    distúrbio de crescimento
  • electronics and electrical engineering
    continuous disturbance / continuous noise
    pt
    ruído contínuo, perturbação contínua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disturbing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disturbing [visualizado em 2026-07-13 15:39:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    disturbing field
    pt
    campo perturbador
  • land transport / TRANSPORT
    disturbing moment
    pt
    momento de rotação
  • electronics and electrical engineering
    disturbing reflection
    pt
    reflexão perturbadora
  • electronics and electrical engineering
    interfering transmitter / disturbing transmitter / unwanted transmitter
    pt
    transmissor interferente
  • electronics and electrical engineering
    disturbing environmental factor
    pt
    fator perturbador local
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / building and public works / TRANSPORT
    to disturb / disturbance
    pt
    perturbação, perturbar
  • mechanical engineering
    perturbation / disturbance
    pt
    deficiência
  • electronics and electrical engineering / coal industry / EUROPEAN UNION
    disturbance
    pt
    perturbação
  • life sciences
    disturbance
    pt
    remeximento
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    disturbances
    pt
    agitação
  • life sciences
    disturbed orbit
    pt
    órbita perturbada
  • life sciences
    sea disturbance
    pt
    estado do mar
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    flow disturbance
    pt
    perturbação de fluxo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    disturbance wave
    pt
    onda perturbadora
  • electronics and electrical engineering
    echo disturbance
    pt
    perturbação por eco
  • land transport / TRANSPORT
    disturbed sample
    pt
    amostra remexida
  • politics and public safety / social affairs
    civil unrest / civil strife / civil disorder / civil disturbance
    pt
    perturbação da ordem pública
  • electronics and electrical engineering
    interference power / disturbance power
    pt
    potência interferente
  • electronics and electrical engineering
    radio disturbance
    pt
    perturbação radioelétrica
  • ENVIRONMENT
    sleep disturbance
    pt
    distúrbio do sono, distúrbios do sono
  • ENVIRONMENT
    noise disturbance
    pt
    perturbação sonora, perturbações sonoras
  • health
    sleep disturbance
    pt
    perturbação do sono
  • health
    sleep disturbance
    pt
    perturbação do sono
  • electronics and electrical engineering
    perturbing torque / disturbance torque
    pt
    par perturbador, binário perturbador
  • earth sciences
    random noise / random disturbance
    pt
    ruído aleatório, perturbação aleatória
  • medical science
    defective vision / visual disturbance
    pt
    perturbações da visão, perturbações visuais
  • health
    disturbance indice
    pt
    índice de incomodidade
  • motion disturbance
    pt
    perturbação do movimento
  • forestry / environmental policy / EU Emissions Trading Scheme
    natural disturbance
    pt
    perturbação natural
  • medical science
    personality disorders / personality disturbances / disturbed behaviour
    pt
    distúrbios da personalidade, comportamento alterado
  • earth sciences
    interference voltage / disturbance voltage
    pt
    tensão interferente, tensão perturbadora
  • medical science / health
    sensory disturbance / disturbed sensory perception
    pt
    perturbação sensorial, perturbação sensitiva, distúrbio das perceções sensoriais
  • electronics and electrical engineering
    auroral disturbance
    pt
    perturbação devida às auroras boreais
  • medical science
    memory disturbances
    pt
    perturbações de memória
  • balance disturbance
    pt
    perturbação de equilíbrio
  • electronics and electrical engineering
    frontal disturbance
    pt
    perturbação frontal
  • electronics and electrical engineering
    disturbance recorder / perturbograph
    pt
    registador de perturbações, osciloperturbógrafo, gravação de perturbações
  • life sciences
    tropical disturbance
    pt
    perturbação atmosférica tropical
  • earth sciences
    tectonic disturbance
    pt
    acidente tectónico
  • communications / information technology and data processing
    magnetic disturbance
    pt
    perturbação magnética
  • electronics and electrical engineering
    impulsive noise / impulsive disturbance
    pt
    ruído impulsivo, perturbação impulsiva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    disturbance indicator / deterioration indicator
    pt
    indicador de deterioração, indicador de degradação
  • statistics / SCIENCE
    disturbed oscillation
    pt
    oscilação perturbada
  • health
    menstrual disturbance
    pt
    alteração menstrual
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    disturbance of growth
    pt
    distúrbio de crescimento
  • electronics and electrical engineering
    continuous disturbance / continuous noise
    pt
    ruído contínuo, perturbação contínua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
disturbing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/disturbing [visualizado em 2026-07-13 15:39:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro