hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɜːθ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
[geralmente com maiúscula] Terra
the planet Earth
o planeta Terra
2.
terra; solo
to cover with earth
cobrir de terra
3.
(animal) toca
4.
Grã-Bretanha ELETRICIDADE fio terra
5.
(cor) tom terra
verbo transitivo
1.
Grã-Bretanha ELETRICIDADE ligar à terra
2.
cobrir com terra
3.
(animal) obrigar a fugir para a toca
verbo intransitivo
fugir para a toca
earth colour
1.
MINERALOGIA (pigmento) terra
2.
(cor) tom terra
to come back to earth / to come down to earth
regressar à realidade
Grã-Bretanha to feel like nothing on earth
sentir-se muito estranho
Grã-Bretanha to go to earth
esconder-se de alguém que nos persegue
to move heaven and earth
mover céus e terra
who on earth did that?
quem diabo fez isso?
why on earth did you write that letter?
para que diabo escreveste essa carta?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical engineering
    ground / grounding conductor / earth / ground conductor / earthing conductor / earth conductor
    pt
    condutor de terra
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    earth / ground
    pt
    terra
  • earth sciences
    earth
    pt
    terra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    earth
    pt
    terra
  • electronics and electrical engineering
    to ground / to earth
    pt
    ligar à terra, instalação de terra
  • cosmetics industry / mining of ore / miscellaneous industries
    earth wax / ozokerite / ozocerite
    pt
    parafina nativa, parafina natural, cera mineral, cera da Moldávia
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    earth dam / earthfill dam
    pt
    barragem em terra
  • electronics and electrical engineering
    earth rod / ground rod
    pt
    elétrodo de terra
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    red earth / terra rosa
    pt
    terra rossa
  • electronics and electrical engineering
    earth bar
    pt
    barra de terra
  • communications
    earth mat
    pt
    tapete de terra
  • earth sciences
    earth wave / seismic wave / seismic pulse / elastic wave / earthquake wave
    pt
    onda sísmica
  • energy policy / environmental policy
    Earth Hour
    pt
    Hora do Planeta
  • building and public works
    earth road / dirt road / unmetalled road / unmetaled road
    pt
    pista, pista natural, caminho de terra
  • electronics and electrical engineering
    earth lead / work lead / ground lead
    pt
    cabo de massa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    earth work / earthworks / ground work
    pt
    trabalhos de terraplenagem
  • electronics and electrical engineering
    ground wire / earth wire
    pt
    fio de terra, cabo de guarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    charcoal-kiln / earth kiln
    pt
    meda de carvão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    mull earth / mull
    pt
    húmus doce, mull
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    earth loop / ground loop
    pt
    elo de terra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    lawn earth
    pt
    terra de relva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    dung earth
    pt
    terra de estrume
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    earth wire
    pt
    cabo de terra
  • mechanical engineering / building and public works
    earth link
    pt
    união de ligação a terra
  • mechanical engineering / building and public works
    earth stud
    pt
    placa para ligação à terra
  • administrative law
    earth flow
    pt
    corrente de lama
  • ENVIRONMENT
    acid earth
    pt
    planeta ácido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    earth tank
    pt
    barragem-bebedouro para gado
  • life sciences
    Earth rate
    pt
    velocidade de rotação da Terra
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    Earth axis
    pt
    eixo da Terra
  • earth sciences / earthquake
    seism / earth shock / quake / earthquake
    pt
    tremor de terra, terramoto, sismo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    earth light / earthlight / earth shine / earthshine
    pt
    luz terrestre, brilho terrestre
  • electronics and electrical engineering
    ground fault / frame fault / earth fault
    pt
    falha à terra, defeito à terra, defeito à massa
  • life sciences
    earth's shadow / earth umbra / earth shadow
    pt
    sombra da terra
  • electronics and electrical engineering
    earth plate / ground plate
    pt
    placa de terra
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brown earth / brown forest soil
    pt
    terra parda, solo pardo florestal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trench works / earth works
    pt
    abertura de canais
  • earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    black earth / chernozem
    pt
    chernozeme, terra negra
  • electronics and electrical engineering
    earth spike
    pt
    barra universal de ligação à terra
  • chemical compound
    green earth
    pt
    pigmento terra verde
  • chemistry
    dinas earth
    pt
    terra de Dinas
  • life sciences
    earth tides
    pt
    marés terrestres
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder earth
    pt
    terra de moder
  • electronics industry / information technology and data processing
    logic earth
    pt
    massa lógica
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    frame earth
    pt
    massa mecânica
  • United Nations / international affairs / environmental policy
    Stockholm Conference / Earth Summit / UNCHE / United Nations Conference on the Human Environment / Conference on the Human Environment
    pt
    Conferência de Estocolmo, Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano
  • cooperation policy / UN programmes and funds / ENVIRONMENT
    United Nations Conference on Environment and Development / UNCED / Earth Summit
    pt
    CNUA[M]D, Conferência das Nações Unidas sobre [Meio] Ambiente e Desenvolvimento, Cimeira da Terra, Cúpula da Terra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
earth – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/earth [visualizado em 2026-07-03 03:55:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electrical engineering
    ground / grounding conductor / earth / ground conductor / earthing conductor / earth conductor
    pt
    condutor de terra
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    earth / ground
    pt
    terra
  • earth sciences
    earth
    pt
    terra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    earth
    pt
    terra
  • electronics and electrical engineering
    to ground / to earth
    pt
    ligar à terra, instalação de terra
  • cosmetics industry / mining of ore / miscellaneous industries
    earth wax / ozokerite / ozocerite
    pt
    parafina nativa, parafina natural, cera mineral, cera da Moldávia
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    earth dam / earthfill dam
    pt
    barragem em terra
  • electronics and electrical engineering
    earth rod / ground rod
    pt
    elétrodo de terra
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    red earth / terra rosa
    pt
    terra rossa
  • electronics and electrical engineering
    earth bar
    pt
    barra de terra
  • communications
    earth mat
    pt
    tapete de terra
  • earth sciences
    earth wave / seismic wave / seismic pulse / elastic wave / earthquake wave
    pt
    onda sísmica
  • energy policy / environmental policy
    Earth Hour
    pt
    Hora do Planeta
  • building and public works
    earth road / dirt road / unmetalled road / unmetaled road
    pt
    pista, pista natural, caminho de terra
  • electronics and electrical engineering
    earth lead / work lead / ground lead
    pt
    cabo de massa
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    earth work / earthworks / ground work
    pt
    trabalhos de terraplenagem
  • electronics and electrical engineering
    ground wire / earth wire
    pt
    fio de terra, cabo de guarda
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
    charcoal-kiln / earth kiln
    pt
    meda de carvão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    mull earth / mull
    pt
    húmus doce, mull
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    earth loop / ground loop
    pt
    elo de terra
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    lawn earth
    pt
    terra de relva
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    dung earth
    pt
    terra de estrume
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    earth wire
    pt
    cabo de terra
  • mechanical engineering / building and public works
    earth link
    pt
    união de ligação a terra
  • mechanical engineering / building and public works
    earth stud
    pt
    placa para ligação à terra
  • administrative law
    earth flow
    pt
    corrente de lama
  • ENVIRONMENT
    acid earth
    pt
    planeta ácido
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    earth tank
    pt
    barragem-bebedouro para gado
  • life sciences
    Earth rate
    pt
    velocidade de rotação da Terra
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    Earth axis
    pt
    eixo da Terra
  • earth sciences / earthquake
    seism / earth shock / quake / earthquake
    pt
    tremor de terra, terramoto, sismo
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    earth light / earthlight / earth shine / earthshine
    pt
    luz terrestre, brilho terrestre
  • electronics and electrical engineering
    ground fault / frame fault / earth fault
    pt
    falha à terra, defeito à terra, defeito à massa
  • life sciences
    earth's shadow / earth umbra / earth shadow
    pt
    sombra da terra
  • electronics and electrical engineering
    earth plate / ground plate
    pt
    placa de terra
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    brown earth / brown forest soil
    pt
    terra parda, solo pardo florestal
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    trench works / earth works
    pt
    abertura de canais
  • earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    black earth / chernozem
    pt
    chernozeme, terra negra
  • electronics and electrical engineering
    earth spike
    pt
    barra universal de ligação à terra
  • chemical compound
    green earth
    pt
    pigmento terra verde
  • chemistry
    dinas earth
    pt
    terra de Dinas
  • life sciences
    earth tides
    pt
    marés terrestres
  • natural and applied sciences / chemistry
    moder earth
    pt
    terra de moder
  • electronics industry / information technology and data processing
    logic earth
    pt
    massa lógica
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    frame earth
    pt
    massa mecânica
  • United Nations / international affairs / environmental policy
    Stockholm Conference / Earth Summit / UNCHE / United Nations Conference on the Human Environment / Conference on the Human Environment
    pt
    Conferência de Estocolmo, Conferência das Nações Unidas sobre o Ambiente Humano
  • cooperation policy / UN programmes and funds / ENVIRONMENT
    United Nations Conference on Environment and Development / UNCED / Earth Summit
    pt
    CNUA[M]D, Conferência das Nações Unidas sobre [Meio] Ambiente e Desenvolvimento, Cimeira da Terra, Cúpula da Terra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
earth – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/earth [visualizado em 2026-07-03 03:55:24].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro