-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɪˈmɪt
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
particípio presente: emitting
particípio passado: emitted
1.
emitir
2.
expedir
3.
pôr em circulação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • to emit
    pt
    emitir
  • electronics and electrical engineering
    emitting sole
    pt
    base emissora
  • ENVIRONMENT
    noise emitted
    pt
    nível de emissões sonoras
  • data processing / information technology and data processing
    start disk / source disk / emitting disk / source disk
    pt
    disco de origem, disco fonte
  • data processing / information technology and data processing
    start cell / original cell / source cell / emitting cell
    pt
    célula de partida, célula origem, célula original
  • earth sciences
    emitting probe
    pt
    sonda de emissão
  • data processing / information technology and data processing
    original table / start table / source table / emitting table
    pt
    tabela original, tabela fonte
  • data processing / information technology and data processing
    original field / start field / emitting field / source field
    pt
    campo fonte
  • electronics and electrical engineering
    emitter current / emitted current
    pt
    corrente de emissor
  • communications policy / information technology and data processing
    emitting device
    pt
    dispositivo emissor
  • data processing / information technology and data processing
    original string / start string / emitting string / source string
    pt
    cadeia de carateres original, cadeia de carateres fonte
  • data processing / information technology and data processing
    emitting column / start column / original column / source column
    pt
    coluna de partida, coluna de origem, coluna original
  • data processing / information technology and data processing
    start variable / emitting variable / original variable / source variable
    pt
    variável original, variável fonte
  • data processing / information technology and data processing
    emitting interval / start interval / original interval / source interval
    pt
    intervalo de partida, intervalo origem, intervalo original
  • electrical engineering
    light-emission diode / light-emitting diode / LED
    pt
    díodo fotoemissor, díodo emissor de luz, LED, DEL, díodo eletroluminescente
  • electronics and electrical engineering
    surface-emitting LED / surface-emitting light-emitting diode
    pt
    díodo eletroluminescente com emissão em superfície
  • electronics and electrical engineering
    emitted intelligence
    pt
    informação transmitida
  • physical sciences
    alpha-particle-emitting isotope / alpha-emitting radionuclide / alpha-emitting isotope / alpha emitter / alpha radiator
    pt
    emissor alfa, radionuclídeo emissor alfa, radionuclídeo emissor de partículas alfa, isótopo emissor de partículas alfa
  • road transport
    light emitting surface
    pt
    superfície emissora de luz
  • electronics and electrical engineering
    organic light emitting diode / organic LED / OLED / organic electroluminescence / OEL / light emitting polymer / LEP
    pt
    OLED, díodo orgânico emissor de luz
  • LAW
    airborne noise emitted
    pt
    ruído aéreo emitido
  • earth sciences
    light emitting efficiency
    pt
    rendimento luminoso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gas emitted during charging
    pt
    gás libertado durante a carga
  • electronics and electrical engineering
    infra-red light-emitting diode
    pt
    díodo emissor de luz infravermelha
  • communications
    spurious power emitted by an MS
    pt
    potência espúria emitida pelo móvel
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    exterior light-emitting surface
    pt
    superfície aparente
  • electronics and electrical engineering
    edge-emitting light-emitting diode / ELED
    pt
    díodo eletroluminescente de emissão pelos bordos
  • electronics and electrical engineering
    HRLED / high-radiance light-emitting diode
    pt
    díodo eletroluminescente de grande radiância
  • land transport / TRANSPORT
    noise emitted by the mechanical parts
    pt
    ruído emitido pelas partes mecânicas
  • land transport
    noise emitted by the mechanical parts
    pt
    ruído emitido pelas partes mecânicas
  • medical science
    radio-element emitting alpha particles
    pt
    elemento radioativo emissor de partículas alfa
  • land transport
    device emitting selective-yellow light
    pt
    dispositivo que emita luz amarela seletiva
  • medical science
    tomoscanning with photon-emitting elements
    pt
    tomocintigrafia com elementos emissores de fotões
  • earth sciences
    to regulate the intensity of the light emitted
    pt
    regular a intensidade da luz emitida
  • land transport
    to regulate the intensity of the light emitted
    pt
    regular a intensidade da luz emitida
  • ENVIRONMENT
    X-radiation emitted by television sets is of low energy
    pt
    a radiação X emitida pelos recetores de televisão caracteriza-se por ser de baixa energia
  • chemistry
    substance which, in contact with water, emits flammable gases
    pt
    substâncias que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis
  • ENVIRONMENT
    risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
    pt
    risco acústico devido ao ruído dos brinquedos
  • ENVIRONMENT
    Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery
    pt
    diretiva relativa à limitação do ruído pelas máquinas de terraplenagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/emit [visualizado em 2026-07-14 13:07:30].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • to emit
    pt
    emitir
  • electronics and electrical engineering
    emitting sole
    pt
    base emissora
  • ENVIRONMENT
    noise emitted
    pt
    nível de emissões sonoras
  • data processing / information technology and data processing
    start disk / source disk / emitting disk / source disk
    pt
    disco de origem, disco fonte
  • data processing / information technology and data processing
    start cell / original cell / source cell / emitting cell
    pt
    célula de partida, célula origem, célula original
  • earth sciences
    emitting probe
    pt
    sonda de emissão
  • data processing / information technology and data processing
    original table / start table / source table / emitting table
    pt
    tabela original, tabela fonte
  • data processing / information technology and data processing
    original field / start field / emitting field / source field
    pt
    campo fonte
  • electronics and electrical engineering
    emitter current / emitted current
    pt
    corrente de emissor
  • communications policy / information technology and data processing
    emitting device
    pt
    dispositivo emissor
  • data processing / information technology and data processing
    original string / start string / emitting string / source string
    pt
    cadeia de carateres original, cadeia de carateres fonte
  • data processing / information technology and data processing
    emitting column / start column / original column / source column
    pt
    coluna de partida, coluna de origem, coluna original
  • data processing / information technology and data processing
    start variable / emitting variable / original variable / source variable
    pt
    variável original, variável fonte
  • data processing / information technology and data processing
    emitting interval / start interval / original interval / source interval
    pt
    intervalo de partida, intervalo origem, intervalo original
  • electrical engineering
    light-emission diode / light-emitting diode / LED
    pt
    díodo fotoemissor, díodo emissor de luz, LED, DEL, díodo eletroluminescente
  • electronics and electrical engineering
    surface-emitting LED / surface-emitting light-emitting diode
    pt
    díodo eletroluminescente com emissão em superfície
  • electronics and electrical engineering
    emitted intelligence
    pt
    informação transmitida
  • physical sciences
    alpha-particle-emitting isotope / alpha-emitting radionuclide / alpha-emitting isotope / alpha emitter / alpha radiator
    pt
    emissor alfa, radionuclídeo emissor alfa, radionuclídeo emissor de partículas alfa, isótopo emissor de partículas alfa
  • road transport
    light emitting surface
    pt
    superfície emissora de luz
  • electronics and electrical engineering
    organic light emitting diode / organic LED / OLED / organic electroluminescence / OEL / light emitting polymer / LEP
    pt
    OLED, díodo orgânico emissor de luz
  • LAW
    airborne noise emitted
    pt
    ruído aéreo emitido
  • earth sciences
    light emitting efficiency
    pt
    rendimento luminoso
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    gas emitted during charging
    pt
    gás libertado durante a carga
  • electronics and electrical engineering
    infra-red light-emitting diode
    pt
    díodo emissor de luz infravermelha
  • communications
    spurious power emitted by an MS
    pt
    potência espúria emitida pelo móvel
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    exterior light-emitting surface
    pt
    superfície aparente
  • electronics and electrical engineering
    edge-emitting light-emitting diode / ELED
    pt
    díodo eletroluminescente de emissão pelos bordos
  • electronics and electrical engineering
    HRLED / high-radiance light-emitting diode
    pt
    díodo eletroluminescente de grande radiância
  • land transport / TRANSPORT
    noise emitted by the mechanical parts
    pt
    ruído emitido pelas partes mecânicas
  • land transport
    noise emitted by the mechanical parts
    pt
    ruído emitido pelas partes mecânicas
  • medical science
    radio-element emitting alpha particles
    pt
    elemento radioativo emissor de partículas alfa
  • land transport
    device emitting selective-yellow light
    pt
    dispositivo que emita luz amarela seletiva
  • medical science
    tomoscanning with photon-emitting elements
    pt
    tomocintigrafia com elementos emissores de fotões
  • earth sciences
    to regulate the intensity of the light emitted
    pt
    regular a intensidade da luz emitida
  • land transport
    to regulate the intensity of the light emitted
    pt
    regular a intensidade da luz emitida
  • ENVIRONMENT
    X-radiation emitted by television sets is of low energy
    pt
    a radiação X emitida pelos recetores de televisão caracteriza-se por ser de baixa energia
  • chemistry
    substance which, in contact with water, emits flammable gases
    pt
    substâncias que, em contacto com a água, libertam gases inflamáveis
  • ENVIRONMENT
    risk of damage to hearing resulting from noise emitted by toys
    pt
    risco acústico devido ao ruído dos brinquedos
  • ENVIRONMENT
    Directive on the limitation of noise emitted by earthmoving machinery
    pt
    diretiva relativa à limitação do ruído pelas máquinas de terraplenagem
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emit – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/emit [visualizado em 2026-07-14 13:07:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro