hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈemptɪɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
esvaziamento
2.
esgotamento
3.
desentulho
4.
plural borras, lia, depósito
5.
plural escória, ralé
emptyinglocução
Present participle do verbo empty
expandir
emptying

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flood discharge / intake / emptying
    pt
    descarga de cheias, tomada de água, esvaziamento
  • ENVIRONMENT
    emptying
    pt
    esvaziamento
  • building and public works
    emptying
    pt
    esvaziamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    emptying device / emptying unit
    pt
    aparelho para esvaziar
  • ENVIRONMENT
    open emptying
    pt
    recolha aberta
  • ENVIRONMENT
    manual emptying
    pt
    recolha manual
  • ENVIRONMENT
    enclosed emptying / controlled emptying
    pt
    recolha hermética
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coke emptying pit
    pt
    fossa para coque
  • ENVIRONMENT
    automatic emptying
    pt
    esvaziamento automático
  • ENVIRONMENT
    mechanical emptying
    pt
    recolha mecânica
  • mechanical engineering
    barrel emptying pump
    pt
    bomba de esvaziamento de barris
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    emptying in grape mill
    pt
    descarga nas dornas
  • mechanical engineering
    compressed air barrel emptying pump
    pt
    bomba de esvaziamento de barris por ar comprimido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    room for emptying and cleaning of stomachs and intestines
    pt
    sala de esvaziamento e limpeza de estômagos e intestinos
  • data processing / information technology and data processing
    empty map
    pt
    mapa vazio
  • communications policy / information technology and data processing
    empty file
    pt
    ficheiro vazio
  • electronics and electrical engineering
    empty band
    pt
    banda vazia
  • data processing / information technology and data processing
    empty line
    pt
    linha vazia
  • data processing / information technology and data processing
    empty form
    pt
    formulário vazio
  • communications policy / information technology and data processing
    empty word
    pt
    palavra vazia
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    oven free space / empty space / gas space
    pt
    espaço coletor de gás
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    vacant state / empty state
    pt
    estado vago
  • land transport / TRANSPORT
    empty wagon
    pt
    vagão vazio, vazio
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    tare / tare weight / unladen weight / empty weight
    pt
    tara
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stability unloaded / in equilibrium empty / stable empty
    pt
    equilíbrio em ausência de carga
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    empty medium / blank medium
    pt
    suporte vazio, suporte de dados vazio
  • information technology and data processing
    empty clause
    pt
    cláusula vazia
  • data processing / information technology and data processing
    blank column / empty column
    pt
    coluna vazia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empty flavour / characterless flavour
    pt
    aroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
  • land transport
    empty running
    pt
    marcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
  • industrial structures
    empty leather
    pt
    pele vazia, pele fraca
  • land transport / TRANSPORT
    returned empty wagon / returned empty
    pt
    vagão vazio de retorno
  • land transport / TRANSPORT
    returned empty / returned empty wagon
    pt
    vagão vazio de retorno, vagão vazio de regresso
  • data processing / information technology and data processing
    empty link set
    pt
    conjunto vazio de ligações
  • land transport / TRANSPORT
    empties siding
    pt
    via de concentração de vazios
  • medical science
    emptied houses
    pt
    uma vez evacuados os locais ocupados
  • statistics / SCIENCE
    empty cell test
    pt
    teste de célula vazia
  • land transport / TRANSPORT
    "empties" train
    pt
    comboio com material vazio
  • emptied channel
    pt
    canal esvaziado
  • land transport / TRANSPORT
    train of empty stock / train of empties
    pt
    comboio vazio, comboio em marcha em vazio
  • mechanical engineering
    empty drum store
    pt
    armazém dos tambores vazios, armazém dos bidões vazios
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    empty weight dry
    pt
    peso vazio a seco
  • electronics and electrical engineering
    ESU / idle signal unit / empty signal unit
    pt
    unidade de sinalização vazia
  • chemical compound / industrial structures
    empty-cell process / open-cell process
    pt
    processo da célula vazia
  • health
    space myopia / empty space myopia / empty field myopia
    pt
    miopia do campo vazio
  • communications
    bag of empty sacks / sack of empty bags
    pt
    lote de malas vazias, mala de sacos vazios
  • health
    empty visual field
    pt
    campo visual vazio
  • land transport / TRANSPORT
    empty wagon running
    pt
    movimento de vagões vazios
  • data processing / information technology and data processing
    to empty a glossary
    pt
    esvaziar um glossário
  • data processing / information technology and data processing
    to empty a document
    pt
    esvaziar um documento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emptying – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/emptying [visualizado em 2026-06-30 00:00:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    flood discharge / intake / emptying
    pt
    descarga de cheias, tomada de água, esvaziamento
  • ENVIRONMENT
    emptying
    pt
    esvaziamento
  • building and public works
    emptying
    pt
    esvaziamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    emptying device / emptying unit
    pt
    aparelho para esvaziar
  • ENVIRONMENT
    open emptying
    pt
    recolha aberta
  • ENVIRONMENT
    manual emptying
    pt
    recolha manual
  • ENVIRONMENT
    enclosed emptying / controlled emptying
    pt
    recolha hermética
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coke emptying pit
    pt
    fossa para coque
  • ENVIRONMENT
    automatic emptying
    pt
    esvaziamento automático
  • ENVIRONMENT
    mechanical emptying
    pt
    recolha mecânica
  • mechanical engineering
    barrel emptying pump
    pt
    bomba de esvaziamento de barris
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    emptying in grape mill
    pt
    descarga nas dornas
  • mechanical engineering
    compressed air barrel emptying pump
    pt
    bomba de esvaziamento de barris por ar comprimido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    room for emptying and cleaning of stomachs and intestines
    pt
    sala de esvaziamento e limpeza de estômagos e intestinos
  • data processing / information technology and data processing
    empty map
    pt
    mapa vazio
  • communications policy / information technology and data processing
    empty file
    pt
    ficheiro vazio
  • electronics and electrical engineering
    empty band
    pt
    banda vazia
  • data processing / information technology and data processing
    empty line
    pt
    linha vazia
  • data processing / information technology and data processing
    empty form
    pt
    formulário vazio
  • communications policy / information technology and data processing
    empty word
    pt
    palavra vazia
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    oven free space / empty space / gas space
    pt
    espaço coletor de gás
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    vacant state / empty state
    pt
    estado vago
  • land transport / TRANSPORT
    empty wagon
    pt
    vagão vazio, vazio
  • TRANSPORT / technology and technical regulations
    tare / tare weight / unladen weight / empty weight
    pt
    tara
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    stability unloaded / in equilibrium empty / stable empty
    pt
    equilíbrio em ausência de carga
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    empty medium / blank medium
    pt
    suporte vazio, suporte de dados vazio
  • information technology and data processing
    empty clause
    pt
    cláusula vazia
  • data processing / information technology and data processing
    blank column / empty column
    pt
    coluna vazia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    empty flavour / characterless flavour
    pt
    aroma/gosto incaracterístico, sabor incaracterístico, cerveja vazia à prova
  • land transport
    empty running
    pt
    marcha sem carga, marcha em vazio, circulação em vazio
  • industrial structures
    empty leather
    pt
    pele vazia, pele fraca
  • land transport / TRANSPORT
    returned empty wagon / returned empty
    pt
    vagão vazio de retorno
  • land transport / TRANSPORT
    returned empty / returned empty wagon
    pt
    vagão vazio de retorno, vagão vazio de regresso
  • data processing / information technology and data processing
    empty link set
    pt
    conjunto vazio de ligações
  • land transport / TRANSPORT
    empties siding
    pt
    via de concentração de vazios
  • medical science
    emptied houses
    pt
    uma vez evacuados os locais ocupados
  • statistics / SCIENCE
    empty cell test
    pt
    teste de célula vazia
  • land transport / TRANSPORT
    "empties" train
    pt
    comboio com material vazio
  • emptied channel
    pt
    canal esvaziado
  • land transport / TRANSPORT
    train of empty stock / train of empties
    pt
    comboio vazio, comboio em marcha em vazio
  • mechanical engineering
    empty drum store
    pt
    armazém dos tambores vazios, armazém dos bidões vazios
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    empty weight dry
    pt
    peso vazio a seco
  • electronics and electrical engineering
    ESU / idle signal unit / empty signal unit
    pt
    unidade de sinalização vazia
  • chemical compound / industrial structures
    empty-cell process / open-cell process
    pt
    processo da célula vazia
  • health
    space myopia / empty space myopia / empty field myopia
    pt
    miopia do campo vazio
  • communications
    bag of empty sacks / sack of empty bags
    pt
    lote de malas vazias, mala de sacos vazios
  • health
    empty visual field
    pt
    campo visual vazio
  • land transport / TRANSPORT
    empty wagon running
    pt
    movimento de vagões vazios
  • data processing / information technology and data processing
    to empty a glossary
    pt
    esvaziar um glossário
  • data processing / information technology and data processing
    to empty a document
    pt
    esvaziar um documento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
emptying – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/emptying [visualizado em 2026-06-30 00:00:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos