hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈbreɪkdaʊn
nome
1.
MEDICINA colapso; esgotamento
nervous breakdown
esgotamento nervoso
2.
quebra
3.
(carro, máquina) avaria
4.
falhanço
5.
(negociação, conversa) rutura
6.
perturbação de serviço
7.
(números) análise detalhada
8.
decomposição
9.
ruína
breakdown service
serviço de assistência automóvel
breakdown train
comboio de socorro
breakdown van
reboque

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    cleavage / splitting / breakdown / decomposition
    pt
    desagregação, decomposição
  • statistics / accounting / FINANCE
    breakdown
    pt
    desagregação, discriminação, repartição
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    breakdown / avalanche breakdown / avalanche effect
    pt
    colapso por avalanche
  • earth sciences
    breakdown / disruption / disruptive discharge
    pt
    descarga disruptiva
  • mechanical engineering / earth sciences
    trouble / failure / breakdown
    pt
    avaria
  • humanities
    dismantling / teardown / breakdown
    pt
    desmontagem
  • land transport / TRANSPORT
    breakdown / failure
    pt
    avaria, falha
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pull-out test / breakdown
    pt
    ensaio de desengate
  • statistics
    breakdown / make-up
    pt
    discriminação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    breakdown
    pt
    rotura
  • accounting
    breakdown
    pt
    classificação
  • electronics and electrical engineering
    breakdown
    pt
    colapso da junção
  • electronics and electrical engineering
    breakdown
    pt
    colapso
  • electronics and electrical engineering
    breakdown
    pt
    perfuração
  • statistics
    breakdown
    pt
    subdivisão
  • electronics and electrical engineering
    breakdown
    pt
    descarga disruptiva
  • electronics and electrical engineering
    breakdown
    pt
    perfuração
  • electronics and electrical engineering
    breakdown
    pt
    rutura
  • communications
    breakdown
    pt
    corte após intrusão
  • humanities
    breakdown
    pt
    período de desmontagem
  • FINANCE
    breakdown
    pt
    desagregação
  • statistics / accounting / FINANCE / business organisation
    breakdown
    pt
    discriminação, repartição
  • mechanical engineering / industrial structures
    log saw / head saw / headrig / breakdown saw / breaking-down saw
    pt
    serra de primeira intervenção, serra de cabeça
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    job analysis / job breakdown / work analysis
    pt
    análise do trabalho, decomposição do trabalho
  • electronics and electrical engineering
    breakdown spot
    pt
    ponto de colapso
  • preparation for market
    breakdown firm
    pt
    empresa de pronto-socorro
  • electronics and electrical engineering
    Zener breakdown of a p-n junction / tunnel breakdown of a p-n junction / Zener breakdown / tunnel breakdown / Zener breakdown of a PN junction / tunnel breakdown of a PN junction
    pt
    perfuração de Zenner, perfuração túnel, colapso Zener
  • electronics industry
    breakdown diode / Zener diode / avalanche diode
    pt
    díodo Zener
  • electronics industry
    breakdown diode / Zener diode / avalanche diode
    pt
    díodo de avalanche, díodo Zener
  • land transport / TRANSPORT
    breakdown train / wrecking train
    pt
    comboio socorro
  • mechanical engineering
    wrecking crane / breakdown crane
    pt
    grua de socorro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    breakdown lorry / wrecker
    pt
    camião-grua, camião de socorro
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    first breakdown
    pt
    primeiro colapso
  • electronics and electrical engineering
    valve breakdown
    pt
    disrupção de uma válvula
  • earth sciences
    laser breakdown
    pt
    rutura por laser
  • statistics / SCIENCE
    breakdown bound
    pt
    limite máximo de tolerância
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    breakdown torque / pull-out torque
    pt
    binário de desengate, binário máximo
  • electronics and electrical engineering
    second breakdown
    pt
    segundo colapso
  • electronics and electrical engineering
    second breakdown
    pt
    segundo colapso
  • electronics and electrical engineering
    breakdown region
    pt
    região Zener, região de avalanche
  • electronics and electrical engineering
    breakdown region
    pt
    região do colapso
  • EUROPEAN UNION / EU financing / regions and regional policy
    annual breakdown
    pt
    repartição anual
  • electronics and electrical engineering
    breakdown plasma
    pt
    plasma por colapso
  • communications
    breakdown signal
    pt
    sinal de interrupção
  • mechanical engineering / earth sciences
    energy breakdown
    pt
    degradação de energia
  • data processing / information technology and data processing
    action error / action breakdown
    pt
    erro na execução de um comando, erro de uma ação
  • Family law
    marital breakdown / marital crisis / marriage breakdown
    pt
    crise conjugal, crise matrimonial
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
    breakdown tension / dielectric breakdown voltage / disruptive voltage / breakdown voltage / disruption voltage
    pt
    tensão disruptiva, tensão de quebra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – breakdown no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 11:34:37]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    cleavage / splitting / breakdown / decomposition
    pt
    desagregação, decomposição
  • statistics / accounting / FINANCE
    breakdown
    pt
    desagregação, discriminação, repartição
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    breakdown / avalanche breakdown / avalanche effect
    pt
    colapso por avalanche
  • earth sciences
    breakdown / disruption / disruptive discharge
    pt
    descarga disruptiva
  • mechanical engineering / earth sciences
    trouble / failure / breakdown
    pt
    avaria
  • humanities
    dismantling / teardown / breakdown
    pt
    desmontagem
  • land transport / TRANSPORT
    breakdown / failure
    pt
    avaria, falha
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    pull-out test / breakdown
    pt
    ensaio de desengate
  • statistics
    breakdown / make-up
    pt
    discriminação
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    breakdown
    pt
    rotura
  • accounting
    breakdown
    pt
    classificação
  • electronics and electrical engineering
    breakdown
    pt
    colapso da junção
  • electronics and electrical engineering
    breakdown
    pt
    colapso
  • electronics and electrical engineering
    breakdown
    pt
    perfuração
  • statistics
    breakdown
    pt
    subdivisão
  • electronics and electrical engineering
    breakdown
    pt
    descarga disruptiva
  • electronics and electrical engineering
    breakdown
    pt
    perfuração
  • electronics and electrical engineering
    breakdown
    pt
    rutura
  • communications
    breakdown
    pt
    corte após intrusão
  • humanities
    breakdown
    pt
    período de desmontagem
  • FINANCE
    breakdown
    pt
    desagregação
  • statistics / accounting / FINANCE / business organisation
    breakdown
    pt
    discriminação, repartição
  • mechanical engineering / industrial structures
    log saw / head saw / headrig / breakdown saw / breaking-down saw
    pt
    serra de primeira intervenção, serra de cabeça
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    job analysis / job breakdown / work analysis
    pt
    análise do trabalho, decomposição do trabalho
  • electronics and electrical engineering
    breakdown spot
    pt
    ponto de colapso
  • preparation for market
    breakdown firm
    pt
    empresa de pronto-socorro
  • electronics and electrical engineering
    Zener breakdown of a p-n junction / tunnel breakdown of a p-n junction / Zener breakdown / tunnel breakdown / Zener breakdown of a PN junction / tunnel breakdown of a PN junction
    pt
    perfuração de Zenner, perfuração túnel, colapso Zener
  • electronics industry
    breakdown diode / Zener diode / avalanche diode
    pt
    díodo Zener
  • electronics industry
    breakdown diode / Zener diode / avalanche diode
    pt
    díodo de avalanche, díodo Zener
  • land transport / TRANSPORT
    breakdown train / wrecking train
    pt
    comboio socorro
  • mechanical engineering
    wrecking crane / breakdown crane
    pt
    grua de socorro
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    breakdown lorry / wrecker
    pt
    camião-grua, camião de socorro
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    first breakdown
    pt
    primeiro colapso
  • electronics and electrical engineering
    valve breakdown
    pt
    disrupção de uma válvula
  • earth sciences
    laser breakdown
    pt
    rutura por laser
  • statistics / SCIENCE
    breakdown bound
    pt
    limite máximo de tolerância
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    breakdown torque / pull-out torque
    pt
    binário de desengate, binário máximo
  • electronics and electrical engineering
    second breakdown
    pt
    segundo colapso
  • electronics and electrical engineering
    second breakdown
    pt
    segundo colapso
  • electronics and electrical engineering
    breakdown region
    pt
    região Zener, região de avalanche
  • electronics and electrical engineering
    breakdown region
    pt
    região do colapso
  • EUROPEAN UNION / EU financing / regions and regional policy
    annual breakdown
    pt
    repartição anual
  • electronics and electrical engineering
    breakdown plasma
    pt
    plasma por colapso
  • communications
    breakdown signal
    pt
    sinal de interrupção
  • mechanical engineering / earth sciences
    energy breakdown
    pt
    degradação de energia
  • data processing / information technology and data processing
    action error / action breakdown
    pt
    erro na execução de um comando, erro de uma ação
  • Family law
    marital breakdown / marital crisis / marriage breakdown
    pt
    crise conjugal, crise matrimonial
  • electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulations
    breakdown tension / dielectric breakdown voltage / disruptive voltage / breakdown voltage / disruption voltage
    pt
    tensão disruptiva, tensão de quebra
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – breakdown no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-25 11:34:37]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais