- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈbreɪkdaʊn
nome
1.
MEDICINA colapso; esgotamento
nervous breakdown
esgotamento nervoso
2.
quebra
3.
(carro, máquina) avaria
4.
falhanço
5.
(negociação, conversa) rutura
6.
perturbação de serviço
7.
(números) análise detalhada
8.
decomposição
9.
ruína
breakdown service
serviço de assistência automóvel
breakdown train
comboio de socorro
breakdown van
reboque
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistrycleavage / splitting / breakdown / decompositionptdesagregação, decomposição
- statistics / accounting / FINANCEbreakdownptdesagregação, discriminação, repartição
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbreakdown / avalanche breakdown / avalanche effectptcolapso por avalanche
- earth sciencesbreakdown / disruption / disruptive dischargeptdescarga disruptiva
- mechanical engineering / earth sciencestrouble / failure / breakdownptavaria
- humanitiesdismantling / teardown / breakdownptdesmontagem
- land transport / TRANSPORTbreakdown / failureptavaria, falha
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpull-out test / breakdownptensaio de desengate
- statisticsbreakdown / make-upptdiscriminação
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbreakdownptrotura
- accountingbreakdownptclassificação
- electronics and electrical engineeringbreakdownptcolapso da junção
- electronics and electrical engineeringbreakdownptcolapso
- electronics and electrical engineeringbreakdownptperfuração
- statisticsbreakdownptsubdivisão
- electronics and electrical engineeringbreakdownptdescarga disruptiva
- electronics and electrical engineeringbreakdownptperfuração
- electronics and electrical engineeringbreakdownptrutura
- communicationsbreakdownptcorte após intrusão
- humanitiesbreakdownptperíodo de desmontagem
- FINANCEbreakdownptdesagregação
- statistics / accounting / FINANCE / business organisationbreakdownptdiscriminação, repartição
- mechanical engineering / industrial structureslog saw / head saw / headrig / breakdown saw / breaking-down sawptserra de primeira intervenção, serra de cabeça
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSjob analysis / job breakdown / work analysisptanálise do trabalho, decomposição do trabalho
- electronics and electrical engineeringbreakdown spotptponto de colapso
- preparation for marketbreakdown firmptempresa de pronto-socorro
- electronics and electrical engineeringZener breakdown of a p-n junction / tunnel breakdown of a p-n junction / Zener breakdown / tunnel breakdown / Zener breakdown of a PN junction / tunnel breakdown of a PN junctionptperfuração de Zenner, perfuração túnel, colapso Zener
- electronics industrybreakdown diode / Zener diode / avalanche diodeptdíodo Zener
- electronics industrybreakdown diode / Zener diode / avalanche diodeptdíodo de avalanche, díodo Zener
- land transport / TRANSPORTbreakdown train / wrecking trainptcomboio socorro
- mechanical engineeringwrecking crane / breakdown craneptgrua de socorro
- land transport / building and public works / TRANSPORTbreakdown lorry / wreckerptcamião-grua, camião de socorro
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfirst breakdownptprimeiro colapso
- electronics and electrical engineeringvalve breakdownptdisrupção de uma válvula
- earth scienceslaser breakdownptrutura por laser
- statistics / SCIENCEbreakdown boundptlimite máximo de tolerância
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbreakdown torque / pull-out torqueptbinário de desengate, binário máximo
- electronics and electrical engineeringsecond breakdownptsegundo colapso
- electronics and electrical engineeringsecond breakdownptsegundo colapso
- electronics and electrical engineeringbreakdown regionptregião Zener, região de avalanche
- electronics and electrical engineeringbreakdown regionptregião do colapso
- EUROPEAN UNION / EU financing / regions and regional policyannual breakdownptrepartição anual
- electronics and electrical engineeringbreakdown plasmaptplasma por colapso
- communicationsbreakdown signalptsinal de interrupção
- mechanical engineering / earth sciencesenergy breakdownptdegradação de energia
- data processing / information technology and data processingaction error / action breakdownpterro na execução de um comando, erro de uma ação
- Family lawmarital breakdown / marital crisis / marriage breakdownptcrise conjugal, crise matrimonial
- electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulationsbreakdown tension / dielectric breakdown voltage / disruptive voltage / breakdown voltage / disruption voltagepttensão disruptiva, tensão de quebra
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
breakdown – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/breakdown [visualizado em 2026-07-08 19:22:51].
palavras parecidas com breakdown
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistrycleavage / splitting / breakdown / decompositionptdesagregação, decomposição
- statistics / accounting / FINANCEbreakdownptdesagregação, discriminação, repartição
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbreakdown / avalanche breakdown / avalanche effectptcolapso por avalanche
- earth sciencesbreakdown / disruption / disruptive dischargeptdescarga disruptiva
- mechanical engineering / earth sciencestrouble / failure / breakdownptavaria
- humanitiesdismantling / teardown / breakdownptdesmontagem
- land transport / TRANSPORTbreakdown / failureptavaria, falha
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringpull-out test / breakdownptensaio de desengate
- statisticsbreakdown / make-upptdiscriminação
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbreakdownptrotura
- accountingbreakdownptclassificação
- electronics and electrical engineeringbreakdownptcolapso da junção
- electronics and electrical engineeringbreakdownptcolapso
- electronics and electrical engineeringbreakdownptperfuração
- statisticsbreakdownptsubdivisão
- electronics and electrical engineeringbreakdownptdescarga disruptiva
- electronics and electrical engineeringbreakdownptperfuração
- electronics and electrical engineeringbreakdownptrutura
- communicationsbreakdownptcorte após intrusão
- humanitiesbreakdownptperíodo de desmontagem
- FINANCEbreakdownptdesagregação
- statistics / accounting / FINANCE / business organisationbreakdownptdiscriminação, repartição
- mechanical engineering / industrial structureslog saw / head saw / headrig / breakdown saw / breaking-down sawptserra de primeira intervenção, serra de cabeça
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSjob analysis / job breakdown / work analysisptanálise do trabalho, decomposição do trabalho
- electronics and electrical engineeringbreakdown spotptponto de colapso
- preparation for marketbreakdown firmptempresa de pronto-socorro
- electronics and electrical engineeringZener breakdown of a p-n junction / tunnel breakdown of a p-n junction / Zener breakdown / tunnel breakdown / Zener breakdown of a PN junction / tunnel breakdown of a PN junctionptperfuração de Zenner, perfuração túnel, colapso Zener
- electronics industrybreakdown diode / Zener diode / avalanche diodeptdíodo Zener
- electronics industrybreakdown diode / Zener diode / avalanche diodeptdíodo de avalanche, díodo Zener
- land transport / TRANSPORTbreakdown train / wrecking trainptcomboio socorro
- mechanical engineeringwrecking crane / breakdown craneptgrua de socorro
- land transport / building and public works / TRANSPORTbreakdown lorry / wreckerptcamião-grua, camião de socorro
- electronics and electrical engineering / earth sciencesfirst breakdownptprimeiro colapso
- electronics and electrical engineeringvalve breakdownptdisrupção de uma válvula
- earth scienceslaser breakdownptrutura por laser
- statistics / SCIENCEbreakdown boundptlimite máximo de tolerância
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringbreakdown torque / pull-out torqueptbinário de desengate, binário máximo
- electronics and electrical engineeringsecond breakdownptsegundo colapso
- electronics and electrical engineeringsecond breakdownptsegundo colapso
- electronics and electrical engineeringbreakdown regionptregião Zener, região de avalanche
- electronics and electrical engineeringbreakdown regionptregião do colapso
- EUROPEAN UNION / EU financing / regions and regional policyannual breakdownptrepartição anual
- electronics and electrical engineeringbreakdown plasmaptplasma por colapso
- communicationsbreakdown signalptsinal de interrupção
- mechanical engineering / earth sciencesenergy breakdownptdegradação de energia
- data processing / information technology and data processingaction error / action breakdownpterro na execução de um comando, erro de uma ação
- Family lawmarital breakdown / marital crisis / marriage breakdownptcrise conjugal, crise matrimonial
- electronics and electrical engineering / chemical compound / technology and technical regulationsbreakdown tension / dielectric breakdown voltage / disruptive voltage / breakdown voltage / disruption voltagepttensão disruptiva, tensão de quebra
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
breakdown – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/breakdown [visualizado em 2026-07-08 19:22:51].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: