- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
aɪ
nome
1.
olho
2.
vista; visão
3.
BOTÂNICA olho; gomo vegetal; rebento
4.
(agulha) fundo
5.
(ferramenta) orifício de introdução do cabo
6.
aselha, laçada de cordame
7.
(colchete) fêmea
hook and eye
colchete macho e fêmea
8.
NÁUTICA olhal; escovém
verbo transitivo
particípio presente: eyeing
1.
olhar; fitar; observar
to eye somebody up and down
olhar alguém de alto a baixo
2.
coloquial devorar com os olhos
eye beam
olhar; olhadela
eye contact
contacto visual
coloquial eye doctor
oftalmologista
eye dropper
conta-gotas
eye hospital
hospital oftalmológico
eye patch
pala
eye service
serviço que só se efetua enquanto há vigilância
eye socket
órbita
MEDICINA eye specialist
médico oftalmologista
MEDICINA eye surgeon
cirurgião oftalmologista
eye tube
telescópio
(hospital) eye ward
sala de oftalmologia
eye wink
piscadela; pestanejo
eye of an egg
galadura
eyes front!
olhar em frente!
eyes right!
olhar à direita!
an eye for an eye, a tooth for a tooth
olho por olho, dente por dente
as far as the eye could reach
a perder de vista
in the eye of the law
segundo a interpretação dada pela lei
to be all eyes
prestar toda a atenção; olhar muito atento
to have an eye for
perceber de; ter olho para
to have an eye to
planear; ter em vista
to keep an eye on
vigiar com cuidado; não tirar os olhos de
to keep one's eyes open
conservar os olhos abertos; estar alerta
to keep one's eyes skinned / to keep one's eyes peeled
manter-se vigilante
antiquado to make eyes at somebody
fazer olhinhos meigos para alguém
to open somebody's eyes to something
fazer ver alguma coisa a alguém; chamar a atenção de alguém para alguma coisa
to run one's eyes through... / to run one's eyes over...
dar uma rápida vista de olhos a...
to see eye to eye with somebody
concordar completamente com alguém
to see something in one's mind's eye
imaginar; conseguir visualizar
to see something with half an eye
ver uma coisa sem a menor dificuldade
to set eyes on
ver; pôr a vista em
under one's eyes
na presença de
with an eye to
com o fim de; com o objetivo de
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Parliament / SOCIAL QUESTIONSEYE / European Youth EventptEYE, Encontro Europeu da Juventude
- European Union / education / managementErasmus for Young Entrepreneurs / EYEptErasmus para Jovens Empresários, Erasmus para Jovens Empreendedores
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – eye no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-13 02:25:56]. Disponível em
veja também
bolt, curry, eye-catcher, eye-catching, eye-minded, eye-opener, eye-opening, eye-pleasing, eye-popper, eye-popping, eye shadow, eye-shaped, eye-watering, eye-wateringly, goodwill, Hexateuch, messenger, miss out, office, outwatch, pontoon, prophetic, prospect, sighted, stranglehold, stress, sweeping, unhairing
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- European Parliament / SOCIAL QUESTIONSEYE / European Youth EventptEYE, Encontro Europeu da Juventude
- European Union / education / managementErasmus for Young Entrepreneurs / EYEptErasmus para Jovens Empresários, Erasmus para Jovens Empreendedores
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Arte Op...o Museu de Arte Moderna de Nova Iorque apresentou a grande exposição "The Responsive
Eye " (O Olho - Scorpions...em cuja digressão surgiu James Kottak (n. 26-12-62) na bateria e
Eye ToEye (1999). Os Scorpions - Pat Barker...trilogia, The
Eye Of The Door, apareceu em 1993 e o último em 1995, com o título The Ghost Road, sendo - Minnie Driver...música country no filme da série James Bond Golden
Eye . Em 1996, participou em Sleepers (Sentimento de - Neneh Cherry..."Trouble Man", tema composto por Marvin Gaye e que, na versão de Neneh Cherry, conta com Eagle
Eye Cherry
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – eye no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-13 02:25:56]. Disponível em
