-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfeərɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
(carro, avião) carenagem
2.
arcaico presente comprado em feira

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / applied sciences / land transport / mechanical engineering
    fairing
    pt
    carenagem
  • building and public works
    downstream pier nosing / fairing / ease-water
    pt
    parte inferior do pilar da ponte, perfilagem, carenagem
  • land transport
    shroud / fairing / streamlining
    pt
    carenado
  • space transport / electronics and electrical engineering
    fairing / shroud
    pt
    cápsula, fuselagem, cobertura protetora da carga útil
  • land transport / TRANSPORT
    fairing
    pt
    carenagem
  • mechanical engineering / air transport
    main leg fairing / landing-gear fairing / LG fairing
    pt
    carenagem do trem de aterragem
  • mechanical engineering
    nose fairing / spinner
    pt
    rotor
  • land transport / TRANSPORT
    tailcone / tail fairing
    pt
    carenagem de cauda
  • mechanical engineering
    spinner / nose fairing
    pt
    rotor
  • land transport / TRANSPORT
    tailcone / tail fairing
    pt
    carenagem de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    nose fairing
    pt
    carenagem de nariz
  • land transport / TRANSPORT
    nose fairing
    pt
    carenagem de nariz
  • land transport / TRANSPORT
    false fairing
    pt
    falsa carenagem
  • land transport / TRANSPORT
    dorsal fairing
    pt
    carenagem dorsal
  • land transport / TRANSPORT
    starter fairing
    pt
    ponta dianteira de carenagem de arrancador
  • land transport / TRANSPORT
    starter fairing
    pt
    carenagem da ignição
  • earth sciences / construction and town planning
    upstream fairing
    pt
    carenagem a montante
  • land transport / TRANSPORT
    fairing ejection
    pt
    ejeção da cápsula, ejeção da fuselagem
  • air transport
    blade tip fairing / blade tip cap / blade tip cover
    pt
    ponteira de pá
  • land transport / TRANSPORT
    plexiglas fairing
    pt
    plexiglas carenado
  • land transport / TRANSPORT
    blade tip fairing
    pt
    carenagem da ponta da pá
  • land transport / TRANSPORT
    locomotive fairing / streamlining of the engine
    pt
    carenagem da locomotiva
  • land transport / TRANSPORT
    protective fairing / landing gear fairing
    pt
    carenagem de proteção
  • air transport
    dorsal fin fairing
    pt
    onglete de deriva
  • earth sciences / construction and town planning
    downstream fairing
    pt
    carenagem a jusante
  • land transport / TRANSPORT
    guide rail fairing
    pt
    carenagem do carril de direção
  • land transport / TRANSPORT
    streamlined fairing
    pt
    carenagem perfilada
  • mechanical engineering
    blower inlet fairing
    pt
    caixa de sucção do ventilador
  • land transport / TRANSPORT
    fairing boat-tail section / nose fairing rear cone
    pt
    cone traseiro de carenagem da popa, carenagem de popa
  • land transport / TRANSPORT
    instrument panel fairing
    pt
    carenagem do painel de instrumentos
  • land transport / TRANSPORT
    windshield front fairing
    pt
    carenagem do para-brisas dianteiro
  • land transport / TRANSPORT
    nose fairing release system
    pt
    sistema de libertação do cone de nariz
  • land transport / TRANSPORT
    leading edge junction fairing
    pt
    capota de junção
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    FAIR / Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development)
    pt
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)
  • TRADE / ECONOMICS
    fair
    pt
    salão, feira
  • natural and applied sciences / EU activity
    FAIR / specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development)
    pt
    FAIR, programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)
  • TRANSPORT
    aerodynamic / streamlined / faired
    pt
    carenado, aerodinâmico
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    fair wage / fair pay
    pt
    salário justo
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    equity / fairness
    pt
    equidade
  • intellectual property
    fair use
    pt
    utilização justa, uso leal, utilização leal
  • land transport / TRANSPORT
    fairings
    pt
    perfis antifricção
  • information policy / research / data processing
    FAIR data / findable, accessible, interoperable and reusable data
    pt
    dados FAIR, dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis ​​e reutilizáveis
  • statistics
    fair game / equitable game
    pt
    jogo honesto, jogo equitativo
  • mechanical engineering / building and public works
    fair lead
    pt
    dispositivo para alinhamento de cabos
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    fair trade
    pt
    comércio justo
  • LAW / rights and freedoms
    fair trial
    pt
    processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
  • ECONOMICS / accounting
    fair value
    pt
    justo valor
  • FINANCE
    fair price / theoretical futures price
    pt
    preço justo
  • life sciences
    smooth sheet / fair sheet
    pt
    ficha de trabalho
  • ECONOMICS
    trade fair / trade show
    pt
    feira para profissionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fairing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fairing [visualizado em 2026-07-18 17:59:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / applied sciences / land transport / mechanical engineering
    fairing
    pt
    carenagem
  • building and public works
    downstream pier nosing / fairing / ease-water
    pt
    parte inferior do pilar da ponte, perfilagem, carenagem
  • land transport
    shroud / fairing / streamlining
    pt
    carenado
  • space transport / electronics and electrical engineering
    fairing / shroud
    pt
    cápsula, fuselagem, cobertura protetora da carga útil
  • land transport / TRANSPORT
    fairing
    pt
    carenagem
  • mechanical engineering / air transport
    main leg fairing / landing-gear fairing / LG fairing
    pt
    carenagem do trem de aterragem
  • mechanical engineering
    nose fairing / spinner
    pt
    rotor
  • land transport / TRANSPORT
    tailcone / tail fairing
    pt
    carenagem de cauda
  • mechanical engineering
    spinner / nose fairing
    pt
    rotor
  • land transport / TRANSPORT
    tailcone / tail fairing
    pt
    carenagem de cauda
  • land transport / TRANSPORT
    nose fairing
    pt
    carenagem de nariz
  • land transport / TRANSPORT
    nose fairing
    pt
    carenagem de nariz
  • land transport / TRANSPORT
    false fairing
    pt
    falsa carenagem
  • land transport / TRANSPORT
    dorsal fairing
    pt
    carenagem dorsal
  • land transport / TRANSPORT
    starter fairing
    pt
    ponta dianteira de carenagem de arrancador
  • land transport / TRANSPORT
    starter fairing
    pt
    carenagem da ignição
  • earth sciences / construction and town planning
    upstream fairing
    pt
    carenagem a montante
  • land transport / TRANSPORT
    fairing ejection
    pt
    ejeção da cápsula, ejeção da fuselagem
  • air transport
    blade tip fairing / blade tip cap / blade tip cover
    pt
    ponteira de pá
  • land transport / TRANSPORT
    plexiglas fairing
    pt
    plexiglas carenado
  • land transport / TRANSPORT
    blade tip fairing
    pt
    carenagem da ponta da pá
  • land transport / TRANSPORT
    locomotive fairing / streamlining of the engine
    pt
    carenagem da locomotiva
  • land transport / TRANSPORT
    protective fairing / landing gear fairing
    pt
    carenagem de proteção
  • air transport
    dorsal fin fairing
    pt
    onglete de deriva
  • earth sciences / construction and town planning
    downstream fairing
    pt
    carenagem a jusante
  • land transport / TRANSPORT
    guide rail fairing
    pt
    carenagem do carril de direção
  • land transport / TRANSPORT
    streamlined fairing
    pt
    carenagem perfilada
  • mechanical engineering
    blower inlet fairing
    pt
    caixa de sucção do ventilador
  • land transport / TRANSPORT
    fairing boat-tail section / nose fairing rear cone
    pt
    cone traseiro de carenagem da popa, carenagem de popa
  • land transport / TRANSPORT
    instrument panel fairing
    pt
    carenagem do painel de instrumentos
  • land transport / TRANSPORT
    windshield front fairing
    pt
    carenagem do para-brisas dianteiro
  • land transport / TRANSPORT
    nose fairing release system
    pt
    sistema de libertação do cone de nariz
  • land transport / TRANSPORT
    leading edge junction fairing
    pt
    capota de junção
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    FAIR / Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development)
    pt
    Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)
  • TRADE / ECONOMICS
    fair
    pt
    salão, feira
  • natural and applied sciences / EU activity
    FAIR / specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development)
    pt
    FAIR, programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)
  • TRANSPORT
    aerodynamic / streamlined / faired
    pt
    carenado, aerodinâmico
  • European Social Charter / remuneration of work / social rights
    fair wage / fair pay
    pt
    salário justo
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    equity / fairness
    pt
    equidade
  • intellectual property
    fair use
    pt
    utilização justa, uso leal, utilização leal
  • land transport / TRANSPORT
    fairings
    pt
    perfis antifricção
  • information policy / research / data processing
    FAIR data / findable, accessible, interoperable and reusable data
    pt
    dados FAIR, dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis ​​e reutilizáveis
  • statistics
    fair game / equitable game
    pt
    jogo honesto, jogo equitativo
  • mechanical engineering / building and public works
    fair lead
    pt
    dispositivo para alinhamento de cabos
  • economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policy
    fair trade
    pt
    comércio justo
  • LAW / rights and freedoms
    fair trial
    pt
    processo equitativo, processo justo, tribunal imparcial
  • ECONOMICS / accounting
    fair value
    pt
    justo valor
  • FINANCE
    fair price / theoretical futures price
    pt
    preço justo
  • life sciences
    smooth sheet / fair sheet
    pt
    ficha de trabalho
  • ECONOMICS
    trade fair / trade show
    pt
    feira para profissionais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fairing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fairing [visualizado em 2026-07-18 17:59:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro