- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transport / applied sciences / land transport / mechanical engineeringfairingptcarenagem
- building and public worksdownstream pier nosing / fairing / ease-waterptparte inferior do pilar da ponte, perfilagem, carenagem
- land transportshroud / fairing / streamliningptcarenado
- space transport / electronics and electrical engineeringfairing / shroudptcápsula, fuselagem, cobertura protetora da carga útil
- land transport / TRANSPORTfairingptcarenagem
- mechanical engineering / air transportmain leg fairing / landing-gear fairing / LG fairingptcarenagem do trem de aterragem
- mechanical engineeringnose fairing / spinnerptrotor
- land transport / TRANSPORTtailcone / tail fairingptcarenagem de cauda
- mechanical engineeringspinner / nose fairingptrotor
- land transport / TRANSPORTtailcone / tail fairingptcarenagem de cauda
- land transport / TRANSPORTnose fairingptcarenagem de nariz
- land transport / TRANSPORTnose fairingptcarenagem de nariz
- land transport / TRANSPORTfalse fairingptfalsa carenagem
- land transport / TRANSPORTdorsal fairingptcarenagem dorsal
- land transport / TRANSPORTstarter fairingptponta dianteira de carenagem de arrancador
- land transport / TRANSPORTstarter fairingptcarenagem da ignição
- earth sciences / construction and town planningupstream fairingptcarenagem a montante
- land transport / TRANSPORTfairing ejectionptejeção da cápsula, ejeção da fuselagem
- air transportblade tip fairing / blade tip cap / blade tip coverptponteira de pá
- land transport / TRANSPORTplexiglas fairingptplexiglas carenado
- land transport / TRANSPORTblade tip fairingptcarenagem da ponta da pá
- land transport / TRANSPORTlocomotive fairing / streamlining of the engineptcarenagem da locomotiva
- land transport / TRANSPORTprotective fairing / landing gear fairingptcarenagem de proteção
- air transportdorsal fin fairingptonglete de deriva
- earth sciences / construction and town planningdownstream fairingptcarenagem a jusante
- land transport / TRANSPORTguide rail fairingptcarenagem do carril de direção
- land transport / TRANSPORTstreamlined fairingptcarenagem perfilada
- mechanical engineeringblower inlet fairingptcaixa de sucção do ventilador
- land transport / TRANSPORTfairing boat-tail section / nose fairing rear coneptcone traseiro de carenagem da popa, carenagem de popa
- land transport / TRANSPORTinstrument panel fairingptcarenagem do painel de instrumentos
- land transport / TRANSPORTwindshield front fairingptcarenagem do para-brisas dianteiro
- land transport / TRANSPORTnose fairing release systemptsistema de libertação do cone de nariz
- land transport / TRANSPORTleading edge junction fairingptcapota de junção
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFAIR / Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development)ptPrograma específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)
- TRADE / ECONOMICSfairptsalão, feira
- natural and applied sciences / EU activityFAIR / specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development)ptFAIR, programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)
- TRANSPORTaerodynamic / streamlined / fairedptcarenado, aerodinâmico
- European Social Charter / remuneration of work / social rightsfair wage / fair payptsalário justo
- LAW / SOCIAL QUESTIONSequity / fairnessptequidade
- intellectual propertyfair useptutilização justa, uso leal, utilização leal
- land transport / TRANSPORTfairingsptperfis antifricção
- information policy / research / data processingFAIR data / findable, accessible, interoperable and reusable dataptdados FAIR, dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis e reutilizáveis
- statisticsfair game / equitable gameptjogo honesto, jogo equitativo
- mechanical engineering / building and public worksfair leadptdispositivo para alinhamento de cabos
- economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policyfair tradeptcomércio justo
- LAW / rights and freedomsfair trialptprocesso equitativo, processo justo, tribunal imparcial
- ECONOMICS / accountingfair valueptjusto valor
- FINANCEfair price / theoretical futures priceptpreço justo
- life sciencessmooth sheet / fair sheetptficha de trabalho
- ECONOMICStrade fair / trade showptfeira para profissionais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fairing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fairing [visualizado em 2026-07-18 17:59:09].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transport / applied sciences / land transport / mechanical engineeringfairingptcarenagem
- building and public worksdownstream pier nosing / fairing / ease-waterptparte inferior do pilar da ponte, perfilagem, carenagem
- land transportshroud / fairing / streamliningptcarenado
- space transport / electronics and electrical engineeringfairing / shroudptcápsula, fuselagem, cobertura protetora da carga útil
- land transport / TRANSPORTfairingptcarenagem
- mechanical engineering / air transportmain leg fairing / landing-gear fairing / LG fairingptcarenagem do trem de aterragem
- mechanical engineeringnose fairing / spinnerptrotor
- land transport / TRANSPORTtailcone / tail fairingptcarenagem de cauda
- mechanical engineeringspinner / nose fairingptrotor
- land transport / TRANSPORTtailcone / tail fairingptcarenagem de cauda
- land transport / TRANSPORTnose fairingptcarenagem de nariz
- land transport / TRANSPORTnose fairingptcarenagem de nariz
- land transport / TRANSPORTfalse fairingptfalsa carenagem
- land transport / TRANSPORTdorsal fairingptcarenagem dorsal
- land transport / TRANSPORTstarter fairingptponta dianteira de carenagem de arrancador
- land transport / TRANSPORTstarter fairingptcarenagem da ignição
- earth sciences / construction and town planningupstream fairingptcarenagem a montante
- land transport / TRANSPORTfairing ejectionptejeção da cápsula, ejeção da fuselagem
- air transportblade tip fairing / blade tip cap / blade tip coverptponteira de pá
- land transport / TRANSPORTplexiglas fairingptplexiglas carenado
- land transport / TRANSPORTblade tip fairingptcarenagem da ponta da pá
- land transport / TRANSPORTlocomotive fairing / streamlining of the engineptcarenagem da locomotiva
- land transport / TRANSPORTprotective fairing / landing gear fairingptcarenagem de proteção
- air transportdorsal fin fairingptonglete de deriva
- earth sciences / construction and town planningdownstream fairingptcarenagem a jusante
- land transport / TRANSPORTguide rail fairingptcarenagem do carril de direção
- land transport / TRANSPORTstreamlined fairingptcarenagem perfilada
- mechanical engineeringblower inlet fairingptcaixa de sucção do ventilador
- land transport / TRANSPORTfairing boat-tail section / nose fairing rear coneptcone traseiro de carenagem da popa, carenagem de popa
- land transport / TRANSPORTinstrument panel fairingptcarenagem do painel de instrumentos
- land transport / TRANSPORTwindshield front fairingptcarenagem do para-brisas dianteiro
- land transport / TRANSPORTnose fairing release systemptsistema de libertação do cone de nariz
- land transport / TRANSPORTleading edge junction fairingptcapota de junção
- EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESFAIR / Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development)ptPrograma específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)
- TRADE / ECONOMICSfairptsalão, feira
- natural and applied sciences / EU activityFAIR / specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries (including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development)ptFAIR, programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e de demonstração no domínio da agricultura e das pescas (incluindo a agroindústria, as tecnologias alimentares, a silvicultura, a aquicultura e o desenvolvimento rural)
- TRANSPORTaerodynamic / streamlined / fairedptcarenado, aerodinâmico
- European Social Charter / remuneration of work / social rightsfair wage / fair payptsalário justo
- LAW / SOCIAL QUESTIONSequity / fairnessptequidade
- intellectual propertyfair useptutilização justa, uso leal, utilização leal
- land transport / TRANSPORTfairingsptperfis antifricção
- information policy / research / data processingFAIR data / findable, accessible, interoperable and reusable dataptdados FAIR, dados localizáveis, acessíveis, interoperáveis e reutilizáveis
- statisticsfair game / equitable gameptjogo honesto, jogo equitativo
- mechanical engineering / building and public worksfair leadptdispositivo para alinhamento de cabos
- economic conditions / trade policy / SOCIAL QUESTIONS / FINANCE / cooperation policyfair tradeptcomércio justo
- LAW / rights and freedomsfair trialptprocesso equitativo, processo justo, tribunal imparcial
- ECONOMICS / accountingfair valueptjusto valor
- FINANCEfair price / theoretical futures priceptpreço justo
- life sciencessmooth sheet / fair sheetptficha de trabalho
- ECONOMICStrade fair / trade showptfeira para profissionais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fairing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fairing [visualizado em 2026-07-18 17:59:09].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: