- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fɑː
favoritos
adjetivo, advérbio
comparativo: farther ou further
superlativo: farthest ou furthest
1.
longe [from, de]; distante [from, de]
is it far?
é longe?
2.
(espaço, tempo) longínquo; remoto; afastado
the far past
o passado remoto
3.
POLÍTICA extremo
the far right
a extrema direita
4.
GEOGRAFIA extremo
the Far East
o Extremo Oriente
5.
(nível) muito; bastante
to be far above average
estar bastante acima da média
far and away the best
de longe o melhor
far and near
de todos os lados; em toda a parte
far and wide
por todo o lado; por toda a parte
far be it from me
longe de mim
far beyond
muito além de
far from it
longe disso; pelo contrário!
far gone
muito doente; muito embriagado; louco; crivado de dívidas
as far as
até; tanto quanto
as far as I am concerned
no que me diz respeito
as far as I can remember
tanto quanto me lembro
as far as I know
tanto quanto sei
as far as I see
pelo que vejo
by far
de longe; nitidamente; indiscutivelmente
how far are you going?
até onde vais?
how far is it?
a que distância fica?
so far
até agora; até ao presente
so far so good
até aqui tudo bem
the far end
a extremidade
the far side
o lado oposto
to be a far cry from...
ficar muito aquém de...
to go far
ir longe
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingtype II error / false positive rate / false acceptance rate / FAR / false accept rate / fraud ratepterro do tipo II, taxa de falsa aceitação, taxa de falsos positivos
- construction and town planning / building and public worksplot ratio / FAR / floor area ratio / site ratioptCOS, coeficiente de ocupação do solo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
far – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/far [visualizado em 2026-07-14 20:40:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingtype II error / false positive rate / false acceptance rate / FAR / false accept rate / fraud ratepterro do tipo II, taxa de falsa aceitação, taxa de falsos positivos
- construction and town planning / building and public worksplot ratio / FAR / floor area ratio / site ratioptCOS, coeficiente de ocupação do solo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
far – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/far [visualizado em 2026-07-14 20:40:56].
