-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fiːl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
pretérito, particípio passado: felt
1.
sentir
2.
notar, dar por
3.
ser sensível a, sofrer com
4.
dar a impressão de
5.
ter a impressão de; ter a consciência de
6.
pensar [on, sobre / em relação a]
7.
reconhecer
8.
tatear
9.
compadecer-se
nome
1.
tato
to know something by the feel
conhecer alguma coisa pelo tato
2.
toque
3.
sensação, impressão
4.
figurado aptidão natural, inclinação, queda figurado
to have a feel for music
ter queda para a música
5.
figurado familiaridade
I don't feel like singing now
não me apetece cantar agora
I feel it in my bones that...
sinto intimamente que...
I feel quite myself again
já me sinto restabelecido
it feels like glass
dá a impressão de vidro
it feels like rain
parece que vai chover
to feel about
tatear; apalpar
to feel after...
procurar tateando; tentar encontrar às apalpadelas
to feel like
sentir-se disposto a; apetecer; dar a impressão de
to feel like a new man
sentir-se forte outra vez; sentir-se outro homem
to feel oneself
melhorar; sentir-se bem outra vez; ganhar confiança
to feel one's feet
sentir-se seguro; conhecer o terreno; sentir os pés doridos ou cansados
to feel one's way
apalpar caminho
to feel small
sentir-se atrapalhado/envergonhado
to feel the pulse
tomar o pulso
to get the feel of
habituar-se a

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    handle / feel / hand
    pt
    toque
  • medical science
    feel
    pt
    sensação
  • industrial structures
    feel
    pt
    tato
  • industrial structures
    dry feel
    pt
    toque seco
  • industrial structures
    full feel / full hand
    pt
    toque compacto, toque cheio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ribs feel
    pt
    apreciação das costelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    back feel
    pt
    apreciação do dorso
  • textile industry
    silky feel / silky hand
    pt
    toque sedoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belly feel / feeling the belly
    pt
    apreciação da região abdominal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feeling the flank / flank feel
    pt
    apreciação do flanco
  • migration / technology and technical regulations
    linen feel
    pt
    imitação de linho, a imitar linho
  • industrial structures
    fabric feel / fabric hand
    pt
    toque do tecido
  • industrial structures
    compact feel / firm hand
    pt
    toque firme
  • industrial structures
    springy feel
    pt
    elasticidade ao toque
  • migration
    leather feel
    pt
    a imitar couro, imitação de couro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shoulder feel / feeling the shoulder
    pt
    apreciação da espádua
  • information technology and data processing
    look and feel
    pt
    aspeto do ambiente operativo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    q feel system
    pt
    sistema de sensação artificial "q"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pin bone / slaughter feel
    pt
    apreciação da base dos membros, apreciação da base da pata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feeling the hook bone / hook bone feel
    pt
    apreciação do lombo
  • mechanical engineering
    artificial feel system / feel simulator system / artificial feel
    pt
    sensações artificiais, simulador de informações sensoriais
  • mechanical engineering
    feel simulator system / artificial feel system / artificial feel
    pt
    sensações artificiais, simulador de informações sensoriais
  • land transport / TRANSPORT
    artificial feel
    pt
    sensação artificial
  • defence
    spring feel system
    pt
    sistema de sensação artificial de esforço por mola
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    artificial feel system / artificial feel unit
    pt
    simulador de sensações artificiais
  • land transport / TRANSPORT
    feel simulator valve
    pt
    válvula de simulador de sensações
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    artificial feel load
    pt
    lei de sensação artificial
  • communications / land transport / TRANSPORT
    feel simulator valve
    pt
    válvula de simulador de sensações
  • mechanical engineering
    artificial feel G valve
    pt
    válvula de esforço por G
  • mechanical engineering
    artificial feel cylinder
    pt
    cilindro de sensação artificial
  • mechanical engineering
    to verify the position by feel
    pt
    confirmar a posição pelo tato
  • land transport
    to verify the position by feel
    pt
    confirmar a posição pelo tato
  • mechanical engineering
    artificial feel system selector
    pt
    seletor do sistema de sensação artificial
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    artificial feel failure detector
    pt
    detetor de falha de sensação artificial
  • chemistry
    IF exposed or if you feel unwell:
    pt
    EM CASO DE exposição ou de indisposição:
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    artificial feel system pressure gauge / artificial feel system pressure gage
    pt
    indicador de sensação muscular
  • chemistry
    Get medical advice/attention if you feel unwell.
    pt
    Em caso de indisposição, consulte um médico.
  • chemistry
    Call a POISON CENTER or physician if you feel unwell / Call a POISON CENTER or doctor if you feel unwell
    pt
    Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • chemistry
    IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • chemistry
    IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
    pt
    EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • health
    Monday feeling / Monday morning sickness
    pt
    mal da segunda-feira
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feeling for fire
    pt
    prospeção de brasas, palpação dos rescaldos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    throatfeel / feeling the throat
    pt
    apreciação do cachaço
  • ENVIRONMENT
    feeling for nature
    pt
    sentimento da natureza, respeito pela natureza
  • medical science
    feeling of unreality
    pt
    sensação de irrealidade
  • medical science
    feeling of lightness
    pt
    sentimento de ligeireza
  • medical science
    feeling of omnipotence
    pt
    sentimento de omnipotência
  • medical science
    feeling of displeasure
    pt
    sentimento de desprazer
  • medical science
    feelings of depression
    pt
    sensação depressiva
  • medical science
    feeling of estrangement
    pt
    sentimento de estranheza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
feel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/feel [visualizado em 2026-07-14 23:57:00].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    handle / feel / hand
    pt
    toque
  • medical science
    feel
    pt
    sensação
  • industrial structures
    feel
    pt
    tato
  • industrial structures
    dry feel
    pt
    toque seco
  • industrial structures
    full feel / full hand
    pt
    toque compacto, toque cheio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ribs feel
    pt
    apreciação das costelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    back feel
    pt
    apreciação do dorso
  • textile industry
    silky feel / silky hand
    pt
    toque sedoso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    belly feel / feeling the belly
    pt
    apreciação da região abdominal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feeling the flank / flank feel
    pt
    apreciação do flanco
  • migration / technology and technical regulations
    linen feel
    pt
    imitação de linho, a imitar linho
  • industrial structures
    fabric feel / fabric hand
    pt
    toque do tecido
  • industrial structures
    compact feel / firm hand
    pt
    toque firme
  • industrial structures
    springy feel
    pt
    elasticidade ao toque
  • migration
    leather feel
    pt
    a imitar couro, imitação de couro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    shoulder feel / feeling the shoulder
    pt
    apreciação da espádua
  • information technology and data processing
    look and feel
    pt
    aspeto do ambiente operativo
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    q feel system
    pt
    sistema de sensação artificial "q"
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pin bone / slaughter feel
    pt
    apreciação da base dos membros, apreciação da base da pata
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feeling the hook bone / hook bone feel
    pt
    apreciação do lombo
  • mechanical engineering
    artificial feel system / feel simulator system / artificial feel
    pt
    sensações artificiais, simulador de informações sensoriais
  • mechanical engineering
    feel simulator system / artificial feel system / artificial feel
    pt
    sensações artificiais, simulador de informações sensoriais
  • land transport / TRANSPORT
    artificial feel
    pt
    sensação artificial
  • defence
    spring feel system
    pt
    sistema de sensação artificial de esforço por mola
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    artificial feel system / artificial feel unit
    pt
    simulador de sensações artificiais
  • land transport / TRANSPORT
    feel simulator valve
    pt
    válvula de simulador de sensações
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    artificial feel load
    pt
    lei de sensação artificial
  • communications / land transport / TRANSPORT
    feel simulator valve
    pt
    válvula de simulador de sensações
  • mechanical engineering
    artificial feel G valve
    pt
    válvula de esforço por G
  • mechanical engineering
    artificial feel cylinder
    pt
    cilindro de sensação artificial
  • mechanical engineering
    to verify the position by feel
    pt
    confirmar a posição pelo tato
  • land transport
    to verify the position by feel
    pt
    confirmar a posição pelo tato
  • mechanical engineering
    artificial feel system selector
    pt
    seletor do sistema de sensação artificial
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    artificial feel failure detector
    pt
    detetor de falha de sensação artificial
  • chemistry
    IF exposed or if you feel unwell:
    pt
    EM CASO DE exposição ou de indisposição:
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    artificial feel system pressure gauge / artificial feel system pressure gage
    pt
    indicador de sensação muscular
  • chemistry
    Get medical advice/attention if you feel unwell.
    pt
    Em caso de indisposição, consulte um médico.
  • chemistry
    Call a POISON CENTER or physician if you feel unwell / Call a POISON CENTER or doctor if you feel unwell
    pt
    Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • chemistry
    IF SWALLOWED: Call a POISON CENTER or doctor/physician if you feel unwell.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • chemistry
    IF exposed or if you feel unwell: Call a POISON CENTER or doctor/physician.
    pt
    EM CASO DE exposição ou de indisposição: contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • health
    Monday feeling / Monday morning sickness
    pt
    mal da segunda-feira
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    feeling for fire
    pt
    prospeção de brasas, palpação dos rescaldos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    throatfeel / feeling the throat
    pt
    apreciação do cachaço
  • ENVIRONMENT
    feeling for nature
    pt
    sentimento da natureza, respeito pela natureza
  • medical science
    feeling of unreality
    pt
    sensação de irrealidade
  • medical science
    feeling of lightness
    pt
    sentimento de ligeireza
  • medical science
    feeling of omnipotence
    pt
    sentimento de omnipotência
  • medical science
    feeling of displeasure
    pt
    sentimento de desprazer
  • medical science
    feelings of depression
    pt
    sensação depressiva
  • medical science
    feeling of estrangement
    pt
    sentimento de estranheza
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
feel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/feel [visualizado em 2026-07-14 23:57:00].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro