- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fiːld
nome
1.
campo
2.
(saber) área; campo
in the field of history
no campo da História
3.
DESPORTO campo
playing field
campo de jogos
to take the field
entrar em campo
4.
DESPORTO participantes; concorrentes
5.
DESPORTO (críquete, beisebol) grupo oposto ao do batedor; jogador do grupo oposto ao do batedor
6.
(mercado) setor
to lead the field
liderar o setor, ser líder na sua área
7.
(caça à raposa) grupo de participantes
verbo transitivo e intransitivo
1.
DESPORTO (críquete, basebol) correr e apanhar a bola lançada pelo batedor para impedir que ela se afaste muito
2.
selecionar para equipa; apresentar em equipa; colocar em campo
3.
escalonar, recrutar; juntar, reunir
4.
(pergunta, queixa) responder a; lidar com
field artillery
artilharia de campanha
BOTÂNICA field ash
sorveira
Grã-Bretanha MILITAR field battery
bateria de campanha
field colours
guiões; bandeiras
field day
dia de atividades ao ar livre; dia de manobras militares; dia de grandes acontecimentos
DESPORTO field events
provas de atletismo (excluindo corridas)
field glasses
binóculos de campanha
field guide
guia de plantas e animais
field gun
peça de campanha
Estados Unidos da América DESPORTO field hockey
hóquei em campo
field hospital
hospital de campanha
FÍSICA field intensity
intensidade de campo
field magnet
indutor
MILITAR field marshal
marechal de campo
field of energy
campo de energia
MILITAR field officer
oficial superior
field sports
caça e pesca
FÍSICA field strength
intensidade do campo
field study
trabalho de campo; estudo de campo
field survey
topografia; trabalho de campo
field testing
testagem em campo
(escola) field trip
visita de estudo; excursão
field of fire
campo de tiro
field of force
campo de força
field of ice
banco de gelo
field of vision / visual field
campo visual
ZOOLOGIA field vole
campanhol
field warfare
guerra em campo aberto
a fair field and no favour
igualdade de condições
out of the left field
inesperadamente
to have a field day
ter grande êxito; aproveitar-se; deliciar-se
to hold the field / to keep the field
aguentar-se; manter-se
to leave the field clear to somebody
deixar o caminho livre para alguém
to play the field
sair com muita gente (evitando relação séria)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingdata field / fieldptcampo de dados
- oleaginous plant / seedfieldptcampo de produção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – field no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 19:33:50]. Disponível em
veja também
armour, bond, broad, energize, energy, field-test, freewheel, gyp, hamper, ice-skate, jet, life, move up, push out, scratch out, shooting stick, specification
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingdata field / fieldptcampo de dados
- oleaginous plant / seedfieldptcampo de produção
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Sally
Field Atriz norte-americana, Sally MargaretField nasceu a 6 de novembro de 1946, na cidade californiana - observação participante...social (Burgess, In the
field . An introduction tofield research, 1995). - Mikhail Ivanovich Glinka...com John
Field e com Charles Mayer. Apesar dos seus conhecimentos musicais, esteve ao serviço do - Aeroporto de Dallas-Fort Worth...recusa desta levou a que as duas abrissem um cada uma, Love
Field e MeachamField . Apesar de vários - James Garner...cidade pequena e que se apaixona por uma jovem divorciada (Sally
Field ). Mais recentemente, participou no
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – field no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-09 19:33:50]. Disponível em
