hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
verbo intransitivo
continuar a luta; persistir
phrasal verb de fight

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    fire fighting
    pt
    combate a incêndios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fighting bull
    pt
    touro de lide
  • air transport
    fire-fighting
    pt
    combate de incêndios
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire fighting
    pt
    supressão, extinção
  • TRANSPORT
    fighting rate
    pt
    tarifa de combate
  • defence
    fighting ship
    pt
    navio de combate
  • defence
    fighting ship
    pt
    navio de combate
  • administrative law / INDUSTRY / ENVIRONMENT
    fire-fighting pump
    pt
    bomba de combate a incêndios
  • offence / European Union
    war on drugs / fight against drugs / counter-narcotics
    pt
    luta antidroga, luta contra a droga
  • administrative law / materials technology
    fire suit / fire-fighting tunic / turn-out suit
    pt
    fato protetor
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    fight against fraud / anti-fraud activity
    pt
    luta contra a fraude
  • fire protection / air and space transport
    fire-fighting flight
    pt
    voo de combate a incêndios, voo de combate a incêndios florestais
  • materials technology
    fire-fighting bucket
    pt
    cabo de extinção de incêndios
  • cooperation policy / social affairs
    poverty alleviation / poverty reduction / fight against poverty
    pt
    luta contra a pobreza, redução da pobreza
  • politics and public safety
    Libyan Islamic Fighting Group / Islamic Fighting Group / LIFG / IFG
    pt
    Grupo Islâmico Combatente Líbio
  • international security / threat to national security / terrorism
    fight against terrorism / CT / counter-terrorism
    pt
    luta contra o terrorismo, luta antiterrorista
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    fire-fighting equipment
    pt
    equipamento de combate a incêndios
  • ECONOMICS
    fight against inflation
    pt
    luta contra a inflação
  • corruption / FINANCE
    combating corruption / fight against corruption
    pt
    luta contra a corrupção, combate à corrupção
  • medical science
    fight against drug abuse
    pt
    luta contra a droga, luta contra a toxicomania
  • transport safety
    fire-fighting installation
    pt
    instalações de combate aos fogos
  • INDUSTRY
    fixed fire-fighting product
    pt
    sistema fixo de combate a incêndios
  • European Commission / cancer / health policy
    Europe's Beating Cancer Plan / European plan to fight cancer / Beating Cancer Plan
    pt
    Plano Europeu de Luta contra o Cancro
  • organised crime
    fight against organised crime / combating of organised crime / combating organised crime
    pt
    combate à criminalidade organizada, luta contra a criminalidade organizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    manure aid / aid to fight manure pollution
    pt
    auxílio relacionado com estrume, auxílio para combater a poluição provocada pelo estrume
  • administrative law / materials technology
    mobile fire-fighting appliance
    pt
    máquina de extinção sobre rodas
  • political framework / politics and public safety / administrative law / international organisation / FINANCE
    GICM / Moroccan Islamic Combatant Group / Moroccan Islamic Fighting Group
    pt
    Grupo Islâmico Combatente Marroquino
  • Law on aliens / Criminal law
    fight trafficking in human beings / combating human trafficking / combating trafficking in persons / combating trafficking in human beings
    pt
    combate ao tráfico de seres humanos, luta contra o tráfico de seres humanos
  • military equipment
    armoured infantry fighting vehicle / AIFV
    pt
    viatura blindada de combate de infantaria, blindado, veículo de reconhecimento
  • administrative law / LAW / FINANCE
    partnership in the fight against fraud
    pt
    parceria a nível do combate à fraude
  • INDUSTRY
    dry and wet fire-fighting hydrant system
    pt
    sistemas de hidrantes secos e húmidos
  • POLITICS
    fight against drugs in producer countries
    pt
    luta dos países produtores contra o tráfego de estupefacientes
  • POLITICS
    emergency aid for the victims of the fighting
    pt
    ajuda de emergência às populações vítimas do conflito
  • chemistry
    DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
    pt
    Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
  • chemistry
    Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • criminal law
    Global Alliance Against Child Sexual Abuse Online / Global Alliance to fight child sexual abuse online
    pt
    Aliança Mundial contra o Abuso Sexual de Crianças na Internet, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças
  • cooperation policy / health / epidemiology
    Global Fund / GFATM / Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
    pt
    GFATM, Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / justice / rights and freedoms
    Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk / Daphne III Programme / specific programme "Fight against violence (Daphne III)"
    pt
    programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco, programa Daphne III
  • European Union / justice
    Specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime' / ISEC
    pt
    programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»
  • chemistry
    Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
    pt
    Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
  • LAW
    international undertaking in the fight against organised crime
    pt
    compromisso internacional em matéria de luta contra o crime organizado
  • sexual offence / children's rights
    EU strategy for a more effective fight against child sexual abuse
    pt
    Estratégia da UE para Uma Luta mais eficaz contra o Abuso Sexual das Crianças
  • offence
    Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs / Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs
    pt
    Mecanismo de Coordenação e Cooperação, Mecanismo de Coordenação e Cooperação em matéria de Droga
  • free movement of capital / public safety
    Action Plan on Terrorist Financing / Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing
    pt
    Plano de Ação para reforçar a luta contra o financiamento do terrorismo
  • chemistry
    In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • defence / European construction
    Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle
    pt
    Viatura blindada de combate de infantaria/viatura anfíbia de assalto/viatura blindada ligeira
  • EU act
    PIF directive / Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law
    pt
    Diretiva PIF, Diretiva relativa à luta contra a fraude lesiva dos interesses financeiros da União através do direito penal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fight on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fight on [visualizado em 2026-06-16 03:58:03].
palavras parecidas com fight on

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    fire fighting
    pt
    combate a incêndios
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fighting bull
    pt
    touro de lide
  • air transport
    fire-fighting
    pt
    combate de incêndios
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fire fighting
    pt
    supressão, extinção
  • TRANSPORT
    fighting rate
    pt
    tarifa de combate
  • defence
    fighting ship
    pt
    navio de combate
  • defence
    fighting ship
    pt
    navio de combate
  • administrative law / INDUSTRY / ENVIRONMENT
    fire-fighting pump
    pt
    bomba de combate a incêndios
  • offence / European Union
    war on drugs / fight against drugs / counter-narcotics
    pt
    luta antidroga, luta contra a droga
  • administrative law / materials technology
    fire suit / fire-fighting tunic / turn-out suit
    pt
    fato protetor
  • criminal law / European Union / FINANCE / budget
    fight against fraud / anti-fraud activity
    pt
    luta contra a fraude
  • fire protection / air and space transport
    fire-fighting flight
    pt
    voo de combate a incêndios, voo de combate a incêndios florestais
  • materials technology
    fire-fighting bucket
    pt
    cabo de extinção de incêndios
  • cooperation policy / social affairs
    poverty alleviation / poverty reduction / fight against poverty
    pt
    luta contra a pobreza, redução da pobreza
  • politics and public safety
    Libyan Islamic Fighting Group / Islamic Fighting Group / LIFG / IFG
    pt
    Grupo Islâmico Combatente Líbio
  • international security / threat to national security / terrorism
    fight against terrorism / CT / counter-terrorism
    pt
    luta contra o terrorismo, luta antiterrorista
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    fire-fighting equipment
    pt
    equipamento de combate a incêndios
  • ECONOMICS
    fight against inflation
    pt
    luta contra a inflação
  • corruption / FINANCE
    combating corruption / fight against corruption
    pt
    luta contra a corrupção, combate à corrupção
  • medical science
    fight against drug abuse
    pt
    luta contra a droga, luta contra a toxicomania
  • transport safety
    fire-fighting installation
    pt
    instalações de combate aos fogos
  • INDUSTRY
    fixed fire-fighting product
    pt
    sistema fixo de combate a incêndios
  • European Commission / cancer / health policy
    Europe's Beating Cancer Plan / European plan to fight cancer / Beating Cancer Plan
    pt
    Plano Europeu de Luta contra o Cancro
  • organised crime
    fight against organised crime / combating of organised crime / combating organised crime
    pt
    combate à criminalidade organizada, luta contra a criminalidade organizada
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    manure aid / aid to fight manure pollution
    pt
    auxílio relacionado com estrume, auxílio para combater a poluição provocada pelo estrume
  • administrative law / materials technology
    mobile fire-fighting appliance
    pt
    máquina de extinção sobre rodas
  • political framework / politics and public safety / administrative law / international organisation / FINANCE
    GICM / Moroccan Islamic Combatant Group / Moroccan Islamic Fighting Group
    pt
    Grupo Islâmico Combatente Marroquino
  • Law on aliens / Criminal law
    fight trafficking in human beings / combating human trafficking / combating trafficking in persons / combating trafficking in human beings
    pt
    combate ao tráfico de seres humanos, luta contra o tráfico de seres humanos
  • military equipment
    armoured infantry fighting vehicle / AIFV
    pt
    viatura blindada de combate de infantaria, blindado, veículo de reconhecimento
  • administrative law / LAW / FINANCE
    partnership in the fight against fraud
    pt
    parceria a nível do combate à fraude
  • INDUSTRY
    dry and wet fire-fighting hydrant system
    pt
    sistemas de hidrantes secos e húmidos
  • POLITICS
    fight against drugs in producer countries
    pt
    luta dos países produtores contra o tráfego de estupefacientes
  • POLITICS
    emergency aid for the victims of the fighting
    pt
    ajuda de emergência às populações vítimas do conflito
  • chemistry
    DO NOT fight fire when fire reaches explosives.
    pt
    Se o fogo atingir os explosivos, NÃO tentar combatê-lo.
  • chemistry
    Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • criminal law
    Global Alliance Against Child Sexual Abuse Online / Global Alliance to fight child sexual abuse online
    pt
    Aliança Mundial contra o Abuso Sexual de Crianças na Internet, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças, Aliança mundial contra os abusos sexuais online de crianças
  • cooperation policy / health / epidemiology
    Global Fund / GFATM / Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria
    pt
    GFATM, Fundo Mundial de Luta contra a Sida, a Tuberculose e o Paludismo
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European Union / justice / rights and freedoms
    Specific Programme to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk / Daphne III Programme / specific programme "Fight against violence (Daphne III)"
    pt
    programa específico de prevenção e de combate à violência contra as crianças, os jovens e as mulheres e de proteção das vítimas e dos grupos de risco, programa Daphne III
  • European Union / justice
    Specific Programme 'Prevention of and Fight against Crime' / ISEC
    pt
    programa específico «Prevenir e combater a criminalidade»
  • chemistry
    Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
    pt
    Combater o incêndio tomando as precauções normais e a partir de uma distância razoável.
  • LAW
    international undertaking in the fight against organised crime
    pt
    compromisso internacional em matéria de luta contra o crime organizado
  • sexual offence / children's rights
    EU strategy for a more effective fight against child sexual abuse
    pt
    Estratégia da UE para Uma Luta mais eficaz contra o Abuso Sexual das Crianças
  • offence
    Coordination and Cooperation Mechanism in the fight against drugs / Coordination and Cooperation Mechanism on Drugs
    pt
    Mecanismo de Coordenação e Cooperação, Mecanismo de Coordenação e Cooperação em matéria de Droga
  • free movement of capital / public safety
    Action Plan on Terrorist Financing / Action Plan for strengthening the fight against terrorist financing
    pt
    Plano de Ação para reforçar a luta contra o financiamento do terrorismo
  • chemistry
    In case of fire: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
    pt
    Em caso de incêndio: evacuar a zona. Combater o incêndio à distância, devido ao risco de explosão.
  • defence / European construction
    Armoured Infantry Fighting Vehicle/Amphibious Assault Vehicle/Light Armoured Vehicle
    pt
    Viatura blindada de combate de infantaria/viatura anfíbia de assalto/viatura blindada ligeira
  • EU act
    PIF directive / Directive on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law
    pt
    Diretiva PIF, Diretiva relativa à luta contra a fraude lesiva dos interesses financeiros da União através do direito penal
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fight on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fight on [visualizado em 2026-06-16 03:58:03].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos