- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈfɪɡə, ˈfɪɡjər
favoritos
nome
1.
algarismo, dígito, número
2.
(dinheiro) quantia; valor
3.
(ilustração) figura; imagem; diagrama
4.
(formas) figura; linha
5.
silhueta
6.
(pessoa) personalidade; figura
public figure
figura pública
7.
LITERATURA figura
figure of speech
figura de retórica
verbo transitivo e intransitivo
1.
figurar, aparecer [in, em]; constar, fazer parte [in, de]
2.
esperar; calcular; imaginar
3.
trabalhar com números
DESPORTO figure skating
patinagem artística
a four-figure number
um número com quatro algarismos; um número na casa dos milhares
a figure of fun
um cromo; um bobo da corte
father figure / mother figure
figura paterna / figura materna
jocoso fine figure of a man / fine figure of a woman
homem de boa figura / mulher de boa figura
go figure!
vê lá tu!; imagina!
person of figure
pessoa com presença
that cuts no figure
isso não tem importância para o caso
that figures! / it figures!
já era de esperar!; faz sentido!
to cut a fine figure
fazer boa figura
to cut a poor figure / to cut a sorry figure
fazer uma triste figura
to have a head for figures
ter jeito para contas/números
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingfigureptilustração, figura
- means of communicationgauffer / goffer / emboss / figureptgofrar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
figure – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/figure [visualizado em 2026-07-17 12:55:30].
palavras parecidas com figure
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information and information processingfigureptilustração, figura
- means of communicationgauffer / goffer / emboss / figureptgofrar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
figure – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/figure [visualizado em 2026-07-17 12:55:30].
