hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈfaɪnəlaɪz
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
dar a última forma a; dar os últimos retoques a
2.
concretizar
3.
confirmar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    Final Act
    pt
    Ato Final
  • forestry policy
    final felling / final cutting / final cut
    pt
    corte definitivo, corte final
  • communications
    F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit / final bit / F
    pt
    bit final, F
  • chemical compound / building and public works
    final set
    pt
    fim de presa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    final set
    pt
    madeira preparada
  • industrial structures / chemical compound
    final run
    pt
    cordão final, passe final, passe de vista
  • parliamentary procedure / European Parliament
    final vote
    pt
    votação final
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ultimate stress / final load / breaking load
    pt
    carga limite
  • building and public works / life sciences
    final test / pumping test
    pt
    ensaio de bombagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    final host / definitive host
    pt
    hospedeiro definitivo
  • chemical compound
    top coat / final coat
    pt
    acabamento final
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    final blow
    pt
    sopro final
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    final crop
    pt
    povoamento principal
  • FINANCE
    final duty
    pt
    direito final
  • ENVIRONMENT
    final site
    pt
    área final, local final
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport
    final drive
    pt
    transmissão final
  • electronics and electrical engineering
    output stage / final stage
    pt
    andar de saída
  • information technology and data processing
    final value
    pt
    valor final
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    final yield
    pt
    produto (material lenhoso) a corte final
  • industrial structures
    final twist
    pt
    torção final
  • medical science
    final stage
    pt
    estágio terminal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    final month
    pt
    mês final
  • international balance
    final status / permanent status
    pt
    estatuto definitivo, estatuto permanente
  • ENERGY
    final energy
    pt
    energia final
  • wood industry
    nett uptake in pressure processes / net uptake in pressure processes / nett loading / net loading / nett absorption / net absorption / final uptake / final retention / final loading / final absorption / net retention / nett retention
    pt
    absorção final, retenção
  • mechanical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    final result
    pt
    resultado final
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    final weight
    pt
    peso final
  • EUROPEAN UNION
    final report
    pt
    relatório final
  • humanities
    final report
    pt
    relatório final
  • industrial structures
    final relief
    pt
    descarga final, desgaseificação final
  • building and public works
    final design
    pt
    projeto definitivo, projeto de execução
  • LAW / FINANCE
    final period
    pt
    período final
  • Community budget / EU financing / regions and regional policy / budget
    final payment / payment of balance / payment of the final balance
    pt
    pagamento final, pagamento do saldo
  • production / INDUSTRY
    end product / final product / finished product
    pt
    produto acabado
  • tariff policy / trade policy / international trade
    finished product / end-product / final product
    pt
    produto final
  • electronics and electrical engineering
    final voltage / output voltage
    pt
    tensão final
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    final circuit
    pt
    circuito terminal
  • ENVIRONMENT
    final storage
    pt
    armazenagem final
  • electronics and electrical engineering
    final current
    pt
    corrente de corte
  • mechanical engineering / building and public works
    final invoice
    pt
    última fatura
  • pharmaceutical industry
    final product
    pt
    produto acabado
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    final booking
    pt
    imputação definitiva
  • Procedural law
    final judgment / judgment which closes the proceedings
    pt
    acórdão que põe termo à instância, acórdão que põe termo ao processo
  • LAW
    judgment which has entered into force / judgment which has obtained the force of "res judicata" / sentence having obtained the force of "res judicata" / judgment which has the force of "res judicata" / final decision / decision which has become final / judgment which is res judicata / judgment which has become final
    pt
    decisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    final molasses / black treacle / blackstrap molasses
    pt
    melaço final
  • financial market
    far leg / final exchange
    pt
    data futura
  • administrative law / POLITICS
    outcome document / final document
    pt
    documento final
  • consumer / VAT
    final consumer of goods and services / final consumer
    pt
    consumidor final de bens e serviços, consumidor final
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
finalize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/finalize [visualizado em 2026-06-29 12:47:54].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • international agreement / LAW
    Final Act
    pt
    Ato Final
  • forestry policy
    final felling / final cutting / final cut
    pt
    corte definitivo, corte final
  • communications
    F,all frames contain P/F,the poll/final bit,in command frames,the P/F bit is referred to as the P bit,in response frames,it is referred to as the F bit / final bit / F
    pt
    bit final, F
  • chemical compound / building and public works
    final set
    pt
    fim de presa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    final set
    pt
    madeira preparada
  • industrial structures / chemical compound
    final run
    pt
    cordão final, passe final, passe de vista
  • parliamentary procedure / European Parliament
    final vote
    pt
    votação final
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    ultimate stress / final load / breaking load
    pt
    carga limite
  • building and public works / life sciences
    final test / pumping test
    pt
    ensaio de bombagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    final host / definitive host
    pt
    hospedeiro definitivo
  • chemical compound
    top coat / final coat
    pt
    acabamento final
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    final blow
    pt
    sopro final
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    final crop
    pt
    povoamento principal
  • FINANCE
    final duty
    pt
    direito final
  • ENVIRONMENT
    final site
    pt
    área final, local final
  • mechanical engineering / applied sciences / land transport
    final drive
    pt
    transmissão final
  • electronics and electrical engineering
    output stage / final stage
    pt
    andar de saída
  • information technology and data processing
    final value
    pt
    valor final
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    final yield
    pt
    produto (material lenhoso) a corte final
  • industrial structures
    final twist
    pt
    torção final
  • medical science
    final stage
    pt
    estágio terminal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    final month
    pt
    mês final
  • international balance
    final status / permanent status
    pt
    estatuto definitivo, estatuto permanente
  • ENERGY
    final energy
    pt
    energia final
  • wood industry
    nett uptake in pressure processes / net uptake in pressure processes / nett loading / net loading / nett absorption / net absorption / final uptake / final retention / final loading / final absorption / net retention / nett retention
    pt
    absorção final, retenção
  • mechanical engineering / land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    final result
    pt
    resultado final
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    final weight
    pt
    peso final
  • EUROPEAN UNION
    final report
    pt
    relatório final
  • humanities
    final report
    pt
    relatório final
  • industrial structures
    final relief
    pt
    descarga final, desgaseificação final
  • building and public works
    final design
    pt
    projeto definitivo, projeto de execução
  • LAW / FINANCE
    final period
    pt
    período final
  • Community budget / EU financing / regions and regional policy / budget
    final payment / payment of balance / payment of the final balance
    pt
    pagamento final, pagamento do saldo
  • production / INDUSTRY
    end product / final product / finished product
    pt
    produto acabado
  • tariff policy / trade policy / international trade
    finished product / end-product / final product
    pt
    produto final
  • electronics and electrical engineering
    final voltage / output voltage
    pt
    tensão final
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    final circuit
    pt
    circuito terminal
  • ENVIRONMENT
    final storage
    pt
    armazenagem final
  • electronics and electrical engineering
    final current
    pt
    corrente de corte
  • mechanical engineering / building and public works
    final invoice
    pt
    última fatura
  • pharmaceutical industry
    final product
    pt
    produto acabado
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    final booking
    pt
    imputação definitiva
  • Procedural law
    final judgment / judgment which closes the proceedings
    pt
    acórdão que põe termo à instância, acórdão que põe termo ao processo
  • LAW
    judgment which has entered into force / judgment which has obtained the force of "res judicata" / sentence having obtained the force of "res judicata" / judgment which has the force of "res judicata" / final decision / decision which has become final / judgment which is res judicata / judgment which has become final
    pt
    decisão transitada em julgado, sentença transitada em julgado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / sugar
    final molasses / black treacle / blackstrap molasses
    pt
    melaço final
  • financial market
    far leg / final exchange
    pt
    data futura
  • administrative law / POLITICS
    outcome document / final document
    pt
    documento final
  • consumer / VAT
    final consumer of goods and services / final consumer
    pt
    consumidor final de bens e serviços, consumidor final
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
finalize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/finalize [visualizado em 2026-06-29 12:47:54].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos