-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

favoritosfavoritos
verbo transitivo
1.
escolher, optar por
2.
(data) determinar, estabelecer, fixar
3.
(tampa, etc.) colocar
phrasal verb de fix

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / traffic regulations
    fix
    pt
    ponto
  • information technology and data processing
    fix
    pt
    fixação
  • land transport / TRANSPORT
    solid / fixed
    pt
    sólido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fixing / fixity / clamping / constraining
    pt
    encastramento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fixing / bedding into stone of concrete
    pt
    selagem, chumbagem
  • FINANCE
    fixing
    pt
    fixação
  • communications
    Hi-Fix
    pt
    sistema de radionavegação Hi-Fix
  • defence
    fixed headquarters / fixed HQ
    pt
    quartel-general fixo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    fixative
    pt
    fixador
  • chemical compound
    fixative
    pt
    fixativo
  • air and space transport
    entry fix / entry point
    pt
    ponto de entrada
  • fisheries
    static net / fixed net
    pt
    rede fixa
  • ECONOMICS
    quick fix
    pt
    solução rápida
  • land transport / TRANSPORT
    fixed slat / fixed lip / fixed leading edge slat
    pt
    bordo de ataque fixo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    solid bed / fixed bed
    pt
    leito fixo
  • chemical compound
    fixed oil
    pt
    óleo fixo
  • air transport / traffic regulations
    outer fix
    pt
    posição exterior
  • LAW
    fixed fee
    pt
    direito fixo
  • taxation
    fixed duty
    pt
    direito aduaneiro forfetário
  • FINANCE
    fixed borrowing rate / fixed rate / fixed interest rate / fixed rate of interest
    pt
    taxa de juro fixa, juros a uma taxa fixa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    FP,a DECT fixed part contains the logical elements of at least one fixed radio termination,plus additional implementation specific elements / fixed part / DECT fixed part / FP
    pt
    parte fixa, parte fixa do DECT, FP
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fixed roller / fixed roll
    pt
    rolo fixo
  • fisheries
    stationary gear / fixed gear
    pt
    arte fixa
  • land transport / TRANSPORT
    fixed fare
    pt
    preço fixo
  • life sciences
    fixed ship
    pt
    navio fixo
  • communications
    hot fixing
    pt
    reparação a quente, reparação no decurso da operação
  • communications
    fixed base
    pt
    base fixa
  • communications
    fixed side
    pt
    lado fixo
  • chemical compound
    blanc fixe
    pt
    branco fixo
  • life sciences
    fixed star
    pt
    estrela fixa
  • preparation for market
    fixed sale
    pt
    venda fixa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fixed plug
    pt
    tomada fixa macho
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fixed mast
    pt
    torre fixa
  • preparation for market / FINANCE
    fixed advance / fixed loan
    pt
    adiantamentos com vencimento fixo, empréstimo com vencimento fixo
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    fixed tank
    pt
    cisterna fixa
  • data processing / information technology and data processing
    fixed task
    pt
    tarefa com data de início imposta
  • communications policy / information technology and data processing
    fixed loss
    pt
    perdas constantes
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    fixing bar
    pt
    barra de fixação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pin fixing
    pt
    fixação por pino
  • land transport / TRANSPORT
    fixed slot
    pt
    fenda fixa
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    pre-fixing
    pt
    prefixação
  • electronics and electrical engineering
    fixed axle
    pt
    eixo fixo
  • air transport
    fixed-pitch / fixed pitch propeller / fixed-pitch propeller
    pt
    hélice de passo fixo
  • accounting
    fixed asset / capital asset / non-current asset
    pt
    ativo fixo, ativo imobilizado, imobilizado
  • financial management / accounting
    fixed costs
    pt
    custos fixos
  • air transport / traffic regulations
    holding fix
    pt
    posição de espera, fixo de espera
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    fixed light
    pt
    luz fixa, luz não intermitente, luz constante
  • leisure
    spot-fixing
    pt
    manipulação de jogadas individuais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fix on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fix on [visualizado em 2026-07-17 09:50:10].
palavras parecidas com fix on

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport / traffic regulations
    fix
    pt
    ponto
  • information technology and data processing
    fix
    pt
    fixação
  • land transport / TRANSPORT
    solid / fixed
    pt
    sólido
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fixing / fixity / clamping / constraining
    pt
    encastramento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fixing / bedding into stone of concrete
    pt
    selagem, chumbagem
  • FINANCE
    fixing
    pt
    fixação
  • communications
    Hi-Fix
    pt
    sistema de radionavegação Hi-Fix
  • defence
    fixed headquarters / fixed HQ
    pt
    quartel-general fixo
  • iron, steel and other metal industries / chemical compound
    fixative
    pt
    fixador
  • chemical compound
    fixative
    pt
    fixativo
  • air and space transport
    entry fix / entry point
    pt
    ponto de entrada
  • fisheries
    static net / fixed net
    pt
    rede fixa
  • ECONOMICS
    quick fix
    pt
    solução rápida
  • land transport / TRANSPORT
    fixed slat / fixed lip / fixed leading edge slat
    pt
    bordo de ataque fixo
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    solid bed / fixed bed
    pt
    leito fixo
  • chemical compound
    fixed oil
    pt
    óleo fixo
  • air transport / traffic regulations
    outer fix
    pt
    posição exterior
  • LAW
    fixed fee
    pt
    direito fixo
  • taxation
    fixed duty
    pt
    direito aduaneiro forfetário
  • FINANCE
    fixed borrowing rate / fixed rate / fixed interest rate / fixed rate of interest
    pt
    taxa de juro fixa, juros a uma taxa fixa
  • communications / land transport / TRANSPORT
    FP,a DECT fixed part contains the logical elements of at least one fixed radio termination,plus additional implementation specific elements / fixed part / DECT fixed part / FP
    pt
    parte fixa, parte fixa do DECT, FP
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fixed roller / fixed roll
    pt
    rolo fixo
  • fisheries
    stationary gear / fixed gear
    pt
    arte fixa
  • land transport / TRANSPORT
    fixed fare
    pt
    preço fixo
  • life sciences
    fixed ship
    pt
    navio fixo
  • communications
    hot fixing
    pt
    reparação a quente, reparação no decurso da operação
  • communications
    fixed base
    pt
    base fixa
  • communications
    fixed side
    pt
    lado fixo
  • chemical compound
    blanc fixe
    pt
    branco fixo
  • life sciences
    fixed star
    pt
    estrela fixa
  • preparation for market
    fixed sale
    pt
    venda fixa
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    fixed plug
    pt
    tomada fixa macho
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    fixed mast
    pt
    torre fixa
  • preparation for market / FINANCE
    fixed advance / fixed loan
    pt
    adiantamentos com vencimento fixo, empréstimo com vencimento fixo
  • TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industries
    fixed tank
    pt
    cisterna fixa
  • data processing / information technology and data processing
    fixed task
    pt
    tarefa com data de início imposta
  • communications policy / information technology and data processing
    fixed loss
    pt
    perdas constantes
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    fixing bar
    pt
    barra de fixação
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    pin fixing
    pt
    fixação por pino
  • land transport / TRANSPORT
    fixed slot
    pt
    fenda fixa
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    pre-fixing
    pt
    prefixação
  • electronics and electrical engineering
    fixed axle
    pt
    eixo fixo
  • air transport
    fixed-pitch / fixed pitch propeller / fixed-pitch propeller
    pt
    hélice de passo fixo
  • accounting
    fixed asset / capital asset / non-current asset
    pt
    ativo fixo, ativo imobilizado, imobilizado
  • financial management / accounting
    fixed costs
    pt
    custos fixos
  • air transport / traffic regulations
    holding fix
    pt
    posição de espera, fixo de espera
  • electronics and electrical engineering / communications / air transport
    fixed light
    pt
    luz fixa, luz não intermitente, luz constante
  • leisure
    spot-fixing
    pt
    manipulação de jogadas individuais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fix on – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fix on [visualizado em 2026-07-17 09:50:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro