- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fɪks
verbo transitivo e intransitivo
1.
fixar, firmar
he fixed his eyes on me
ele fitou-me
2.
resolver
3.
decidir, arranjar
4.
dirigir, orientar fixamente
5.
dominar com o olhar
6.
coagular
7.
confundir, tornar perplexo
8.
Estados Unidos da América coloquial preparar, arranjar, consertar
can you fix this?
és capaz de arranjar isto?
to fix a flat tyre
Estados Unidos da América consertar um furo
nome
1.
(situação crítica) enrascada, encrenca
to be in a fix
estar numa enrascada
2.
(opinião) posição
3.
coloquial fraude; batota
the election was a fix!
(manipulação de resultados) as eleições foram uma fraude!
4.
Estados Unidos da América estado
in good fix
em bom estado
can you fix a date for the meeting?
pode marcar uma data para a reunião?
radio fix
posição de navio ou avião fixada pela rádio
to fix a photographic negative
fixar um negativo
MILITAR to fix bayonets
calar baionetas
to fix somewhere
instalar-se em qualquer parte; fixar-se
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transport / traffic regulationsfixptponto
- information technology and data processingfixptfixação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – fix no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-09 12:10:33]. Disponível em
veja também
calculate, chill, dial, eleven-plus, etherialize, lash down, lay, omnium gatherum, rationalize, re-stage, slick up, sponson, squint, tent, troop, whip
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transport / traffic regulationsfixptponto
- information technology and data processingfixptfixação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – fix no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-09 12:10:33]. Disponível em
