- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
daɪəl
nome
1.
(relógio, contador) mostrador
2.
(telefone) disco
3.
quadrante, relógio de sol
verbo transitivo
particípio presente: dialling
particípio passado: dialled
1.
(telefone) marcar, discar
to dial a number
marcar um número
2.
indicar
3.
medir
dial card
rosa dos ventos
dial counter
contador de disco
dial recorder
aparelho registador com mostrador
dial telephone
telefone automático
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / physical sciencesDIAL / differential absorption Lidar / differential absorption light detection and rangingptlidar de absorção diferencial, deteção diferencial da luz absorvida, deteção e telemetria por radiação de absorção diferencial
- earth sciences / POLITICSdial / circular scale / dial scaleptescala circular
- communications / statistics / SCIENCEdialptmarcador de disco, disco de chamada
- earth sciences / technology and technical regulationsdialptmostrador, quadrante
- communications policy / information technology and data processingto dialptmarcar
- communicationsdial toneptsinal de linha livre
- industrial structuresflat dialptmostrador plano
- communicationsto dial upptmarcar, chamar um assinante
- communicationsdelay dialptmarcação atrasada
- electronics and electrical engineeringdelay dialptatraso de marcação
- electronics and electrical engineeringstart dialptinício de marcação
- information technology and data processingdial pulseptimpulso de discagem
- iron, steel and other metal industriesdial gaugeptindicador com quadrante
- communicationsvideo dialptencomenda de programas ao domicílio
- information technology and data processingdial speedptvelocidade de marcação
- communicationstelephone central office / exchange / dial office / telephone exchange / office / central officeptcentral telefónica
- electronics and electrical engineeringdialing signal / dialling signal / dial signalptsinal de marcação
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsdecade dialptindicador de décadas
- administrative lawdirect dialptlinha direta, linha dedicada
- communicationstuning dialptquadrante de sintonização
- industrial structurescurved dialptmostrador curvo
- industrial structuresspecial dialptmostrador especial
- industrial structuresdial supportptsuporte do mostrador
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTcut-out dialptquadrante aberto
- information technology and data processingdial pulsingptimpulsos de marcação
- statistics / SCIENCEharmonic dialptquadrante harmónico
- industrial structuresdial fastenerptfixador de mostrador
- electronics and electrical engineeringimmediate dialptmarcação imediata
- industrial structuresdial insulatorptisolador de mostrador
- industrial structuresspherical dialptmostrador esférico
- earth sciencesdial indicator / dial gauge for linear measurementptcomparador
- electronics and electrical engineeringmechanical dial / conventional dialling / conventional dialingptseleção por disco marcador
- chemical compoundrotary press / dial feed pressptprensa rotativa
- communicationsdial tone delaypttempo de espera da tonalidade de marcação
- communications policy / information technology and data processingto dial a numberptmarcar um número
- mechanical engineering / technology and technical regulationsdial thermometerpttermómetro de quadrante
- industrial structuresarched edge dialptmostrador borda arqueada
- communications policy / information technology and data processingdial call pickupptcaptura de chamadas por marcação
- communicationsprivate dial portptponto de acesso privado por rede comutada
- electronics and electrical engineeringdial pulse digitsptdígitos de marcação por impulsos
- electronics and electrical engineeringgain control dialptquadro de controlo de ganho
- industrial structuresdial side calotteptcalota de proteção lado mostrador
- building and public works / technology and technical regulationsfull capacity dialptindicador de capacidade plena
- industrial structuresbevelled edge dialptmostrador borda biselada
- industrial structuresbarrel-shaped dialptmostrador em forma de pipa
- communications policy / information technology and data processingdirect inward dialptmarcação direta da extensão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – dial no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 20:54:25]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / physical sciencesDIAL / differential absorption Lidar / differential absorption light detection and rangingptlidar de absorção diferencial, deteção diferencial da luz absorvida, deteção e telemetria por radiação de absorção diferencial
- earth sciences / POLITICSdial / circular scale / dial scaleptescala circular
- communications / statistics / SCIENCEdialptmarcador de disco, disco de chamada
- earth sciences / technology and technical regulationsdialptmostrador, quadrante
- communications policy / information technology and data processingto dialptmarcar
- communicationsdial toneptsinal de linha livre
- industrial structuresflat dialptmostrador plano
- communicationsto dial upptmarcar, chamar um assinante
- communicationsdelay dialptmarcação atrasada
- electronics and electrical engineeringdelay dialptatraso de marcação
- electronics and electrical engineeringstart dialptinício de marcação
- information technology and data processingdial pulseptimpulso de discagem
- iron, steel and other metal industriesdial gaugeptindicador com quadrante
- communicationsvideo dialptencomenda de programas ao domicílio
- information technology and data processingdial speedptvelocidade de marcação
- communicationstelephone central office / exchange / dial office / telephone exchange / office / central officeptcentral telefónica
- electronics and electrical engineeringdialing signal / dialling signal / dial signalptsinal de marcação
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsdecade dialptindicador de décadas
- administrative lawdirect dialptlinha direta, linha dedicada
- communicationstuning dialptquadrante de sintonização
- industrial structurescurved dialptmostrador curvo
- industrial structuresspecial dialptmostrador especial
- industrial structuresdial supportptsuporte do mostrador
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTcut-out dialptquadrante aberto
- information technology and data processingdial pulsingptimpulsos de marcação
- statistics / SCIENCEharmonic dialptquadrante harmónico
- industrial structuresdial fastenerptfixador de mostrador
- electronics and electrical engineeringimmediate dialptmarcação imediata
- industrial structuresdial insulatorptisolador de mostrador
- industrial structuresspherical dialptmostrador esférico
- earth sciencesdial indicator / dial gauge for linear measurementptcomparador
- electronics and electrical engineeringmechanical dial / conventional dialling / conventional dialingptseleção por disco marcador
- chemical compoundrotary press / dial feed pressptprensa rotativa
- communicationsdial tone delaypttempo de espera da tonalidade de marcação
- communications policy / information technology and data processingto dial a numberptmarcar um número
- mechanical engineering / technology and technical regulationsdial thermometerpttermómetro de quadrante
- industrial structuresarched edge dialptmostrador borda arqueada
- communications policy / information technology and data processingdial call pickupptcaptura de chamadas por marcação
- communicationsprivate dial portptponto de acesso privado por rede comutada
- electronics and electrical engineeringdial pulse digitsptdígitos de marcação por impulsos
- electronics and electrical engineeringgain control dialptquadro de controlo de ganho
- industrial structuresdial side calotteptcalota de proteção lado mostrador
- building and public works / technology and technical regulationsfull capacity dialptindicador de capacidade plena
- industrial structuresbevelled edge dialptmostrador borda biselada
- industrial structuresbarrel-shaped dialptmostrador em forma de pipa
- communications policy / information technology and data processingdirect inward dialptmarcação direta da extensão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
dial -upO significado do termo "dial -up" encontra-se intrinsecamente ligado ao contexto em que é utilizado- Ralph Waldo Emerson...do Transcendentalismo. Foi também o fundador e o principal dinamizador do periódico The
Dial , onde - Henry David ThoreauTranscendentalismo, em larga medida definidas por Ralph Waldo Emerson. Colaborou regularmente com a revista The
Dial - POP (informática)...telefónico que permitia acesso à rede por
dial -up. A maioria dos ISP (Internet Service Provider - extranet...empresa ou instituição. O acesso a esta rede poderá ser efetuado através de
dial -up direto, linhas - Ray MillandFez depois filmes como
Dial M For Murder (Chamada para a Morte, 1954), de Alfred Hitchcock; Man With X - DAP...à Internet, seja
dial -up, cabo, DSL/ADSL(Digital Subscriber Line/ Asymmetric Digital Subscriber Line - Conrad Potter Aiken...alguns órgãos da imprensa, como o
Dial , em cujo ambiente se veio a proporcionar uma amizade com o - Grace KellySecundária. Viria a ser Alfred Hitchcock a conduzi-la à notoriedade primeiro com
Dial M for Murder (Chamada - Warner Bros....(Assim Nasce Uma Estrela, 1954),
Dial M For Murder (Chamada Para a Morte, 1954), Rebel Without a Cause - Charlie Parker...de toda a história. As suas inúmeras gravações pela editora
Dial começaram em 1946 e representam um - Murphy Brown...
Dial (Charles Kimbrough), um jornalista veterano amigo de Murphy; Frank Fontana (Joe Regalbuto), um - Ezra Pound...tornou-se correspondente da publicação The
Dial na capital francesa, para onde se mudou em 1921. Datam de
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – dial no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-16 20:54:25]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: