-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fleə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
brilho; cintilação; fulgor
2.
(sinal) foguete luminoso
3.
ostentação; exibição
4.
NÁUTICA (casco de navio) bojo
5.
(saia) folho
6.
toucinho
7.
Grã-Bretanha plural calças à boca de sino
verbo intransitivo
1.
cintilar; flamejar
2.
dilatar-se; bojar; alargar
3.
alargar no fundo
4.
recrudescer
5.
encolerizar-se; inflamar-se
tempers flared
os ânimos inflamaram-se
verbo transitivo
1.
fazer flamejar
2.
sinalizar com luz brilhante
3.
exibir, ostentar
AERONÁUTICA flare path
pista iluminada
ASTRONOMIA solar flare
erupção solar
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / oil industry / miscellaneous industries
    flare bleeder / gas flare / flaring device / flare
    pt
    tocha
  • fisheries structure / mechanical engineering
    flare
    pt
    sacada da amura
  • electronics and electrical engineering
    horn / flare / horn antenna / horn aerial
    pt
    corneta, antena corneta
  • forest / life sciences
    root flare / flare
    pt
    intumescência
  • air and space transport
    flared landing / flare
    pt
    aterragem com sinal pirotécnico
  • means of transport
    flare
    pt
    fogacho, foguete luminoso
  • electronics and electrical engineering / means of transport
    flare
    pt
    foguete luminoso
  • air transport
    flare
    pt
    clarão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to open out / to flare
    pt
    abrir ao fogo
  • communications / defence
    IR flare / infra-red flare
    pt
    traçador de infravermelho
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    flare tip
    pt
    bico de tocha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    flare fat
    pt
    banha
  • communications
    flare pot
    pt
    tocha
  • mechanical engineering
    flare gun
    pt
    pistola de sinalização
  • communications / land transport / TRANSPORT
    day flare
    pt
    foguete de sinalização de dia
  • land transport / TRANSPORT
    flare out
    pt
    arredondamento
  • transport policy
    hand flare
    pt
    facho de mão
  • land transport / TRANSPORT
    hand flare
    pt
    tocha
  • land transport / TRANSPORT
    flare path
    pt
    trajetória iluminada
  • communications / electrical engineering
    edge flare
    pt
    sobreluminância lateral
  • earth sciences / building and public works
    angle of flare / flaring angle / flare angle
    pt
    ângulo de alargamento
  • land transport / TRANSPORT
    flame flare
    pt
    foguete de sinalização, traçador sem fumo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    night flare
    pt
    foguete de sinalização de noite
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    flare limit
    pt
    limite de abertura
  • land transport / TRANSPORT
    chine flare
    pt
    ramos da quilha
  • communications
    signal flare pistol / flare pistol
    pt
    pistola para lançamento de foguetões de sinais
  • communications
    wingtip flare
    pt
    luz do extremo da asa
  • chemical compound / industrial structures
    flare slivers
    pt
    lascas do corte de calotes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cutting flare
    pt
    corte oblíquo, corte enviesado
  • land transport / TRANSPORT
    automatic flare
    pt
    arredondamento automático
  • communications / land transport / TRANSPORT
    dry tracer flare
    pt
    traçador seco
  • communications / land transport / TRANSPORT
    incandescent flare
    pt
    foguete de sinalização incandescente
  • natural and applied sciences
    solar proton / solar flare proton
    pt
    protão de erupção solar
  • transport policy
    rocket parachute flare
    pt
    foguete lança-fachos com paraquedas
  • chemical compound / industrial structures
    flare bevel groove weld / flared bevel butt weld
    pt
    soldadura em junta meio V com um bordo expandido
  • maritime and inland waterway transport
    hand-held distress flare signal
    pt
    facho de mão
  • waste
    flaring
    pt
    queima em tocha
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bellmouthing / flaring
    pt
    alargamento em funil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flaring
    pt
    alargamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flared end
    pt
    bordo alargado
  • air transport
    auto-flare
    pt
    descida automática
  • electronics and electrical engineering
    flared beam
    pt
    feixe alargado, feixe coniforme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
flare – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/flare [visualizado em 2026-07-15 16:59:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT / oil industry / miscellaneous industries
    flare bleeder / gas flare / flaring device / flare
    pt
    tocha
  • fisheries structure / mechanical engineering
    flare
    pt
    sacada da amura
  • electronics and electrical engineering
    horn / flare / horn antenna / horn aerial
    pt
    corneta, antena corneta
  • forest / life sciences
    root flare / flare
    pt
    intumescência
  • air and space transport
    flared landing / flare
    pt
    aterragem com sinal pirotécnico
  • means of transport
    flare
    pt
    fogacho, foguete luminoso
  • electronics and electrical engineering / means of transport
    flare
    pt
    foguete luminoso
  • air transport
    flare
    pt
    clarão
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to open out / to flare
    pt
    abrir ao fogo
  • communications / defence
    IR flare / infra-red flare
    pt
    traçador de infravermelho
  • INDUSTRY / ENVIRONMENT
    flare tip
    pt
    bico de tocha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    flare fat
    pt
    banha
  • communications
    flare pot
    pt
    tocha
  • mechanical engineering
    flare gun
    pt
    pistola de sinalização
  • communications / land transport / TRANSPORT
    day flare
    pt
    foguete de sinalização de dia
  • land transport / TRANSPORT
    flare out
    pt
    arredondamento
  • transport policy
    hand flare
    pt
    facho de mão
  • land transport / TRANSPORT
    hand flare
    pt
    tocha
  • land transport / TRANSPORT
    flare path
    pt
    trajetória iluminada
  • communications / electrical engineering
    edge flare
    pt
    sobreluminância lateral
  • earth sciences / building and public works
    angle of flare / flaring angle / flare angle
    pt
    ângulo de alargamento
  • land transport / TRANSPORT
    flame flare
    pt
    foguete de sinalização, traçador sem fumo
  • communications / land transport / TRANSPORT
    night flare
    pt
    foguete de sinalização de noite
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    flare limit
    pt
    limite de abertura
  • land transport / TRANSPORT
    chine flare
    pt
    ramos da quilha
  • communications
    signal flare pistol / flare pistol
    pt
    pistola para lançamento de foguetões de sinais
  • communications
    wingtip flare
    pt
    luz do extremo da asa
  • chemical compound / industrial structures
    flare slivers
    pt
    lascas do corte de calotes
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    cutting flare
    pt
    corte oblíquo, corte enviesado
  • land transport / TRANSPORT
    automatic flare
    pt
    arredondamento automático
  • communications / land transport / TRANSPORT
    dry tracer flare
    pt
    traçador seco
  • communications / land transport / TRANSPORT
    incandescent flare
    pt
    foguete de sinalização incandescente
  • natural and applied sciences
    solar proton / solar flare proton
    pt
    protão de erupção solar
  • transport policy
    rocket parachute flare
    pt
    foguete lança-fachos com paraquedas
  • chemical compound / industrial structures
    flare bevel groove weld / flared bevel butt weld
    pt
    soldadura em junta meio V com um bordo expandido
  • maritime and inland waterway transport
    hand-held distress flare signal
    pt
    facho de mão
  • waste
    flaring
    pt
    queima em tocha
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    bellmouthing / flaring
    pt
    alargamento em funil
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flaring
    pt
    alargamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    flared end
    pt
    bordo alargado
  • air transport
    auto-flare
    pt
    descida automática
  • electronics and electrical engineering
    flared beam
    pt
    feixe alargado, feixe coniforme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
flare – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/flare [visualizado em 2026-07-15 16:59:18].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro