-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

feə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
bilhete, custo do bilhete, importância da passagem
all fares, please!
(autocarro, comboio) bilhetes, fazem favor!
what is the fare?
(táxi) quanto é?, quanto marca?
2.
frete
3.
passageiro
4.
alimentação, comida
good fare
boa comida
homely fare
comida caseira
verbo intransitivo
1.
sair-se; arranjar-se; desenrascar-se
how did you fare?
como é que correu?
2.
acontecer; correr; passar-se
3.
antiquado comer, alimentar-se
he fares well
ele trata-se bem
adult fare
tarifa de pessoa adulta
all year fare
bilhete anual
direct fare
bilhete direto
excess fare
excesso a pagar (em viagem)
normal fare
tarifa normal
proportional fare
tarifa proporcional, em combinação com outras tarifas diretas
published fare
tarifa publicada
AERONÁUTICA return fare
bilhete de ida e volta
AERONÁUTICA single fare
bilhete de ida
special fare
tarifa especial
bill of fare
ementa; lista
to fare alike
compartilhar da mesma sorte
to fare forth
ir; partir
you may go farther and fare worse
é melhor contentares-te com o que tens

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    scheduled air fare / air fare
    pt
    tarifa aérea de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    fare box
    pt
    caixa registadora, caixa
  • land transport / TRANSPORT
    zone fare
    pt
    tarifa por zonas
  • land transport / TRANSPORT
    zero fare
    pt
    tarifa zero
  • land transport / TRANSPORT
    fare zone
    pt
    zona tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    cash fare
    pt
    preço a dinheiro
  • land transport / TRANSPORT
    fare section point / fare stage
    pt
    limite da secção tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    minimum fare / basic fare
    pt
    tarifa de base, tarifa normal
  • land transport / TRANSPORT
    zonal rate / zonal fare
    pt
    tarifa por zona, tarifa de base zonal
  • land transport / TRANSPORT
    local rate / local fare
    pt
    tarifa local
  • land transport / TRANSPORT
    fixed fare
    pt
    preço fixo
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    adult fare
    pt
    bilhete inteiro
  • land transport / TRANSPORT
    basic fare
    pt
    tarifa de base
  • land transport / TRANSPORT
    fare policy
    pt
    política tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    fare evader
    pt
    defraudador, borlista
  • ticket
    through rate / through fare
    pt
    tarifa única, tarifa direta
  • land transport / TRANSPORT
    average fare
    pt
    preço médio
  • land transport / TRANSPORT
    station fare
    pt
    tarifa por estações
  • land transport / TRANSPORT
    cnarter fare
    pt
    tarifa de voo fretado
  • FINANCE / TRANSPORT
    inbound fare
    pt
    tarifa de chegada
  • land transport / TRANSPORT
    variable fare / graduated fare structure
    pt
    tarifa variável
  • land transport / TRANSPORT
    distance fare
    pt
    tarifário por escalão quilométrico
  • land transport / TRANSPORT
    discount fare
    pt
    tarifa reduzida
  • FINANCE / TRANSPORT
    outbound fare
    pt
    tarifa de partida
  • TRANSPORT
    passenger tariff / passenger fare
    pt
    tarifa de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    sectional fare
    pt
    tarifa por setor
  • TRANSPORT
    fare structure
    pt
    estrutura tarifária
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    fare reduction
    pt
    redução tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    reference fare
    pt
    tarifa de referência
  • land transport / TRANSPORT
    half-price fare / half-price ticket
    pt
    bilhete-meio
  • land transport / TRANSPORT
    fare collection
    pt
    sistema de cobrança, cobrança
  • land transport / TRANSPORT
    passenger revenue / fare box revenue
    pt
    receita
  • land transport / TRANSPORT
    fare ticket type
    pt
    tipo de título de transporte
  • TRADE
    fare sales point
    pt
    posto de vendas
  • land transport / TRANSPORT
    coordinated fare
    pt
    tarifa combinada
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    single coin fare
    pt
    tarifa de uma moeda
  • land transport / TRANSPORT
    fare cooperative
    pt
    acordo de cooperação tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    fare association
    pt
    união tarifária
  • TRANSPORT
    promotional fare
    pt
    tarifa de promoção
  • land transport / TRANSPORT
    fare subscription
    pt
    assinatura
  • TRANSPORT
    interlinable fare
    pt
    tarifa de interlinha, tarifa de interlining
  • land transport / TRANSPORT
    honour fare system
    pt
    sistema aberto
  • land transport / TRANSPORT
    fare base-distance
    pt
    base tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    fare discrimination
    pt
    modalidades tarifárias
  • land transport / TRANSPORT
    fare quoted to user
    pt
    tarifa oferecida ao utente
  • land transport / TRANSPORT
    fare ticket category
    pt
    classificação de títulos de transporte por tipo de utente
  • land transport / TRANSPORT
    variable fare system
    pt
    sistema de tarifário diferenciado
  • land transport / TRANSPORT
    off-peak fare ticket
    pt
    bilhete para as horas fora de ponta
  • land transport / TRANSPORT
    honey-comb-zone fare
    pt
    tarifário por coroas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fare – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fare [visualizado em 2026-07-20 03:45:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • air transport
    scheduled air fare / air fare
    pt
    tarifa aérea de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    fare box
    pt
    caixa registadora, caixa
  • land transport / TRANSPORT
    zone fare
    pt
    tarifa por zonas
  • land transport / TRANSPORT
    zero fare
    pt
    tarifa zero
  • land transport / TRANSPORT
    fare zone
    pt
    zona tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    cash fare
    pt
    preço a dinheiro
  • land transport / TRANSPORT
    fare section point / fare stage
    pt
    limite da secção tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    minimum fare / basic fare
    pt
    tarifa de base, tarifa normal
  • land transport / TRANSPORT
    zonal rate / zonal fare
    pt
    tarifa por zona, tarifa de base zonal
  • land transport / TRANSPORT
    local rate / local fare
    pt
    tarifa local
  • land transport / TRANSPORT
    fixed fare
    pt
    preço fixo
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    adult fare
    pt
    bilhete inteiro
  • land transport / TRANSPORT
    basic fare
    pt
    tarifa de base
  • land transport / TRANSPORT
    fare policy
    pt
    política tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    fare evader
    pt
    defraudador, borlista
  • ticket
    through rate / through fare
    pt
    tarifa única, tarifa direta
  • land transport / TRANSPORT
    average fare
    pt
    preço médio
  • land transport / TRANSPORT
    station fare
    pt
    tarifa por estações
  • land transport / TRANSPORT
    cnarter fare
    pt
    tarifa de voo fretado
  • FINANCE / TRANSPORT
    inbound fare
    pt
    tarifa de chegada
  • land transport / TRANSPORT
    variable fare / graduated fare structure
    pt
    tarifa variável
  • land transport / TRANSPORT
    distance fare
    pt
    tarifário por escalão quilométrico
  • land transport / TRANSPORT
    discount fare
    pt
    tarifa reduzida
  • FINANCE / TRANSPORT
    outbound fare
    pt
    tarifa de partida
  • TRANSPORT
    passenger tariff / passenger fare
    pt
    tarifa de passageiros
  • land transport / TRANSPORT
    sectional fare
    pt
    tarifa por setor
  • TRANSPORT
    fare structure
    pt
    estrutura tarifária
  • land transport / social sciences / TRANSPORT
    fare reduction
    pt
    redução tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    reference fare
    pt
    tarifa de referência
  • land transport / TRANSPORT
    half-price fare / half-price ticket
    pt
    bilhete-meio
  • land transport / TRANSPORT
    fare collection
    pt
    sistema de cobrança, cobrança
  • land transport / TRANSPORT
    passenger revenue / fare box revenue
    pt
    receita
  • land transport / TRANSPORT
    fare ticket type
    pt
    tipo de título de transporte
  • TRADE
    fare sales point
    pt
    posto de vendas
  • land transport / TRANSPORT
    coordinated fare
    pt
    tarifa combinada
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    single coin fare
    pt
    tarifa de uma moeda
  • land transport / TRANSPORT
    fare cooperative
    pt
    acordo de cooperação tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    fare association
    pt
    união tarifária
  • TRANSPORT
    promotional fare
    pt
    tarifa de promoção
  • land transport / TRANSPORT
    fare subscription
    pt
    assinatura
  • TRANSPORT
    interlinable fare
    pt
    tarifa de interlinha, tarifa de interlining
  • land transport / TRANSPORT
    honour fare system
    pt
    sistema aberto
  • land transport / TRANSPORT
    fare base-distance
    pt
    base tarifária
  • land transport / TRANSPORT
    fare discrimination
    pt
    modalidades tarifárias
  • land transport / TRANSPORT
    fare quoted to user
    pt
    tarifa oferecida ao utente
  • land transport / TRANSPORT
    fare ticket category
    pt
    classificação de títulos de transporte por tipo de utente
  • land transport / TRANSPORT
    variable fare system
    pt
    sistema de tarifário diferenciado
  • land transport / TRANSPORT
    off-peak fare ticket
    pt
    bilhete para as horas fora de ponta
  • land transport / TRANSPORT
    honey-comb-zone fare
    pt
    tarifário por coroas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fare – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fare [visualizado em 2026-07-20 03:45:09].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro