- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
flɔː
nome
1.
defeito, imperfeição, falha
flaw in a casting
defeito de fundição
flaw in the material
defeito do material
2.
(reputação) mancha; mácula
3.
problema
there's just one flaw
há só um problema
4.
deficiência
5.
fenda, greta
6.
ampola
7.
rajada (de vento ou chuva)
verbo transitivo e intransitivo
1.
danificar; deteriorar; tornar imperfeito
2.
afetar (negativamente); prejudicar
3.
fender; rachar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdefect / flaw / degradeptfalta, imperfeição, falha, deficiência, fenda, greta, defeito
- information technology and data processingloophole / fault / flawptfalha no sistema
- building and public works / industrial structuresflaw / blemishptdefeito
- land transport / TRANSPORTdefect in wood / flawptdefeito
- wood industryto bark / to strip / to ross / to decorticate / to flaw / to flay / to rind / to debark / to disbarkptdescascar
- iron, steel and other metal industriesoval flawptmancha oval
- industrial structuresweaving flawptdefeito de tecelagem
- information technology and data processingflaw classification / flaw taxonomyptclassificação dos defeitos
- industrial structuresvoid detector / flaw detectorptdetetor de falhas, detetor de defeitos, detetor de furos
- information technology and data processingsecurity flaw / operating system security flawptdefeito na segurança do sistema operativo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresGriffith flawptfalha de Griffith, microfissura de Griffith
- information technology and data processingreliability flawptfalha de fiabilidade
- leisure / communicationsflaw in printingptdefeito de impressão
- earth sciences / technology and technical regulationsflaw location scaleptescala de localização de defeito
- earth sciences / technology and technical regulationspenetrant flaw detectionptdeteção de fendas por penetrante
- earth sciences / technology and technical regulationsflaw detection sensitivity / defect detection sensitivityptsensibilidade à deteção de um defeito
- information technology and data processingpseudo-flaw / loopholeptpseudodefeito
- iron, steel and other metal industriesflaws in black plate:scratches,rough patchesptdefeitos do ferro negro: fissuras rugosidades
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
flaw – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/flaw [visualizado em 2026-06-11 09:51:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdefect / flaw / degradeptfalta, imperfeição, falha, deficiência, fenda, greta, defeito
- information technology and data processingloophole / fault / flawptfalha no sistema
- building and public works / industrial structuresflaw / blemishptdefeito
- land transport / TRANSPORTdefect in wood / flawptdefeito
- wood industryto bark / to strip / to ross / to decorticate / to flaw / to flay / to rind / to debark / to disbarkptdescascar
- iron, steel and other metal industriesoval flawptmancha oval
- industrial structuresweaving flawptdefeito de tecelagem
- information technology and data processingflaw classification / flaw taxonomyptclassificação dos defeitos
- industrial structuresvoid detector / flaw detectorptdetetor de falhas, detetor de defeitos, detetor de furos
- information technology and data processingsecurity flaw / operating system security flawptdefeito na segurança do sistema operativo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresGriffith flawptfalha de Griffith, microfissura de Griffith
- information technology and data processingreliability flawptfalha de fiabilidade
- leisure / communicationsflaw in printingptdefeito de impressão
- earth sciences / technology and technical regulationsflaw location scaleptescala de localização de defeito
- earth sciences / technology and technical regulationspenetrant flaw detectionptdeteção de fendas por penetrante
- earth sciences / technology and technical regulationsflaw detection sensitivity / defect detection sensitivityptsensibilidade à deteção de um defeito
- information technology and data processingpseudo-flaw / loopholeptpseudodefeito
- iron, steel and other metal industriesflaws in black plate:scratches,rough patchesptdefeitos do ferro negro: fissuras rugosidades
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
flaw – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/flaw [visualizado em 2026-06-11 09:51:14].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: