hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

fəʊld
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
dobrar
2.
embrulhar
3.
CULINÁRIA envolver
4.
integrar
5.
(braços) cruzar
6.
(mãos) entrelaçar
7.
abraçar, cingir ao peito
to fold in one's arms
abraçar
8.
encerrar em curral, encurralar (animais); colocar em cercado ou num campo para adubar a terra
nome
1.
prega; dobra; vinco
2.
ondulação, acidente de terreno
3.
aprisco, curral, aido, redil
4.
figurado igreja, seio da igreja

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foldsheep-fold / sheep shed / fold / sheep horse / sheep-pen
    pt
    malhada, aprisco, redil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fold / sheep hurdle
    pt
    barreira, barreira para ovelhas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fold / lap
    pt
    prega, dobra
  • land transport / TRANSPORT
    fold
    pt
    dobra
  • means of communication
    fold
    pt
    dobrar
  • industrial structures
    to fold
    pt
    orlar
  • industrial structures
    to fold
    pt
    dobrar
  • chemical compound / industrial structures
    crizzled bottom / checked bottom / frosted baffle / cold fold
    pt
    fundo rachado, fundo frio, seda do fundo
  • medical science
    elbow fold
    pt
    sangradouro
  • land transport / TRANSPORT
    fold table
    pt
    mesa desdobrável
  • means of communication
    fold in two
    pt
    dobrar em dois
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collecting fold
    pt
    redil de reunião
  • materials technology
    wide flange fold lid / broad-flanged cap / open top end with increased curl diameter
    pt
    tampa de bordo largo
  • mechanical engineering / air transport
    tilt stop fold rotor
    pt
    rotor oscilante de pás dobráveis
  • industrial structures
    double counterlaid fold
    pt
    prega dupla oposta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folding / doubling
    pt
    formação de laçada carregada, formação do ponto carregado
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    bending / folding
    pt
    dobra
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    folding / collapsible
    pt
    dobradiço
  • document / communications industry
    gatefold / fly-out / pull-out / throw-out / fold-out
    pt
    desdobrável
  • fisheries
    netting twine / folded yarn / plied yarn
    pt
    fio torcido para rede de pesca
  • materials technology / mechanical engineering
    folding shipping box / folding bos / folding carton
    pt
    caixa de expedição planificável
  • chemical compound
    folded buff / pocketed and ventilated buffing ring / pocketed buff
    pt
    disco de polimento com superfície regular
  • mechanical engineering
    folding bar / creasing rule / heated bar
    pt
    vara metálica
  • life sciences
    folding staff / folding rod
    pt
    mira flexível
  • industrial structures
    doubled yarn / folded yarn
    pt
    fio torcido
  • mechanical engineering
    folded steps / folded legs
    pt
    pernas dobradas
  • materials technology
    end folding / frontal folding
    pt
    dobragem frontal
  • mechanical engineering
    folding leg
    pt
    perna dobrável
  • chemistry / industrial structures
    folded yarn
    pt
    fio torcido, fio retorcido
  • defence / land transport / TRANSPORT
    folding fin
    pt
    leme dobradiça
  • TRANSPORT
    jump seat / dicky seat / tilting seat / tip-up seat / folding seat
    pt
    assento rebatível
  • land transport / TRANSPORT
    folding side / let-down side / drop-side / downfolding gate
    pt
    taipal basculante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    folding mast / jackknife mast / jackknife rig / folding mast rig
    pt
    mastro dobrável
  • land transport / TRANSPORT
    articulated door / folding door
    pt
    porta articulada
  • mechanical engineering
    folding legs / extended legs
    pt
    pernas desdobráveis
  • building and public works / industrial structures
    folding door
    pt
    porta dupla de vaivém
  • iron, steel and other metal industries
    folded joint
    pt
    ligação com grampos
  • industrial structures
    folding last
    pt
    forma articulada
  • industrial structures
    folding tape
    pt
    tira de orlar
  • chemical compound / industrial structures
    folding shoe
    pt
    conformador
  • communications
    line folding
    pt
    retorno à linha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fold – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fold [visualizado em 2026-06-24 10:58:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    foldsheep-fold / sheep shed / fold / sheep horse / sheep-pen
    pt
    malhada, aprisco, redil
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fold / sheep hurdle
    pt
    barreira, barreira para ovelhas
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fold / lap
    pt
    prega, dobra
  • land transport / TRANSPORT
    fold
    pt
    dobra
  • means of communication
    fold
    pt
    dobrar
  • industrial structures
    to fold
    pt
    orlar
  • industrial structures
    to fold
    pt
    dobrar
  • chemical compound / industrial structures
    crizzled bottom / checked bottom / frosted baffle / cold fold
    pt
    fundo rachado, fundo frio, seda do fundo
  • medical science
    elbow fold
    pt
    sangradouro
  • land transport / TRANSPORT
    fold table
    pt
    mesa desdobrável
  • means of communication
    fold in two
    pt
    dobrar em dois
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collecting fold
    pt
    redil de reunião
  • materials technology
    wide flange fold lid / broad-flanged cap / open top end with increased curl diameter
    pt
    tampa de bordo largo
  • mechanical engineering / air transport
    tilt stop fold rotor
    pt
    rotor oscilante de pás dobráveis
  • industrial structures
    double counterlaid fold
    pt
    prega dupla oposta
  • industrial structures / technology and technical regulations
    folding / doubling
    pt
    formação de laçada carregada, formação do ponto carregado
  • iron, steel and other metal industries / earth sciences
    bending / folding
    pt
    dobra
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    folding / collapsible
    pt
    dobradiço
  • document / communications industry
    gatefold / fly-out / pull-out / throw-out / fold-out
    pt
    desdobrável
  • fisheries
    netting twine / folded yarn / plied yarn
    pt
    fio torcido para rede de pesca
  • materials technology / mechanical engineering
    folding shipping box / folding bos / folding carton
    pt
    caixa de expedição planificável
  • chemical compound
    folded buff / pocketed and ventilated buffing ring / pocketed buff
    pt
    disco de polimento com superfície regular
  • mechanical engineering
    folding bar / creasing rule / heated bar
    pt
    vara metálica
  • life sciences
    folding staff / folding rod
    pt
    mira flexível
  • industrial structures
    doubled yarn / folded yarn
    pt
    fio torcido
  • mechanical engineering
    folded steps / folded legs
    pt
    pernas dobradas
  • materials technology
    end folding / frontal folding
    pt
    dobragem frontal
  • mechanical engineering
    folding leg
    pt
    perna dobrável
  • chemistry / industrial structures
    folded yarn
    pt
    fio torcido, fio retorcido
  • defence / land transport / TRANSPORT
    folding fin
    pt
    leme dobradiça
  • TRANSPORT
    jump seat / dicky seat / tilting seat / tip-up seat / folding seat
    pt
    assento rebatível
  • land transport / TRANSPORT
    folding side / let-down side / drop-side / downfolding gate
    pt
    taipal basculante
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    folding mast / jackknife mast / jackknife rig / folding mast rig
    pt
    mastro dobrável
  • land transport / TRANSPORT
    articulated door / folding door
    pt
    porta articulada
  • mechanical engineering
    folding legs / extended legs
    pt
    pernas desdobráveis
  • building and public works / industrial structures
    folding door
    pt
    porta dupla de vaivém
  • iron, steel and other metal industries
    folded joint
    pt
    ligação com grampos
  • industrial structures
    folding last
    pt
    forma articulada
  • industrial structures
    folding tape
    pt
    tira de orlar
  • chemical compound / industrial structures
    folding shoe
    pt
    conformador
  • communications
    line folding
    pt
    retorno à linha
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fold – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fold [visualizado em 2026-06-24 10:58:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos