- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
fəʊld
verbo transitivo e intransitivo
1.
dobrar
2.
embrulhar
3.
CULINÁRIA envolver
4.
integrar
5.
(braços) cruzar
6.
(mãos) entrelaçar
7.
abraçar, cingir ao peito
to fold in one's arms
abraçar
8.
encerrar em curral, encurralar (animais); colocar em cercado ou num campo para adubar a terra
nome
1.
prega; dobra; vinco
2.
ondulação, acidente de terreno
3.
aprisco, curral, aido, redil
4.
figurado igreja, seio da igreja
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfoldsheep-fold / sheep shed / fold / sheep horse / sheep-penptmalhada, aprisco, redil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfold / sheep hurdleptbarreira, barreira para ovelhas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfold / lapptprega, dobra
- land transport / TRANSPORTfoldptdobra
- means of communicationfoldptdobrar
- industrial structuresto foldptorlar
- industrial structuresto foldptdobrar
- chemical compound / industrial structurescrizzled bottom / checked bottom / frosted baffle / cold foldptfundo rachado, fundo frio, seda do fundo
- medical scienceelbow foldptsangradouro
- land transport / TRANSPORTfold tableptmesa desdobrável
- means of communicationfold in twoptdobrar em dois
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollecting foldptredil de reunião
- materials technologywide flange fold lid / broad-flanged cap / open top end with increased curl diameterpttampa de bordo largo
- mechanical engineering / air transporttilt stop fold rotorptrotor oscilante de pás dobráveis
- industrial structuresdouble counterlaid foldptprega dupla oposta
- industrial structures / technology and technical regulationsfolding / doublingptformação de laçada carregada, formação do ponto carregado
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesbending / foldingptdobra
- land transport / building and public works / TRANSPORTfolding / collapsibleptdobradiço
- document / communications industrygatefold / fly-out / pull-out / throw-out / fold-outptdesdobrável
- fisheriesnetting twine / folded yarn / plied yarnptfio torcido para rede de pesca
- materials technology / mechanical engineeringfolding shipping box / folding bos / folding cartonptcaixa de expedição planificável
- chemical compoundfolded buff / pocketed and ventilated buffing ring / pocketed buffptdisco de polimento com superfície regular
- mechanical engineeringfolding bar / creasing rule / heated barptvara metálica
- life sciencesfolding staff / folding rodptmira flexível
- industrial structuresdoubled yarn / folded yarnptfio torcido
- mechanical engineeringfolded steps / folded legsptpernas dobradas
- materials technologyend folding / frontal foldingptdobragem frontal
- mechanical engineeringfolding legptperna dobrável
- chemistry / industrial structuresfolded yarnptfio torcido, fio retorcido
- defence / land transport / TRANSPORTfolding finptleme dobradiça
- TRANSPORTjump seat / dicky seat / tilting seat / tip-up seat / folding seatptassento rebatível
- land transport / TRANSPORTfolding side / let-down side / drop-side / downfolding gatepttaipal basculante
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfolding mast / jackknife mast / jackknife rig / folding mast rigptmastro dobrável
- land transport / TRANSPORTarticulated door / folding doorptporta articulada
- mechanical engineeringfolding legs / extended legsptpernas desdobráveis
- building and public works / industrial structuresfolding doorptporta dupla de vaivém
- iron, steel and other metal industriesfolded jointptligação com grampos
- industrial structuresfolding lastptforma articulada
- industrial structuresfolding tapepttira de orlar
- chemical compound / industrial structuresfolding shoeptconformador
- communicationsline foldingptretorno à linha
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fold – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fold [visualizado em 2026-06-24 10:58:26].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfoldsheep-fold / sheep shed / fold / sheep horse / sheep-penptmalhada, aprisco, redil
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfold / sheep hurdleptbarreira, barreira para ovelhas
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresfold / lapptprega, dobra
- land transport / TRANSPORTfoldptdobra
- means of communicationfoldptdobrar
- industrial structuresto foldptorlar
- industrial structuresto foldptdobrar
- chemical compound / industrial structurescrizzled bottom / checked bottom / frosted baffle / cold foldptfundo rachado, fundo frio, seda do fundo
- medical scienceelbow foldptsangradouro
- land transport / TRANSPORTfold tableptmesa desdobrável
- means of communicationfold in twoptdobrar em dois
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollecting foldptredil de reunião
- materials technologywide flange fold lid / broad-flanged cap / open top end with increased curl diameterpttampa de bordo largo
- mechanical engineering / air transporttilt stop fold rotorptrotor oscilante de pás dobráveis
- industrial structuresdouble counterlaid foldptprega dupla oposta
- industrial structures / technology and technical regulationsfolding / doublingptformação de laçada carregada, formação do ponto carregado
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesbending / foldingptdobra
- land transport / building and public works / TRANSPORTfolding / collapsibleptdobradiço
- document / communications industrygatefold / fly-out / pull-out / throw-out / fold-outptdesdobrável
- fisheriesnetting twine / folded yarn / plied yarnptfio torcido para rede de pesca
- materials technology / mechanical engineeringfolding shipping box / folding bos / folding cartonptcaixa de expedição planificável
- chemical compoundfolded buff / pocketed and ventilated buffing ring / pocketed buffptdisco de polimento com superfície regular
- mechanical engineeringfolding bar / creasing rule / heated barptvara metálica
- life sciencesfolding staff / folding rodptmira flexível
- industrial structuresdoubled yarn / folded yarnptfio torcido
- mechanical engineeringfolded steps / folded legsptpernas dobradas
- materials technologyend folding / frontal foldingptdobragem frontal
- mechanical engineeringfolding legptperna dobrável
- chemistry / industrial structuresfolded yarnptfio torcido, fio retorcido
- defence / land transport / TRANSPORTfolding finptleme dobradiça
- TRANSPORTjump seat / dicky seat / tilting seat / tip-up seat / folding seatptassento rebatível
- land transport / TRANSPORTfolding side / let-down side / drop-side / downfolding gatepttaipal basculante
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfolding mast / jackknife mast / jackknife rig / folding mast rigptmastro dobrável
- land transport / TRANSPORTarticulated door / folding doorptporta articulada
- mechanical engineeringfolding legs / extended legsptpernas desdobráveis
- building and public works / industrial structuresfolding doorptporta dupla de vaivém
- iron, steel and other metal industriesfolded jointptligação com grampos
- industrial structuresfolding lastptforma articulada
- industrial structuresfolding tapepttira de orlar
- chemical compound / industrial structuresfolding shoeptconformador
- communicationsline foldingptretorno à linha
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
fold – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fold [visualizado em 2026-06-24 10:58:26].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: