hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfriːdəm
favoritosfavoritos
nome
1.
liberdade
2.
liberdade de ação
3.
independência
4.
poder de autodeterminação
5.
privilégio, regalia, imunidade
6.
facilidade de movimentos
7.
arrojo de conceção
8.
familiaridade excessiva
to take freedoms with somebody
tomar certas liberdades com alguém
9.
à-vontade
freedom of speech
liberdade de expressão
to receive the freedom of a town
ser nomeado cidadão honorário de uma cidade
I gave him the freedom of my library
pus a minha biblioteca à sua disposição

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    freedom
    pt
    liberdade, liberdades civis
  • communications
    freedom plus
    pt
    serviço de mobilidade acrescida
  • air transport
    fifth freedom / fifth freedom right / fifth freedom traffic right / fifth freedom of the air
    pt
    direito de quinta liberdade, quinta liberdade
  • political rights / rights and freedoms
    media freedom / freedom of the media
    pt
    liberdade dos meios de comunicação social, liberdade dos média
  • means of communication / rights and freedoms
    press freedom / freedom of the press
    pt
    liberdade de imprensa
  • air transport
    third freedom / third freedom right / third freedom traffic right / third freedom of the air
    pt
    terceira liberdade
  • air transport
    Sixth Freedom Right / sixth freedom / Sixth Freedom of the Air
    pt
    sexta liberdade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    areal freedom
    pt
    zona indemne
  • land transport / TRANSPORT
    gimbal freedom
    pt
    liberdade da suspensão cardã
  • animal health
    disease freedom / freedom from disease
    pt
    indemnidade de doença
  • rights and freedoms
    digital freedom
    pt
    liberdade digital
  • air transport
    seventh freedom traffic right / Seventh Freedom of The Air / seventh freedom / seventh freedom right
    pt
    sétima liberdade
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    axis of freedom
    pt
    eixo de liberdade
  • rights and freedoms / Internet
    internet freedom
    pt
    liberdade da Internet
  • education / rights and freedoms
    academic freedom
    pt
    liberdade académica, liberdade de aprender e ensinar, liberdade do ensino
  • defence / European Union
    Operation Enduring Freedom / OEF / Enduring Freedom
    pt
    Operação Liberdade Duradoura
  • economic system / LAW / business activity
    freedom of trade
    pt
    liberdade de comércio
  • FINANCE
    exchange freedom
    pt
    liberdade de câmbio
  • rights and freedoms
    free speech / freedom of speech
    pt
    liberdade de discurso
  • statistics
    df / degree of freedom
    pt
    grau de liberdade
  • physical sciences
    degree of freedom
    pt
    grau de liberdade
  • LAW / POLITICS / religion
    religious freedom
    pt
    liberdade de religião
  • LAW / rights and freedoms
    freedom of opinion
    pt
    liberdade de opinião
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    freedom of thought
    pt
    liberdade de pensamento
  • robotics / mechanical engineering
    DOF / degrees of freedom
    pt
    grau de liberdade
  • statistics
    degrees of freedom
    pt
    graus de liberdade
  • FINANCE
    freedom of transit
    pt
    liberdade de trânsito
  • information technology and data processing
    freedom from error
    pt
    ausência de erros
  • pharmaceutical industry
    degrees of freedom
    pt
    graus de liberdade
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    mechanical freedom
    pt
    liberdade mecânica
  • communications / TRANSPORT / land transport
    freedom of the air
    pt
    liberdade do espaço aéreo
  • LAW / rights and freedoms
    freedom of movement / liberty of movement
    pt
    liberdade de circulação
  • intellectual property
    freedom of panorama exception / freedom of panorama / panorama exception
    pt
    exceção liberdade de panorâmica, liberdade de panorâmica
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    freedom of religion / freedom of religious belief
    pt
    liberdade de religião
  • LAW / life sciences / maritime and inland waterway transport
    freedom of the seas / freedom of the high seas
    pt
    liberdade dos mares, liberdade do alto-mar
  • civil law / goods and services
    freedom of contract / contractual freedom
    pt
    liberdade contratual
  • rights and freedoms / political rights
    freedom of assembly
    pt
    liberdade de reunião
  • FINANCE
    freedom of transfer
    pt
    livre transferência
  • rights and freedoms
    freedom of assembly
    pt
    liberdade de reunião
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    professional freedom / freedom to choose an occupation
    pt
    liberdade profissional
  • LAW / rights and freedoms
    freedom of residence
    pt
    liberdade de residência
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    freedom of conscience
    pt
    liberdade de consciência
  • rights of the individual
    freedom of expression
    pt
    liberdade de expressão
  • EU relations / maritime transport
    freedom of navigation
    pt
    liberdade de navegação
  • political rights / rights and freedoms
    freedom of association
    pt
    liberdade de associação
  • human rights
    deprivation of freedom / deprivation of liberty
    pt
    privação de liberdade
  • right to information
    freedom of information / FOI
    pt
    liberdade de informação
  • communications policy / information technology and data processing
    freedom to communicate
    pt
    liberdade de comunicação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
freedom – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/freedom [visualizado em 2026-07-06 22:17:34].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    freedom
    pt
    liberdade, liberdades civis
  • communications
    freedom plus
    pt
    serviço de mobilidade acrescida
  • air transport
    fifth freedom / fifth freedom right / fifth freedom traffic right / fifth freedom of the air
    pt
    direito de quinta liberdade, quinta liberdade
  • political rights / rights and freedoms
    media freedom / freedom of the media
    pt
    liberdade dos meios de comunicação social, liberdade dos média
  • means of communication / rights and freedoms
    press freedom / freedom of the press
    pt
    liberdade de imprensa
  • air transport
    third freedom / third freedom right / third freedom traffic right / third freedom of the air
    pt
    terceira liberdade
  • air transport
    Sixth Freedom Right / sixth freedom / Sixth Freedom of the Air
    pt
    sexta liberdade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    areal freedom
    pt
    zona indemne
  • land transport / TRANSPORT
    gimbal freedom
    pt
    liberdade da suspensão cardã
  • animal health
    disease freedom / freedom from disease
    pt
    indemnidade de doença
  • rights and freedoms
    digital freedom
    pt
    liberdade digital
  • air transport
    seventh freedom traffic right / Seventh Freedom of The Air / seventh freedom / seventh freedom right
    pt
    sétima liberdade
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    axis of freedom
    pt
    eixo de liberdade
  • rights and freedoms / Internet
    internet freedom
    pt
    liberdade da Internet
  • education / rights and freedoms
    academic freedom
    pt
    liberdade académica, liberdade de aprender e ensinar, liberdade do ensino
  • defence / European Union
    Operation Enduring Freedom / OEF / Enduring Freedom
    pt
    Operação Liberdade Duradoura
  • economic system / LAW / business activity
    freedom of trade
    pt
    liberdade de comércio
  • FINANCE
    exchange freedom
    pt
    liberdade de câmbio
  • rights and freedoms
    free speech / freedom of speech
    pt
    liberdade de discurso
  • statistics
    df / degree of freedom
    pt
    grau de liberdade
  • physical sciences
    degree of freedom
    pt
    grau de liberdade
  • LAW / POLITICS / religion
    religious freedom
    pt
    liberdade de religião
  • LAW / rights and freedoms
    freedom of opinion
    pt
    liberdade de opinião
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    freedom of thought
    pt
    liberdade de pensamento
  • robotics / mechanical engineering
    DOF / degrees of freedom
    pt
    grau de liberdade
  • statistics
    degrees of freedom
    pt
    graus de liberdade
  • FINANCE
    freedom of transit
    pt
    liberdade de trânsito
  • information technology and data processing
    freedom from error
    pt
    ausência de erros
  • pharmaceutical industry
    degrees of freedom
    pt
    graus de liberdade
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    mechanical freedom
    pt
    liberdade mecânica
  • communications / TRANSPORT / land transport
    freedom of the air
    pt
    liberdade do espaço aéreo
  • LAW / rights and freedoms
    freedom of movement / liberty of movement
    pt
    liberdade de circulação
  • intellectual property
    freedom of panorama exception / freedom of panorama / panorama exception
    pt
    exceção liberdade de panorâmica, liberdade de panorâmica
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    freedom of religion / freedom of religious belief
    pt
    liberdade de religião
  • LAW / life sciences / maritime and inland waterway transport
    freedom of the seas / freedom of the high seas
    pt
    liberdade dos mares, liberdade do alto-mar
  • civil law / goods and services
    freedom of contract / contractual freedom
    pt
    liberdade contratual
  • rights and freedoms / political rights
    freedom of assembly
    pt
    liberdade de reunião
  • FINANCE
    freedom of transfer
    pt
    livre transferência
  • rights and freedoms
    freedom of assembly
    pt
    liberdade de reunião
  • SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / rights and freedoms
    professional freedom / freedom to choose an occupation
    pt
    liberdade profissional
  • LAW / rights and freedoms
    freedom of residence
    pt
    liberdade de residência
  • SOCIAL QUESTIONS / rights and freedoms
    freedom of conscience
    pt
    liberdade de consciência
  • rights of the individual
    freedom of expression
    pt
    liberdade de expressão
  • EU relations / maritime transport
    freedom of navigation
    pt
    liberdade de navegação
  • political rights / rights and freedoms
    freedom of association
    pt
    liberdade de associação
  • human rights
    deprivation of freedom / deprivation of liberty
    pt
    privação de liberdade
  • right to information
    freedom of information / FOI
    pt
    liberdade de informação
  • communications policy / information technology and data processing
    freedom to communicate
    pt
    liberdade de comunicação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
freedom – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/freedom [visualizado em 2026-07-06 22:17:34].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro