- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
frend
favoritos
nome
1.
amigo
a friend of ours
um amigo nosso
a good friend / a close friend
um bom amigo, um amigo chegado
an old friend
um velho amigo, um amigo de longa data
a friend of mine / a friend of his / a friend of John's / a friend of... etc.
um amigo meu / um amigo dele / um amigo do John etc.
2.
companheiro; conhecido; colega, parceiro
3.
RELIGIÃO membro da Sociedade dos Amigos (Quakers)
4.
conhecimento; contacto; protetor
5.
adepto; simpatizante; partidário; defensor
to be no friend of
não ser adepto de, não simpatizar com
6.
(duelos) testemunha
verbo transitivo
1.
coloquial ser amigo de
2.
[raramente usado] proteger, auxiliar
best friend
melhor amigo
bosom friend
amigo do peito; amigo íntimo
pen friend
correspondente; pessoa com quem se troca correspondência
a friend at court
um protetor com influência; um amigo nas altas esferas
a friend in need is a friend indeed
os amigos verdadeiros conhecem-se nas ocasiões; os amigos são para as ocasiões
(Câmara dos Comuns) my honourable friend
o ilustre deputado
(advogados) my learned friend
o meu ilustre colega
(utilidade) somebody's best friend
o melhor amigo de alguém
(confiança) to be among friends
estar entre amigos
to be friends (with somebody)
ser amigo (de alguém)
to have friends in high places
ser bem relacionado; ter contactos
to make friends
fazer amigos
to make friends with somebody
tornar-se amigo de alguém
jocoso with friends like you, who needs enemies?
com amigos assim, quem precisa de inimigos?
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWnext friend / guardian ad litem / litigation friend / litigation guardianptcurador especial (ad litem)
- means of communicationfriend requestptpedido de amizade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
friend – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/friend [visualizado em 2026-07-03 07:26:20].
anagramas de friend
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWnext friend / guardian ad litem / litigation friend / litigation guardianptcurador especial (ad litem)
- means of communicationfriend requestptpedido de amizade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
friend – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/friend [visualizado em 2026-07-03 07:26:20].
