hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

fjuːm
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
fumo, fumaça
factory fumes
fumos de fábrica
2.
gás
bad-smelling fumes
gases de cheiro desagradável
3.
vapor
fumes of wine
vapores do vinho
4.
emanação; exalação
5.
acesso de fúria, acesso de cólera
to be in a fume
estar furioso
verbo transitivo e intransitivo
1.
deitar fumo; fumegar
2.
(poluição) emitir fumo; emitir gás; emitir vapores
3.
passar pelo fumo
4.
FOTOGRAFIA submeter aos vapores da amónia
5.
perfumar com incenso
6.
irritar-se, enfurecer-se, deitar fumo pelas ventas coloquial
he fumed at that sight
encolerizou-se ao ver aquilo
to fret, (fuss) and fume about trifles
irritar-se com ninharias

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fume
    pt
    fumos, vapores
  • applied sciences / chemical industry / technology and technical regulations
    fume hood / fume cupboard
    pt
    exaustor de laboratório, hote, hote de aspiração
  • fume elbow / furnace elbow / roof elbow
    pt
    cotovelo de aspiração direta, cotovelo de aspiração de fumos primários, cotovelo arrefecido a água
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    metal fume
    pt
    vapores de metal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fume damage
    pt
    desgaste provocado por fumos industriais, danos provocados pelo fumo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fume control system / fume capturing / fume control / fume extraction / fume collection
    pt
    instalação de captação de fumos, captação de fumos
  • chemistry
    nitrous fume
    pt
    vapor nitroso
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    fume control
    pt
    controlo dos fumos
  • materials technology / technology and technical regulations
    nitrous fume
    pt
    vapor nitroso
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    secondary fume
    pt
    emissões secundárias, fumos secundários
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fume collection
    pt
    captação de fumos
  • ENVIRONMENT
    industrial fume
    pt
    fumos industriais
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    fume extraction
    pt
    extração dos fumos
  • health
    metal fume fever
    pt
    febre provocada por inalação de óxidos de metais
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace fume hood
    pt
    campânula de evacuação de fumos de um forno de arco
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace fume elbow
    pt
    cotovelo de aspiração de fumos de um forno de arco
  • iron, steel and other metal industries
    casthouse dust extraction / casthouse fume extraction
    pt
    extração de fumos da fundição
  • INDUSTRY
    Portland-silica fume cement
    pt
    cimento portland de sílica de fumo
  • chemistry
    fume cupboard with natural ventilation
    pt
    exaustor de ventilação natural
  • land transport
    fume cupboard with natural ventilation
    pt
    exaustor de ventilação natural
  • coal industry
    fumes
    pt
    fumos do tiro, gases da explosão
  • metallurgical industry
    slag fuming / zinc fuming
    pt
    fumagem de escórias
  • earth sciences
    fumed silica / pyrogene silica
    pt
    sílica coloidal pirogenada
  • industrial structures
    gas-fume fading
    pt
    desbotamento por emanação de gases
  • combustion gases / atmospheric pollution
    emission of fumes / smoke emission
    pt
    emissão de fumo
  • chemistry
    Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    pt
    Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    pt
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fume – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fume [visualizado em 2026-07-12 08:40:48].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    fume
    pt
    fumos, vapores
  • applied sciences / chemical industry / technology and technical regulations
    fume hood / fume cupboard
    pt
    exaustor de laboratório, hote, hote de aspiração
  • fume elbow / furnace elbow / roof elbow
    pt
    cotovelo de aspiração direta, cotovelo de aspiração de fumos primários, cotovelo arrefecido a água
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    metal fume
    pt
    vapores de metal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fume damage
    pt
    desgaste provocado por fumos industriais, danos provocados pelo fumo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fume control system / fume capturing / fume control / fume extraction / fume collection
    pt
    instalação de captação de fumos, captação de fumos
  • chemistry
    nitrous fume
    pt
    vapor nitroso
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    fume control
    pt
    controlo dos fumos
  • materials technology / technology and technical regulations
    nitrous fume
    pt
    vapor nitroso
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    secondary fume
    pt
    emissões secundárias, fumos secundários
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fume collection
    pt
    captação de fumos
  • ENVIRONMENT
    industrial fume
    pt
    fumos industriais
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    fume extraction
    pt
    extração dos fumos
  • health
    metal fume fever
    pt
    febre provocada por inalação de óxidos de metais
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace fume hood
    pt
    campânula de evacuação de fumos de um forno de arco
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace fume elbow
    pt
    cotovelo de aspiração de fumos de um forno de arco
  • iron, steel and other metal industries
    casthouse dust extraction / casthouse fume extraction
    pt
    extração de fumos da fundição
  • INDUSTRY
    Portland-silica fume cement
    pt
    cimento portland de sílica de fumo
  • chemistry
    fume cupboard with natural ventilation
    pt
    exaustor de ventilação natural
  • land transport
    fume cupboard with natural ventilation
    pt
    exaustor de ventilação natural
  • coal industry
    fumes
    pt
    fumos do tiro, gases da explosão
  • metallurgical industry
    slag fuming / zinc fuming
    pt
    fumagem de escórias
  • earth sciences
    fumed silica / pyrogene silica
    pt
    sílica coloidal pirogenada
  • industrial structures
    gas-fume fading
    pt
    desbotamento por emanação de gases
  • combustion gases / atmospheric pollution
    emission of fumes / smoke emission
    pt
    emissão de fumo
  • chemistry
    Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    pt
    Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    pt
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fume – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fume [visualizado em 2026-07-12 08:40:48].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro