-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈfjuːmɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
que deita fumo, fumegante
2.
cheio de cólera, irado, irritado
nome
1.
defumação
2.
enegrecimento por meio do fumo
3.
FOTOGRAFIA ato de submeter aos vapores da amónia
4.
ato de perfumar com incenso
5.
irritação, cólera
fuminglocução
Present participle do verbo fume
expandir
fuming

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • metallurgical industry
    slag fuming / zinc fuming
    pt
    fumagem de escórias
  • ENVIRONMENT
    fume
    pt
    fumos, vapores
  • coal industry
    fumes
    pt
    fumos do tiro, gases da explosão
  • applied sciences / chemical industry / technology and technical regulations
    fume hood / fume cupboard
    pt
    exaustor de laboratório, hote, hote de aspiração
  • fume elbow / furnace elbow / roof elbow
    pt
    cotovelo de aspiração direta, cotovelo de aspiração de fumos primários, cotovelo arrefecido a água
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    metal fume
    pt
    vapores de metal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fume damage
    pt
    desgaste provocado por fumos industriais, danos provocados pelo fumo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fume control system / fume capturing / fume control / fume extraction / fume collection
    pt
    instalação de captação de fumos, captação de fumos
  • earth sciences
    fumed silica / pyrogene silica
    pt
    sílica coloidal pirogenada
  • chemistry
    nitrous fume
    pt
    vapor nitroso
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    fume control
    pt
    controlo dos fumos
  • materials technology / technology and technical regulations
    nitrous fume
    pt
    vapor nitroso
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    secondary fume
    pt
    emissões secundárias, fumos secundários
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fume collection
    pt
    captação de fumos
  • ENVIRONMENT
    industrial fume
    pt
    fumos industriais
  • industrial structures
    gas-fume fading
    pt
    desbotamento por emanação de gases
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    fume extraction
    pt
    extração dos fumos
  • health
    metal fume fever
    pt
    febre provocada por inalação de óxidos de metais
  • combustion gases / atmospheric pollution
    emission of fumes / smoke emission
    pt
    emissão de fumo
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace fume hood
    pt
    campânula de evacuação de fumos de um forno de arco
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace fume elbow
    pt
    cotovelo de aspiração de fumos de um forno de arco
  • iron, steel and other metal industries
    casthouse dust extraction / casthouse fume extraction
    pt
    extração de fumos da fundição
  • INDUSTRY
    Portland-silica fume cement
    pt
    cimento portland de sílica de fumo
  • chemistry
    fume cupboard with natural ventilation
    pt
    exaustor de ventilação natural
  • land transport
    fume cupboard with natural ventilation
    pt
    exaustor de ventilação natural
  • chemistry
    Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    pt
    Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    pt
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuming – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fuming [visualizado em 2026-07-30 00:24:20].
palavras parecidas com fuming

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • metallurgical industry
    slag fuming / zinc fuming
    pt
    fumagem de escórias
  • ENVIRONMENT
    fume
    pt
    fumos, vapores
  • coal industry
    fumes
    pt
    fumos do tiro, gases da explosão
  • applied sciences / chemical industry / technology and technical regulations
    fume hood / fume cupboard
    pt
    exaustor de laboratório, hote, hote de aspiração
  • fume elbow / furnace elbow / roof elbow
    pt
    cotovelo de aspiração direta, cotovelo de aspiração de fumos primários, cotovelo arrefecido a água
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    metal fume
    pt
    vapores de metal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fume damage
    pt
    desgaste provocado por fumos industriais, danos provocados pelo fumo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fume control system / fume capturing / fume control / fume extraction / fume collection
    pt
    instalação de captação de fumos, captação de fumos
  • earth sciences
    fumed silica / pyrogene silica
    pt
    sílica coloidal pirogenada
  • chemistry
    nitrous fume
    pt
    vapor nitroso
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    fume control
    pt
    controlo dos fumos
  • materials technology / technology and technical regulations
    nitrous fume
    pt
    vapor nitroso
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    secondary fume
    pt
    emissões secundárias, fumos secundários
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    fume collection
    pt
    captação de fumos
  • ENVIRONMENT
    industrial fume
    pt
    fumos industriais
  • industrial structures
    gas-fume fading
    pt
    desbotamento por emanação de gases
  • iron, steel and other metal industries / ENVIRONMENT
    fume extraction
    pt
    extração dos fumos
  • health
    metal fume fever
    pt
    febre provocada por inalação de óxidos de metais
  • combustion gases / atmospheric pollution
    emission of fumes / smoke emission
    pt
    emissão de fumo
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace fume hood
    pt
    campânula de evacuação de fumos de um forno de arco
  • electronics and electrical engineering
    arc furnace fume elbow
    pt
    cotovelo de aspiração de fumos de um forno de arco
  • iron, steel and other metal industries
    casthouse dust extraction / casthouse fume extraction
    pt
    extração de fumos da fundição
  • INDUSTRY
    Portland-silica fume cement
    pt
    cimento portland de sílica de fumo
  • chemistry
    fume cupboard with natural ventilation
    pt
    exaustor de ventilação natural
  • land transport
    fume cupboard with natural ventilation
    pt
    exaustor de ventilação natural
  • chemistry
    Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    pt
    Não respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
    pt
    Evitar respirar as poeiras/fumos/gases/névoas/vapores/aerossóis.
  • chemistry
    Warning! Contains cadmium. Dangerous fumes are formed during use. See information supplied by the manufacturer. Comply with the safety instructions.
    pt
    Atenção! Contém cádmio. Libertam-se fumos perigosos durante a utilização. Ver as informações fornecidas pelo fabricante. Respeitar as instruções de segurança.
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
fuming – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fuming [visualizado em 2026-07-30 00:24:20].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro