- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈfʌrəʊ
nome
1.
sulco; rego
water furrow
rego da água
2.
ranhura, estria
3.
(face, testa) ruga
4.
NÁUTICA esteira
verbo transitivo
1.
abrir sulcos com a charrua, sulcar, lavrar
2.
estriar, abrir estrias em, abrir ranhuras em
3.
enrugar; franzir
4.
NÁUTICA sulcar
verbo intransitivo
enrugar-se
furrow slice
porção de terra virada pela charrua
to cut the boundary furrow of a field
abrir o sulco que delimita um campo
to plough a lonely furrow
seguir um caminho solitário
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfurrows / furrowptsulcos
- life sciencesfurrowptsulco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdug furrowptsulco da cava
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfurrow tire / furrow wheelptroda estabilizadora, roda de guia, roda do sulco
- mechanical engineering / industrial structuressidewall break / buckle break / furrow breakptlasca no flanco
- mechanical engineeringscrew furrow / screw thread / screw pitchptpasso do filete, passo do parafuso
- mechanical engineering / building and public worksfurrow tubes / spilesptcondutas de alimentação dos sulcos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfurrow openerptrelha do plantador para repicar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfurrow openerptabridor de sulcos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontour furrowptarmação de terreno em vala e cômoro, rego seguindo as curvas de nível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESventral furrowptsulco ventral
- irrigationfurrow irrigationptrega ao rego, irrigação ao rego, irrigação por sulcos, irrigação por gravidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksshallow water furrowptcanal de escoamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workslong line furrow methodptmétodo por sulcos longos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfilling the plant furrow / covering the plant furrowptcobertura dos regos, enchimento dos regos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksherringbone furrow methodptmétodo por sulcos em espinha de peixe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESone bottom plow / single furrow general ploughptcharrua simples de um corpo, monorelha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESloosening of the spade furrowptesmiuçamento do sulco de cava
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthe furrow press is a special type of rollerpto rolo de discos é um modelo especial de rolo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthe furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discspto sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfurrower / drill rake / row makerptmarcador de sulcos, traçador de sulcos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrenching / opening furrowsptvala, valado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksridges and furrows / beddingptsulcos e camaleões
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
furrow – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/furrow [visualizado em 2026-07-08 10:00:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfurrows / furrowptsulcos
- life sciencesfurrowptsulco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdug furrowptsulco da cava
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfurrow tire / furrow wheelptroda estabilizadora, roda de guia, roda do sulco
- mechanical engineering / industrial structuressidewall break / buckle break / furrow breakptlasca no flanco
- mechanical engineeringscrew furrow / screw thread / screw pitchptpasso do filete, passo do parafuso
- mechanical engineering / building and public worksfurrow tubes / spilesptcondutas de alimentação dos sulcos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfurrow openerptrelha do plantador para repicar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfurrow openerptabridor de sulcos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontour furrowptarmação de terreno em vala e cômoro, rego seguindo as curvas de nível
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESventral furrowptsulco ventral
- irrigationfurrow irrigationptrega ao rego, irrigação ao rego, irrigação por sulcos, irrigação por gravidade
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksshallow water furrowptcanal de escoamento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workslong line furrow methodptmétodo por sulcos longos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfilling the plant furrow / covering the plant furrowptcobertura dos regos, enchimento dos regos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksherringbone furrow methodptmétodo por sulcos em espinha de peixe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESone bottom plow / single furrow general ploughptcharrua simples de um corpo, monorelha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESloosening of the spade furrowptesmiuçamento do sulco de cava
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthe furrow press is a special type of rollerpto rolo de discos é um modelo especial de rolo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESthe furrow is closed and ridged lightly by covering bodies or discspto sulco é recoberto e ligeiramente comprimido pelas relhas ou discos amontoadores
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfurrower / drill rake / row makerptmarcador de sulcos, traçador de sulcos
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStrenching / opening furrowsptvala, valado
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksridges and furrows / beddingptsulcos e camaleões
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
furrow – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/furrow [visualizado em 2026-07-08 10:00:36].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: