Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

go into

verbo transitivo

entrar em

seguir

he wants to go into teaching

quer seguir o ensino

tratar de, ocupar-se de

to go into a matter

tratar dum assunto, ocupar-se dum assunto

(colisão) bater contra

estudar pormenorizadamente

that matter is being gone into

essa questão está a ser estudada

meter-se em, participar em

to go into black / to go into mourning

deitar luto

to go into committee

organizar-se em comissão

to go into details

entrar em pormenores

to go into effect

entrar em vigor

to go into fits of laughter

ter um ataque de riso

to go into hysterics

ter um ataque de nervos

to go into lengthy explanations

entrar em longas explicações

to go into Parliament

entrar para o Parlamento

to go into partnership

entrar em sociedade

to go into second gear

meter segunda velocidade

phrasal verb de go

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

FINANCE
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB
pt
o IME entrará em liquidação, aquando da instituição do BCE
fisheries
gill-netter / gill netter / gillnetter
pt
cercador
communications systems / technology and technical regulations / space policy / satellite navigation
Galileo open service / GOS / open service
pt
SA, serviço aberto Galileo
GEOGRAPHY
GoG / Gulf of Guinea
pt
golfo da Guiné
ENVIRONMENT / World Meteorological Organisation
GOS / Global Observing System
pt
Sistema Global de Observação
administrative law
GOS
pt
SMO
building and public works
going
pt
largura do degrau
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
GOTO / GO TO
pt
GOTO, GO TO
data processing / information technology and data processing
GO set
pt
conjunto GO
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
go-slow / go-slow strike
pt
greve aparente, greve de rendimento, greve de lentidão, greve branca, greve «cera», greve dissimulada
mechanical engineering
scraper / go devil / pig
pt
pigue, raspador, escovilhão, glutão
information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
go ahead
pt
luz verde
communications / land transport / TRANSPORT
go order
pt
autorização de partida
land transport / TRANSPORT
go-no go
pt
impasse
air transport
go-around / GA
pt
borrego
maritime transport
leave port / sail / proceed to sea / go to sea
pt
zarpar, largar para o mar, seguir para o mar
coal industry / chemical compound
to burst / to blow up / to explode / to go off
pt
rebentar, explodir
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
go astern
pt
dar à ré, ir à ré, andar à ré
electronics and electrical engineering
transmit channel / go-channel / go channel
pt
canal de ida
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
active fire / going fire
pt
fogo vivo
humanities
fade-out / go to black
pt
escurecimento gradual
information technology and data processing
load-and-go
pt
carregamento e execução
data processing / information technology and data processing
good for print / ready for print / can go over
pt
pronto para imprimir
FINANCE
to be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand security
pt
caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
drag road / go-back road / short road
pt
caminho de retorno, caminho de regresso
mechanical engineering
smooth going
pt
funcionamento regular
land transport / TRANSPORT
touch-and-go
pt
toca e anda
land transport / TRANSPORT
touch-and-go
pt
toca e anda
civil law / business organisation / accounting
going concern
pt
empresa em atividade
maritime and inland waterway transport
let go anchor / drop anchor
pt
arriar a âncora, largar ferro, largar a âncora
land transport / TRANSPORT
go,no-go gage
pt
calibrador de limite
animal production
go off laying
pt
fim da postura
LAW / maritime transport
sea-going ship / sea-going vessel
pt
navio de mar
means of communication
going to machine / going to press
pt
colocar a forma na máquina
chemical compound / industrial structures
go-no-go gauge
pt
calibre fixo, calibre passa não-passa
earth sciences
to go critical
pt
tornar-se crítico
land transport / TRANSPORT
defective wagon / not-to-go-wagon / bad order car / cripple
pt
vagão reformado, vagão abatido
social problem
to go on the nod / to mong out / to nod / to couch / to nod off
pt
bezerrar
chemical compound / industrial structures
toggling press / intermittent press / to-and-fro press / come-and-go press / indexing press
pt
prensa de pistão, prensa intermitente, prensa de vaivém
land transport / TRANSPORT
go show passenger
pt
passageiro supranumerário
maritime transport
ocean-going vessel
pt
navio oceânico, navio de navegação oceânica
civil law / business organisation / accounting
principle of continuity / going concern basis / going concern assumption
pt
princípio da continuidade
accounting
going concern value
pt
valor de cedência global, valor global

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – go into no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 13:26:36]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/ingles-portugues/go into

ver+

veja também

building, clock, dispose of, esquire, fall back, gap, go-ahead, go-around, go-between, go-by, go-cart, go-carting, go-getter, go-go, go-kart, go-karting, go-slow, gossip, mend, protect, provender, rasp, run to, sort out, sow, thud, toe

palavras vizinhas

go in, go in for, going, going-over, goings-on, goiter, goitre, goitred, goitrous, goji