- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesɡraʊnd
favoritos
nome
1.
chão; solo
2.
terra, terreno arável
3.
terreno, campo
even ground
terreno plano
open ground
terreno aberto, campo aberto
4.
recinto
5.
(mar, rio, etc.) leito, fundo
sandy ground
fundo de areia
6.
razão, causa, motivo [for, para / de]
grounds for complaint
razões de queixa
on what ground?
por que motivo?, por que razão?
to do something on personal grounds
fazer algo por motivos pessoais
7.
(esfera de ação) terreno
to be sure of one's ground
conhecer o terreno que se pisa
to gain ground
ganhar terreno, avançar, progredir
to give ground
retroceder, perder terreno, ser obrigado a retirar
8.
(quadro, etc.) fundo, plano de fundo
9.
ELETRICIDADE Estados Unidos da América terra, massa
to connect to ground
ligar à terra
10.
PINTURA primeira demão
11.
plural borra, sedimento, matéria depositada
coffee grounds
depósito do café
12.
plural jardins, parque
verbo transitivo
1.
AERONÁUTICA impedir de levantar voo; cancelar
2.
(ideias, argumentos, etc.) basear, fundar, fundamentar, apoiar
3.
ensinar os rudimentos, as bases (de qualquer assunto)
to ground a boy in a subject
ensinar a um aluno os princípios essenciais duma disciplina
4.
PINTURA dar uma mão de aparelho
5.
(quadro, etc.) preparar o fundo
6.
Estados Unidos da América figurado, coloquial castigar; proibir de sair
7.
Estados Unidos da América ELETRICIDADE ligar à terra
8.
fixar; firmar
verbo intransitivo
encalhar; dar em terra; dar em seco
adjetivo
pretérito, particípio passado de: to grind
ground coffee
café moído BOTÂNICA ground ash
angélica-silvestre; angélica-sarneira
(pesca) ground baiting
ação de iscar
ZOOLOGIA ground beetle
cárabo; carocha
BOTÂNICA ground box
buxo vulgar
ELETRICIDADE ground cable
cabo ligado à terra
ground circuit
circuito de terra
AERONÁUTICA ground crew
pessoal de terra
ground fishing
pesca de fundo
ground floor
rés do chão
(coelhos, lebres, etc.) ground game
caça de animais terrestres
AERONÁUTICA ground gear
mecanismo de aterragem
ZOOLOGIA ground gudgeon
pardelha; ruivaca
ground ice
gelo formado no fundo; gelo formado em torno da âncora
BOTÂNICA ground ivy
hera
ground landlord
proprietário de terreno arrendado para construções
ground leaf
folha que cresce rente ao solo
AERONÁUTICA ground light
sinalização luminosa de aeroporto
ground line
linha de fundo; linha de terra; linha de base; base de triângulo
NÁUTICA ground log
barquinha de fundo; indicador de fundo
MÚSICA ground note
nota fundamental
ELETRICIDADE ground outlet
tomada de terra
BOTÂNICA ground pine
iva; iva-moscada
ground plan
traçado; planta; projeção horizontal
ELETRICIDADE ground plate
placa de terra; chapa de terra
ground plot
terreno para construções
ground rent
renda paga ao proprietário do terreno; foro
ground rule
princípio básico; regra fundamental
ground sea
vaga alta do mar, em tempo calmo, junto à costa
AERONÁUTICA ground speed
velocidade em relação ao solo; velocidade absoluta
ground surface
superfície polida
NÁUTICA ground swell
vaga alta causada por tempestade ou terramoto
ELETRICIDADE ground system
sistema de ligação à terra
ground tackle
âncoras e amarras
ground torpedo
torpedo; mina fixa no fundo do mar
MILITAR ground troops
tropas de terra
GEOLOGIA ground water
lençol freático
ELETRICIDADE ground wire
fio de terra
anchoring ground
ancoradouro
below ground
morto e enterrado
forbidden ground
assunto proibido; questão em que se não deve tocar
under ground
debaixo da terra
ground to air
da terra para o avião
(quadro, paisagem, etc.) the middle ground
o segundo plano
MILITAR ground arms!
descansar armas!
to cut the ground from under somebody's feet
cortar as bases a alguém
to fall to the ground
cair por terra; dar em nada
to find a common ground for
encontrar uma base ou ponto de acordo para
to shift one's ground
mudar de posição; mudar de argumentação
to stand one's ground
manter-se firme
to take ground
encalhar
NÁUTICA to touch ground
tocar no fundo
ground
Past participle do verbo grind
ground
Simple past do verbo grind
I
ground
you
ground
he, she, it
ground
we
ground
you
ground
they
ground
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical engineeringground / grounding conductor / earth / ground conductor / earthing conductor / earth conductorptcondutor de terra
- land transport / TRANSPORTterrain / groundptterreno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ground – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ground [visualizado em 2026-07-02 00:25:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electrical engineeringground / grounding conductor / earth / ground conductor / earthing conductor / earth conductorptcondutor de terra
- land transport / TRANSPORTterrain / groundptterreno
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ground – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ground [visualizado em 2026-07-02 00:25:35].
