- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
hæk
verbo transitivo e intransitivo
1.
cortar grosseiramente, cortar de qualquer maneira; golpear, acutilar; retalhar; cortar com machado; mutilar; dirigir golpes violentos [at, contra]
to hack to pieces
fazer em bocados
2.
coloquial aguentar, suportar
I can't hack it!
não consigo aguentar isto!
3.
Estados Unidos da América guiar um táxi
4.
Grã-Bretanha andar a cavalo, seguir a cavalo (ao longo da estrada)
5.
Grã-Bretanha DESPORTO (futebol, râguebi) dar caneladas
in last Sunday's match I was hacked on the shin
deram-me um pontapé na canela no desafio do último domingo
6.
ter tosse seca e frequente
7.
vulgarizar, banalizar
8.
Grã-Bretanha alugar cavalos, utilizar cavalos alugados
9.
INFORMÁTICA (sistema, programa) aceder ilegalmente [into, a]; alterar [into, -]
10.
(escritor) trabalhar servilmente [for, para]; vender a sua pena
11.
antiquado prostituir-se
nome
1.
jornalistazeco; escritorzeco; escritor assalariado que trabalha por conta de outrem
2.
dica
daily hacks for students
dicas diárias para estudantes
3.
Estados Unidos da América táxi; carro de aluguer; taxista
4.
político de segunda categoria
5.
golpe, cortadura, cutilada, corte; entalhe; abertura, brecha
6.
cavalo de aluguer, besta de aluguer
7.
pileca
8.
Grã-Bretanha passeio a cavalo, volta a cavalo
9.
tossidela
10.
picareta; pico, picão
11.
enxada, enxadão
12.
DESPORTO (futebol, râguebi) canelada
13.
mercenário
14.
grade; grade para secar tijolos
adjetivo
1.
banal, desinteressante, medíocre
2.
de segunda categoria, de meia-tigela
hack watch
cronómetro
hack writer
escritor medíocre
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShackptestilhaçador
- communications policyhack and leak operation / hack-and-leak operationptoperação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações, operação de pirataria e divulgação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – hack no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 19:56:55]. Disponível em
veja também
brazen out, buck, come after, dump, effort, find, finishing, glance round, guy, nastily, rail in, scampering, snuff, stick, town, twirl
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShackptestilhaçador
- communications policyhack and leak operation / hack-and-leak operationptoperação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações, operação de pirataria e divulgação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – hack no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 19:56:55]. Disponível em
