- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
hæk
favoritos
verbo transitivo e intransitivo
1.
cortar grosseiramente, cortar de qualquer maneira; golpear, acutilar; retalhar; cortar com machado; mutilar; dirigir golpes violentos [at, contra]
to hack to pieces
fazer em bocados
2.
coloquial aguentar, suportar
I can't hack it!
não consigo aguentar isto!
3.
Estados Unidos da América guiar um táxi
4.
Grã-Bretanha andar a cavalo, seguir a cavalo (ao longo da estrada)
5.
Grã-Bretanha DESPORTO (futebol, râguebi) dar caneladas
in last Sunday's match I was hacked on the shin
deram-me um pontapé na canela no desafio do último domingo
6.
ter tosse seca e frequente
7.
vulgarizar, banalizar
8.
Grã-Bretanha alugar cavalos, utilizar cavalos alugados
9.
INFORMÁTICA (sistema, programa) aceder ilegalmente [into, a]; alterar [into, -]
10.
(escritor) trabalhar servilmente [for, para]; vender a sua pena
11.
antiquado prostituir-se
nome
1.
jornalistazeco; escritorzeco; escritor assalariado que trabalha por conta de outrem
2.
dica
daily hacks for students
dicas diárias para estudantes
3.
Estados Unidos da América táxi; carro de aluguer; taxista
4.
político de segunda categoria
5.
golpe, cortadura, cutilada, corte; entalhe; abertura, brecha
6.
cavalo de aluguer, besta de aluguer
7.
pileca
8.
Grã-Bretanha passeio a cavalo, volta a cavalo
9.
tossidela
10.
picareta; pico, picão
11.
enxada, enxadão
12.
DESPORTO (futebol, râguebi) canelada
13.
mercenário
14.
grade; grade para secar tijolos
adjetivo
1.
banal, desinteressante, medíocre
2.
de segunda categoria, de meia-tigela
hack watch
cronómetro
hack writer
escritor medíocre
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShackptestilhaçador
- communications policyhack and leak operation / hack-and-leak operationptoperação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações, operação de pirataria e divulgação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hack – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hack [visualizado em 2026-07-01 17:32:00].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShackptestilhaçador
- communications policyhack and leak operation / hack-and-leak operationptoperação de pirataria com vista à obtenção e divulgação de informações, operação de pirataria e divulgação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hack – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hack [visualizado em 2026-07-01 17:32:00].
