hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈhɑːmənaɪz
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
harmonizar, tornar harmónico
2.
conciliar; congraçar
3.
MÚSICA harmonizar, juntar uma ou mais partes vocais ou instrumentais a uma melodia
verbo intransitivo
1.
harmonizar-se [with, com]; estar em harmonia [with, com]
2.
combinar [with, com]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / land transport / TRANSPORT
    overtone / harmonic / harmonic of a periodic quantity
    pt
    harmónica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    harmonious / harmonic
    pt
    harmonioso
  • electronics and electrical engineering
    harmonic / harmonic component
    pt
    componente harmónica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    resonance / harmonics / harmonic resonance
    pt
    ressonância, harmónicos, harmónicos de ressonância
  • communications
    harmonics
    pt
    harmónicos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sub-harmonic
    pt
    sub-harmónico
  • SCIENCE / statistics
    harmonic mean
    pt
    média harmónica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    harmonic test / harmonics test
    pt
    ensaio de harmónicos
  • statistics / SCIENCE
    harmonic dial
    pt
    quadrante harmónico
  • pharmaceutical industry
    Harmonic mean
    pt
    Média harmónica
  • electronics and electrical engineering
    harmonic order / harmonic number
    pt
    ordem
  • electronics and electrical engineering
    harmonic bands
    pt
    bandas de harmónicos
  • electronics and electrical engineering
    harmonic order
    pt
    ordem de um harmónico
  • electronics and electrical engineering
    harmonic factor / distortion factor / total harmonic distortion / harmonic distortion
    pt
    fator de harmónicos, fator de distorção, distorção harmónica
  • electronics and electrical engineering
    harmonic factor / distortion factor / relative harmonic content
    pt
    taxa de harmónicos, fator de distorção
  • communications
    harmonic suppressor / harmonic filter
    pt
    supressor de harmónica, filtro de harmónica
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    harmonized basis of assessment / harmonized base
    pt
    matéria coletável harmonizada
  • electronics and electrical engineering
    second harmonic
    pt
    segundo harmónico
  • communications
    SELCAL / harmonic selective ringing / harmonic ringing / selective ringing / selective calling
    pt
    chamada seletiva
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    harmonic content
    pt
    resíduo harmónico
  • electronics and electrical engineering
    harmonic content
    pt
    resíduo relativo
  • electronics and electrical engineering
    harmonic content
    pt
    teor em harmónicos
  • electronics and electrical engineering
    harmonic signals
    pt
    sinais harmónicos
  • statistics / SCIENCE
    harmonic process
    pt
    processo harmónico
  • electronics and electrical engineering
    harmonic response / frequency response
    pt
    resposta harmónica, resposta em frequência
  • electronics and electrical engineering
    harmonic emission
    pt
    radiação harmónica
  • statistics / SCIENCE
    harmonic analysis
    pt
    análise harmónica
  • electronics and electrical engineering
    harmonic analysis
    pt
    análise de harmónicos
  • life sciences
    harmonic constant
    pt
    constante harmónica
  • electronics and electrical engineering
    harmonics current
    pt
    corrente de harmónicos
  • electronics and electrical engineering
    harmonic resonance
    pt
    ressonância harmónica
  • electronics and electrical engineering
    harmonic multiples
    pt
    harmónicos múltiplos
  • electronics and electrical engineering
    harmonic frequency
    pt
    frequência harmónica
  • electronics and electrical engineering
    harmonic amplifier
    pt
    amplificador de harmónicos
  • life sciences
    Indian tide plane / harmonic tide plane / Indian spring low water
    pt
    baixa-mar de águas vivas da Índia
  • SCIENCE
    spherical harmonics / spherical functions
    pt
    funções esféricas
  • electronics and electrical engineering / communications
    harmonic distortion
    pt
    distorção harmónica
  • electronics and electrical engineering
    non-harmonic signal
    pt
    sinal não harmónico
  • electronics and electrical engineering
    harmonic generation
    pt
    geração de harmónicos
  • life sciences
    harmonic prediction
    pt
    previsão harmónica
  • communications
    harmonization panel
    pt
    painel de harmonização
  • communications / information technology and data processing
    non-harmonic products
    pt
    produtos não harmónicos
  • earth sciences
    simple harmonic motion
    pt
    movimento sinusoidal, movimento harmónico
  • administrative law / LAW
    harmonization directive
    pt
    diretiva de harmonização
  • communications
    output harmonic content
    pt
    taxa de harmónica na saída
  • mechanical engineering
    harmonic drive gear box
    pt
    caixa de transmissão de desmultiplicação harmónica
  • international agreement / tariff policy / land transport
    Harmonization Convention / International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods
    pt
    Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    suppression of harmonics
    pt
    supressão dos harmónicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
harmonize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/harmonize [visualizado em 2026-07-06 17:07:29].
palavras parecidas com harmonize

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / land transport / TRANSPORT
    overtone / harmonic / harmonic of a periodic quantity
    pt
    harmónica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    harmonious / harmonic
    pt
    harmonioso
  • electronics and electrical engineering
    harmonic / harmonic component
    pt
    componente harmónica
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    resonance / harmonics / harmonic resonance
    pt
    ressonância, harmónicos, harmónicos de ressonância
  • communications
    harmonics
    pt
    harmónicos
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    sub-harmonic
    pt
    sub-harmónico
  • SCIENCE / statistics
    harmonic mean
    pt
    média harmónica
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    harmonic test / harmonics test
    pt
    ensaio de harmónicos
  • statistics / SCIENCE
    harmonic dial
    pt
    quadrante harmónico
  • pharmaceutical industry
    Harmonic mean
    pt
    Média harmónica
  • electronics and electrical engineering
    harmonic order / harmonic number
    pt
    ordem
  • electronics and electrical engineering
    harmonic bands
    pt
    bandas de harmónicos
  • electronics and electrical engineering
    harmonic order
    pt
    ordem de um harmónico
  • electronics and electrical engineering
    harmonic factor / distortion factor / total harmonic distortion / harmonic distortion
    pt
    fator de harmónicos, fator de distorção, distorção harmónica
  • electronics and electrical engineering
    harmonic factor / distortion factor / relative harmonic content
    pt
    taxa de harmónicos, fator de distorção
  • communications
    harmonic suppressor / harmonic filter
    pt
    supressor de harmónica, filtro de harmónica
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    harmonized basis of assessment / harmonized base
    pt
    matéria coletável harmonizada
  • electronics and electrical engineering
    second harmonic
    pt
    segundo harmónico
  • communications
    SELCAL / harmonic selective ringing / harmonic ringing / selective ringing / selective calling
    pt
    chamada seletiva
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    harmonic content
    pt
    resíduo harmónico
  • electronics and electrical engineering
    harmonic content
    pt
    resíduo relativo
  • electronics and electrical engineering
    harmonic content
    pt
    teor em harmónicos
  • electronics and electrical engineering
    harmonic signals
    pt
    sinais harmónicos
  • statistics / SCIENCE
    harmonic process
    pt
    processo harmónico
  • electronics and electrical engineering
    harmonic response / frequency response
    pt
    resposta harmónica, resposta em frequência
  • electronics and electrical engineering
    harmonic emission
    pt
    radiação harmónica
  • statistics / SCIENCE
    harmonic analysis
    pt
    análise harmónica
  • electronics and electrical engineering
    harmonic analysis
    pt
    análise de harmónicos
  • life sciences
    harmonic constant
    pt
    constante harmónica
  • electronics and electrical engineering
    harmonics current
    pt
    corrente de harmónicos
  • electronics and electrical engineering
    harmonic resonance
    pt
    ressonância harmónica
  • electronics and electrical engineering
    harmonic multiples
    pt
    harmónicos múltiplos
  • electronics and electrical engineering
    harmonic frequency
    pt
    frequência harmónica
  • electronics and electrical engineering
    harmonic amplifier
    pt
    amplificador de harmónicos
  • life sciences
    Indian tide plane / harmonic tide plane / Indian spring low water
    pt
    baixa-mar de águas vivas da Índia
  • SCIENCE
    spherical harmonics / spherical functions
    pt
    funções esféricas
  • electronics and electrical engineering / communications
    harmonic distortion
    pt
    distorção harmónica
  • electronics and electrical engineering
    non-harmonic signal
    pt
    sinal não harmónico
  • electronics and electrical engineering
    harmonic generation
    pt
    geração de harmónicos
  • life sciences
    harmonic prediction
    pt
    previsão harmónica
  • communications
    harmonization panel
    pt
    painel de harmonização
  • communications / information technology and data processing
    non-harmonic products
    pt
    produtos não harmónicos
  • earth sciences
    simple harmonic motion
    pt
    movimento sinusoidal, movimento harmónico
  • administrative law / LAW
    harmonization directive
    pt
    diretiva de harmonização
  • communications
    output harmonic content
    pt
    taxa de harmónica na saída
  • mechanical engineering
    harmonic drive gear box
    pt
    caixa de transmissão de desmultiplicação harmónica
  • international agreement / tariff policy / land transport
    Harmonization Convention / International Convention on the Harmonization of Frontier Controls of Goods
    pt
    Convenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    suppression of harmonics
    pt
    supressão dos harmónicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
harmonize – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/harmonize [visualizado em 2026-07-06 17:07:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro