hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈhɑːnəs
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
(de proteção) arnês, correia(s)
2.
(para animal) arreios; jaez
3.
arcaico arnês, armadura de guerreiro; escudo
verbo transitivo
1.
arrear, pôr arreios em, aparelhar
2.
dominar; explorar; aproveitar; rentabilizar
to harness natural resources
explorar os recursos naturais
3.
arcaico couraçar, proteger com couraça, proteger com armadura
harness horse
cavalo de tiro
harness pad
cabeçalho
in double harness
acompanhado; casado
in harness
em atividade; a trabalhar em conjunto
to be back in harness
voltar ao trabalho

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    heald / heddle / wire heald / harness
    pt
    liço
  • industrial structures
    mounting of a loom / harness / heald
    pt
    jogo de liços de um tear
  • air transport
    safety harness / harness
    pt
    arnês
  • electronics and electrical engineering
    wiring harness / harness
    pt
    feixe, cablagem
  • administrative law / materials technology
    neckband / harness
    pt
    cintas de fixação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness cord
    pt
    cordel do Jacquard
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    body harness
    pt
    arnês de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness line
    pt
    retenida de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness pair
    pt
    atrelagem de dois cavalos, atrelagem de par
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    harness reel
    pt
    bobina do arnês
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness cord
    pt
    cordão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    harness plug
    pt
    conector de arnês
  • leisure / mechanical engineering
    snap harness
    pt
    arnês com mosquetão
  • mechanical engineering / building and public works
    cable loom / cable harness
    pt
    instalação elétrica prefabricada
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    torso harness
    pt
    arnês do tronco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coach harness
    pt
    atrelagem para carro, atrelagem para coche
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cable harness
    pt
    chicote de fios
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cable harness
    pt
    conjunto de cabos
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    torso harness
    pt
    arnês do tronco
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    wiring harness / wiring loom
    pt
    feixe de fios
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    safety belt / safety harness
    pt
    armadura, cinto de segurança
  • animal production / livestock farming
    sire sine marker / mating harness
    pt
    marcador de cobrição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breast harness / breast-piece
    pt
    cilha
  • industrial structures
    top motion / harness motion
    pt
    tirante de suspensão dos liços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collar harness
    pt
    coleira
  • medical science
    Pavlik harness
    pt
    arnês de Pavlic, arnês de abdução
  • industrial structures
    harness leather / gear leather
    pt
    couro para selaria
  • mechanical engineering
    lifting harness
    pt
    anéis de elevação
  • mechanical engineering
    mooring harness
    pt
    arnês de amarração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    harness builder
    pt
    picador de cartões Jacquard
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness for cart
    pt
    sela com assento para carro
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    shoulder harness
    pt
    arnês dos ombros
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    combined harness
    pt
    arnês associado
  • iron, steel and other metal industries
    primary chill / chilled spots or edges / harness anomalies
    pt
    têmpera primária, zonas brancas, anomalias de dureza
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structures
    integrated harness
    pt
    arnês integrado
  • electronics and electrical engineering
    electrical harness
    pt
    arnês elétrico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness attachment
    pt
    fixação dos quadros de liços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ewe marking harness
    pt
    marcador de salto, marcador de acasalamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    low-voltage harness
    pt
    rampa de baixa tensão
  • transport policy
    harness belt buckle
    pt
    fivela de cinto-arnês
  • health
    lifting harness suit
    pt
    fato armadura para suspensão
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    inertia harness reel
    pt
    bobina de inércia do arnês
  • industrial structures
    jacquard harness tie
    pt
    ordem de fixação do armado do jacquard
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    thermocouple harness
    pt
    grupo de elemento térmico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    high-voltage harness
    pt
    rampa de alta tensão
  • mechanical engineering
    inertia reel harness
    pt
    arnês com enrolador de inércia
  • leisure / mechanical engineering
    harness strap adapter
    pt
    adaptador da tira do arnês
  • electronics and electrical engineering
    cable harness conduit
    pt
    conduta de arnês de cabos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
harness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/harness [visualizado em 2026-07-06 21:32:25].
palavras parecidas com harness

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    heald / heddle / wire heald / harness
    pt
    liço
  • industrial structures
    mounting of a loom / harness / heald
    pt
    jogo de liços de um tear
  • air transport
    safety harness / harness
    pt
    arnês
  • electronics and electrical engineering
    wiring harness / harness
    pt
    feixe, cablagem
  • administrative law / materials technology
    neckband / harness
    pt
    cintas de fixação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness cord
    pt
    cordel do Jacquard
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    body harness
    pt
    arnês de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness line
    pt
    retenida de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness pair
    pt
    atrelagem de dois cavalos, atrelagem de par
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    harness reel
    pt
    bobina do arnês
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness cord
    pt
    cordão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    harness plug
    pt
    conector de arnês
  • leisure / mechanical engineering
    snap harness
    pt
    arnês com mosquetão
  • mechanical engineering / building and public works
    cable loom / cable harness
    pt
    instalação elétrica prefabricada
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    torso harness
    pt
    arnês do tronco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coach harness
    pt
    atrelagem para carro, atrelagem para coche
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cable harness
    pt
    chicote de fios
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cable harness
    pt
    conjunto de cabos
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    torso harness
    pt
    arnês do tronco
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    wiring harness / wiring loom
    pt
    feixe de fios
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    safety belt / safety harness
    pt
    armadura, cinto de segurança
  • animal production / livestock farming
    sire sine marker / mating harness
    pt
    marcador de cobrição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breast harness / breast-piece
    pt
    cilha
  • industrial structures
    top motion / harness motion
    pt
    tirante de suspensão dos liços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collar harness
    pt
    coleira
  • medical science
    Pavlik harness
    pt
    arnês de Pavlic, arnês de abdução
  • industrial structures
    harness leather / gear leather
    pt
    couro para selaria
  • mechanical engineering
    lifting harness
    pt
    anéis de elevação
  • mechanical engineering
    mooring harness
    pt
    arnês de amarração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    harness builder
    pt
    picador de cartões Jacquard
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness for cart
    pt
    sela com assento para carro
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    shoulder harness
    pt
    arnês dos ombros
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    combined harness
    pt
    arnês associado
  • iron, steel and other metal industries
    primary chill / chilled spots or edges / harness anomalies
    pt
    têmpera primária, zonas brancas, anomalias de dureza
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structures
    integrated harness
    pt
    arnês integrado
  • electronics and electrical engineering
    electrical harness
    pt
    arnês elétrico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness attachment
    pt
    fixação dos quadros de liços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ewe marking harness
    pt
    marcador de salto, marcador de acasalamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    low-voltage harness
    pt
    rampa de baixa tensão
  • transport policy
    harness belt buckle
    pt
    fivela de cinto-arnês
  • health
    lifting harness suit
    pt
    fato armadura para suspensão
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    inertia harness reel
    pt
    bobina de inércia do arnês
  • industrial structures
    jacquard harness tie
    pt
    ordem de fixação do armado do jacquard
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    thermocouple harness
    pt
    grupo de elemento térmico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    high-voltage harness
    pt
    rampa de alta tensão
  • mechanical engineering
    inertia reel harness
    pt
    arnês com enrolador de inércia
  • leisure / mechanical engineering
    harness strap adapter
    pt
    adaptador da tira do arnês
  • electronics and electrical engineering
    cable harness conduit
    pt
    conduta de arnês de cabos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
harness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/harness [visualizado em 2026-07-06 21:32:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro